imponieren

Grammatik Verb · imponiert, imponierte, hat imponiert

Aussprache

Worttrennung im-po-nie-ren

Wortbildung mit ›imponieren‹ als Erstglied: Imponiergehabe · imponierend

Herkunft zu imposer du respect_frz ‘Achtung aufnötigen’

Bedeutungsübersicht-+

⟨jmdm. imponieren⟩ jmdn. beeindrucken, jmdm. Achtung und Bewunderung einflößen
1. ⟨jmdm. imponiert jmd., etw.⟩
2. ⟨jmdm. imponiert etw. an jmdm.⟩

eWDG

Bedeutung

⟨jmdm. imponieren⟩jmdn. beeindrucken, jmdm. Achtung und Bewunderung einflößen

⟨jmdm. imponiert jmd., etw.⟩

Beispiele:

die Frau, ihre Würde, ihr Auftreten, die Leistung imponierte ihm

dass er es fertiggebracht hat, sich [Dativ] das Rauchen abzugewöhnen, imponiert mir sehr

⟨jmdm. imponiert etw. an jmdm.⟩

Beispiele:

seine Zivilcourage hat uns an ihm am meisten imponiert

an dieser Frau imponierten ihm Ruhe und Selbstbeherrschung

eine imponierende Erscheinung, Persönlichkeit, Größe, Präzision

es war imponierend, wie er selbst die heikelsten Fragen gelassen beantwortete

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

imponieren Vb. ‘großen Eindruck machen, Bewunderung, Achtung hervorrufen’. Unter Relatinisierung der Stammsilbe wird imponieren im 18. Jh. aus frz. imposer ‘auferlegen, aufnötigen’ entlehnt, das im Sinne von ‘beeindrucken’ im Frz. seit dem 17. Jh. gebräuchlich ist (aus imposer du respect ‘Achtung aufnötigen’). Frz. poser entspricht lautlich spätlat. (und wohl schon älterem vlat.) pausāre ‘innehalten, pausieren, ruhen’, in seiner Bedeutung ‘setzen, stellen, legen’ jedoch lat. pōnere, das sich zu frz. pondre ‘(Eier) legen’ entwickelt. Da das Part. Perf. lat. positus (von lat. pōnere) in der Stammsilbe mit frz. poser (aus lat. pausāre) übereinstimmt, sind die ursprünglich zu lat. pōnere gehörenden Verben auch in den übrigen Formen an frz. poser angeglichen. Bei der Entlehnung ins Dt. wird dieser Prozeß rückgängig gemacht. S. auch imposant.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) Statussymbol (sein) · (eine) (beeindruckende) Persönlichkeit sein · (eine) Ausnahmeerscheinung (sein) · (etwas) hermachen · (jemand) von Format · (jemandem) Ehrfurcht einflößen · (jemandem) Eindruck machen · (jemandem) imponieren · (jemanden) mit Ehrfurcht erfüllen · (sich) zur Geltung bringen · Wirkung haben · beeindrucken · beeindruckend sein · bestechen · etwas darstellen (Person) · etwas vorstellen (Person) · imponierend (sein) ● (eine) imponierende Erscheinung floskelhaft, variabel · Eindruck schinden abwertend

Oberbegriffe

in Wechselwirkung treten mit · interagieren

Assoziationen

Beachtung verdienen(d) · Ehrfurcht gebietend · achtunggebietend · bemerkenswert · ehrfurchtgebietend · eindrucksvoll · eindrücklich · erstaunlich · formidabel · glorios · grandios · großartig · imposant · überwältigend ● beeindruckend Hauptform · es in sich haben Sache · (der/die/das) nicht von schlechten Eltern ist ugs., sprichwörtlich · (der/die/das) sich gewaschen hat ugs., fig. · nicht ohne sein ugs. · nicht von Pappe sein ugs., Sache · wie ein junger Gott (etwas tun) ugs., Kunst
(jemanden) überwältigen ● (jemanden) umhauen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›imponieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›imponieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›imponieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein anderes Männchen reagiert hierauf mit gleicher Münze, es imponiert dagegen. [Buddenbrock, Wolfgang von: Das Liebesleben der Tiere, Bonn: Athenäum 1953, S. 84]

Die Räume zu ebener Erde imponieren meist durch ihre verschwenderische Grösse. [Francke, Alexander: Fünf Wochen im Osten der Vereinigten Staaten und Kanadas, Bern: A. Francke 1913, S. 22]

Daß sie schon mit sechzehn Jahren ihre gewohnte Umgebung verlassen haben, imponiert mir. [Die Zeit, 27.06.1997, Nr. 27]

Mir imponiert seine Fähigkeit, beharrlich seinen Willen in der Durchführung nationaler französischer Politik zum Ausdruck zu bringen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1960]]

Wahrscheinlich würde ich ihr tausendmal mehr imponieren, hätte ich öfter Nein gesagt zu ihren Ansinnen. [Rinser, Luise: Mitte des Lebens, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1952 [1950], S. 307]

Zitationshilfe

„imponieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/imponieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
imponderabel implodieren implizite implizit implizieren	imponierend importabhängig important importfähig importieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora