imitieren

GrammatikVerb · imitierte, hat imitiert
Aussprache
Worttrennungimi-tie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›imitieren‹ als Erstglied: ↗Imitation  ·  mit ›imitieren‹ als Grundform: ↗imitiert  ·  formal verwandt mit: ↗Imitat
eWDG, 1969

Bedeutung

etw., jmdn. nachahmen, nachbilden, nachmachen
Beispiele:
jmdn., jmds. Stimme, Gang, Gestik, Mienenspiel imitieren
Prozesse der Natur mit technischen Mitteln imitieren
Leder kann man täuschend imitieren
oft im Part. Prät.
Gegenwort zu echt
Beispiele:
imitiertes Holz
imitierter Marmor
eine Aktentasche aus imitiertem Leder
eine Statue in imitierter Bronze
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

imitieren · Imitation · Imitator
imitieren Vb. ‘nachahmen’, im 16. Jh. aus gleichbed. lat. imitārī entlehnt, verwandt mit lat. imāgo ‘Erscheinung’. Häufig ist das Part.adj. imitiert ‘nachgemacht, künstlich, nicht echt’. Imitation f. ‘Nachahmung, Kopie, künstliches, unechtes Erzeugnis’ (16. Jh.), lat. imitātio (Genitiv imitātiōnis). Imitator m. ‘Nachahmer’ (19. Jh.), lat. imitātor.

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich etwas) abschauen · imitieren · ↗nachahmen · ↗nachbilden · ↗nachmachen  ●  ↗abkupfern  ugs. · ↗nachäffen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Amsel Baustil Dialekt Geräusch Gestik Gestus Imitation Jargon Laut Laute Lebensstil Look Marmor Mimik Pose Sprechweise Stimmen Tierstimme Tonfall Vogelstimme durchimitieren gekonnt karikieren kopieren naturgetreu originalgetreu parodieren perfekt persiflieren täuschend

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›imitieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach entsprechender Behandlung konnte es kostbare Materialien wie Bronze imitierten.
Der Tagesspiegel, 07.11.2003
Und als sie endlich etwas erleben, können sie es in ihrer Arbeit nur imitieren.
Süddeutsche Zeitung, 02.07.2001
Sie können den Juden nicht leiden und imitieren ihn immerzu.
Horkheimer, Max u. Adorno, Theodor W.: Dialektik der Aufklärung, Amsterdam: Querido 1947 [1944], S. 208
Diese Akte werden imitiert und sozial standardisiert und können dann mehr oder weniger »künstlich« repetiert werden.
Mühlmann, W. E.: Ritus. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 31979
Diese Dame imitiert nämlich, soweit ich es übersehen kann, eine Tuberkulose.
Freud, Sigmund: Die Traumdeutung, Leipzig u. a.: Deuticke 1914 [1900], S. 79
Zitationshilfe
„imitieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/imitieren>, abgerufen am 19.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
imitatorisch
Imitator
imitativ
Imitation
imitat-
imitiert
Imker
Imkerei
imkern
Immaculata Conceptio