inaugurieren

GrammatikVerb · inaugurierte, hat inauguriert
Aussprache
Worttrennungin-au-gu-rie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›inaugurieren‹ als Erstglied: ↗Inaugurierung
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2017

Bedeutung

bildungssprachlich jmd. inauguriert jmdn.
a)
in ein hohes (politisches, akademisches) Amt, eine Würde einsetzen
Beispiele:
Mit Elisabeth Freismuth […] wurde am Dienstag die in der Geschichte der Kunstuniversität Graz erste Rektorin inauguriert. [Der Standard, 28.10.2014]
Der König wird […] nicht von seinem Vorgänger oder einem Gremium ernannt, sondern inauguriert ([…] die feierliche Einführung in eine Würde oder ein Amt). [allesgeschichte.wordpress.com, 14.05.2009]
Beim Tode des Quintus Hortensius erinnert sich Cicero daran, wie er von ihm in das Kollegium hinzugewählt und von ihm auch »inauguriert«, »geweiht« worden war. [Neue Zürcher Zeitung, 20.01.2009]
Hier [im Vladislav-Saal der Prager Burg] werden […] die Präsidenten inauguriert und die Nationalfeiertage zelebriert. [Süddeutsche Zeitung, 25.03.1997]
Vier Jahre später wurde in der Hauptstadt Washington ein neuer Präsident inauguriert, der erste einer langen Reihe, die aus dem Westen kamen, General Andrew Jackson. [Mann, Golo: Politische Entwicklung Europas und Amerikas 1815-1871. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 12578]
b)
jmd. inauguriert etw.etw. Neues (feierlich) einführen, etw. ins Leben rufen, schaffen
Beispiele:
Mills Logik inaugurierte die Idee vom Methodendualismus zwischen Natur- und Kultur- bzw. Geisteswissenschaften, die insbesondere von Wilhelm Dilthey und den Neukantianern weitergeführt wurde. [Neue Zürcher Zeitung, 20.05.2006]
Die von Nyerere inaugurierte nationalistische Tradition dominierte lange die historische Forschung nicht nur in Tansania. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.04.2005]
Das VBC [Vienna Biocenter] wurde 1992 offiziell inauguriert und ist seit rund zehn Jahren in Betrieb. [Der Standard, 15.10.2003]
Weil er nicht nur auf repressive Maßnahmen setzen konnte, inaugurierte Bismarck 1881 eine ehrgeizige Sozialpolitik. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 31.07.2002]
c)
veraltend einweihen
Beispiele:
[…] am Abend […] laden die Behörden auf den Oberalppass ein, um dort den Leuchtturm des neuen Rheinhafens zu inaugurieren – einen zehn Meter hohen Nachbau des alten Leuchtfeuers von Hoek van Holland. [Neue Zürcher Zeitung, 22.09.2010]
Auf dem Orgelkongreß von 1932 in Straßburg inaugurierten A. Schweitzer, Pirro und der Kanonikus Mathias die [barocke und romantische Prinzipien vereinende] Orgel […]. [Hortschansky, Klaus u. a.: Orgel. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1962], S. 56610]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Augur · Auguren · inaugurieren · Inauguration · Inauguraldissertation
Augur m. meist im Plur. Auguren, Priester im antiken Rom (16. Jh.), übertragen ‘Sachverständiger, der Interpretationen oder Prognosen abgibt’ (19. Jh.), Übernahme von lat. augur m. ‘Deuter des Vogelflugs, Weissager’. inaugurieren Vb. ‘einweihen, feierlich in ein akademisches Amt oder eine akademische Würde einsetzen’, entlehnt (18. Jh.) aus lat. inaugurāre ‘die von den Auguren aus dem Vogelflug gewonnenen Weissagungen einholen; unter Befragung der Auguren etw. feierlich beginnen, weihen, jmdn. einsetzen’; vgl. lat. augurāre ‘den Vogelflug beobachten und deuten, vorhersagen’, zu lat. augur (s. oben). Dazu die Abstraktbildung Inauguration f. ‘feierliche Einsetzung in ein akademisches Amt, in eine akademische Würde’, bei den Römern ‘Beobachtung und Deutung der Vogelzeichen’ (s. ↗Auspizien), entlehnt (18. Jh.) von lat. inaugurātio (Genitiv inauguratiōnis) ‘Befragung der Weissagevögel’, (nach günstiger Deutung des Vogelflugs) ‘feierliche Weihe’. Inauguraldissertation f. wissenschaftliche Abhandlung zur Erlangung der Doktorwürde.

Thesaurus

Synonymgruppe
besetzen · ↗einführen · ↗einsetzen · ↗einweihen · inaugurieren · ↗schaffen
Assoziationen
Zitationshilfe
„inaugurieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/inaugurieren>, abgerufen am 23.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Inauguration
Inauguraldissertation
inaugural-
inaugural
Inaugenscheinnahme
Inaugurierung
Inbegriff
inbegriffen
Inbesitznahme
Inbetriebnahme