impertinent

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung im-per-ti-nent

Herkunft zu impertinēns_spätlat ‘nicht dazugehörig’, impertinēns_mlat ‘unangemessen, unpassend, töricht’

eWDG

Bedeutung

unverschämt, respektlos, frech

Beispiele:

ein impertinenter Kerl, Bursche, Störenfried, ein impertinentes Weib, Frauenzimmer

ein impertinenter Blick, impertinentes Betragen

diese impertinente Haltung

das ist wirklich impertinent von Ihnen!

jmdn. impertinent behandeln, anstarren, mustern

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

impertinent · Impertinenz

impertinent Adj. ‘ungehörig, frech, unverschämt’. Spätlat. impertinēns (Genitiv impertinentis) ‘nicht dazugehörig’ (aus negierendem in-, s. in-², und dem Part. Präs. von lat. pertinēre ‘sich erstrecken’) lebt in der mlat. Rechtssprache weiter (vgl. mlat. impertinentia interrogatoria ‘nicht dazugehörige, nicht sachdienliche Fragen’) und entwickelt im Mlat. auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jh. ins Dt. entlehnt, geht es außerhalb der juristischen Sphäre allmählich in ‘frech, unverschämt’ über. Impertinenz f. ‘Unverschämtheit, Frechheit’ (18. Jh.), vgl. mlat. impertinentia ‘Unangemessenheit’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

impertinent · schamlos · unverfroren · unverschämt ● das Letzte ugs. · unterste Schublade ugs., fig.

Synonymgruppe

anmaßend · dreist · flapsig · respektlos · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · unangemessen · unanständig · unartig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● frech Hauptform · präpotent österr. · dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.

Assoziationen

eigenwillig · unangepasst · unbequem · ungewohnt · ungewöhnlich · unkonventionell · unorthodox · unvertraut · unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft ● kantig fig. · mit Ecken und Kanten fig. · sperrig fig.
anstößig · geschmacklos · ordinär · unanständig · vulgär ● bathisch geh. · obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
dreist · impertinent · penetrant · unverschämt · vorlaut · wüst ● dummdreist ugs. · kackendreist derb · kackfrech derb · nassforsch ugs. · rotzfrech ugs.
impertinent · schamlos · unverfroren · unverschämt ● das Letzte ugs. · unterste Schublade ugs., fig.
(ein) starkes Stück · (eine) Frechheit · (eine) Unverschämtheit · (etwas) spottet jeder Beschreibung · dreist · haarsträubend · hanebüchen · jeder Beschreibung spotten · skandalträchtig · unerhört · unglaublich · unsäglich · unverschämt ● hagebüchen veraltet · nichts für schwache Nerven übertreibend · (da) bleibt einem die Spucke weg ugs., fig. · (da) hört sich doch alles auf! ugs. · (das ist) der Gipfel der Unverschämtheit ugs. · (das) schlägt dem Fass den Boden aus! ugs. · (das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht ugs., scherzhaft-ironisch, salopp · (das) setzt dem ganzen die Krone auf! ugs. · (dazu) fällt einem nichts mehr ein ugs. · (ein) dicker Hund ugs., fig. · (eine) Zumutung! ugs. · (etwas) geht auf keine Kuhhaut ugs. · Ist das (noch) zu fassen!? ugs. · also so etwas! ugs. · bodenlos ugs. · das Allerletzte ugs. · das Letzte ugs. · das ist (ja wohl) die Höhe! ugs. · heftig! ugs. · ja gibt's denn sowas!? ugs. · kaum zu fassen ugs. · man fasst es nicht! ugs. · nicht zu fassen ugs., Hauptform · unmöglich ugs.
Berliner Schnauze · loses Maul · loses Mundwerk ● Kodderschnauze ugs. · freches Maul ugs.
beißend · beleidigend · bissig · polemisch · sarkastisch · satirisch · scharfzüngig · schneidend · schnippisch · schwarzhumorig · spitz · spitzzüngig · spöttisch · verletzend · zynisch · ätzend

Synonymgruppe

dreist · impertinent · penetrant · unverschämt · vorlaut · wüst ● dummdreist ugs. · kackendreist derb · kackfrech derb · nassforsch ugs. · rotzfrech ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›impertinent‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Leben zwingt uns zwar manchmal impertinent sein zu müssen. [Gratiolet, K. [d.i. Struppe, Karin]: Schliff und vornehme Lebensart. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 6809]

Schließlich hätte ich mit meinem impertinenten Verhalten ihr Ansehen beschmutzt. [Süddeutsche Zeitung, 14.12.2002]

Sie stimmen nie, sie sind impertinent; ja sie sind schamlos. [Die Welt, 14.12.2002]

Die impertinente Kälte vereist ihnen den Mund, und stumm liegen sie im Halbdunkel bei minus vierzig Grad nebeneinander. [Die Zeit, 25.10.2012, Nr. 43]

Er fand die Zumutung „beinahe impertinent“, doch beleidigt fühlte er sich keineswegs. [Die Zeit, 04.09.1970, Nr. 36]

Zitationshilfe

„impertinent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/impertinent>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
impermeabel imperialistisch imperial imperforabel imperfektiv	imperzeptibel impetiginös impetuoso impfen impfmüde

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora