indifferent

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung in-dif-fe-rent

Wortbildung formal verwandt mit: Indifferenz

Herkunft aus gleichbedeutend indifférent_frz oder unmittelbar aus indifferēns_lat ‘keinen Unterschied habend, gleichgültig’ < in‑_lat ‘un-’ + differre_lat ‘auseinandertragen, sich unterscheiden, verschieden sein’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

unentschieden, gleichgültig, auf keinen Einfluss reagierend

Beispiele:

indifferente Massen

ein indifferentes Verhalten

sich indifferent verhalten

indifferent bleiben

er ist politisch indifferent

Physikdas indifferente Gleichgewicht (= Gleichgewichtszustand, der bei einer Veränderung der Lage des Körpers erhalten bleibt)

Nur der völlig Indifferente ist verdächtig und unbeliebt, da man nicht einmal mit ihm streiten kann [ NossackSpirale97]

Chemie unter gewissen Bedingungen reaktionslos

Beispiele:

ein indifferentes Lösungsmittel

indifferente Stoffe

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

indifferent · Indifferenz

indifferent Adj. ‘unbestimmt, gleichgültig, teilnahmslos’, Entlehnung des 17. Jhs. von gleichbed. frz. indifférent oder unmittelbar aus lat. indifferēns (Genitiv indifferentis) ‘keinen Unterschied habend, gleichgültig’, präfigiertem (s. in-² ‘un-’) Part. Präs. zu lat. differre ‘auseinandertragen, sich unterscheiden, verschieden sein’. Indifferenz f. ‘Unbestimmtheit, Gleichgültigkeit’ (18. Jh.), frz. indifférence ‘Gleichgültigkeit’, lat. indifferentia ‘Gleichheit’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

desinteressiert · gleichgültig · lustlos · ohne Elan · schulterzuckend · unengagiert · uninteressiert ● achselzuckend fig. · indifferent geh. · kommste heut nicht, kommste morgen ugs.

Assoziationen

begriffsstutzig · denkfaul · langsam (im Kopf) · stumpfsinnig ● dösig ugs. · schlafmützig ugs.

Synonymgruppe

(sich) nicht sicher · ratlos · unentschieden · unentschlossen · unschlüssig ● (auch) nicht wissen, wie es weitergeht ugs. · indifferent geh.

Assoziationen

(eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (eine) Wahl treffen · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (einen) Entschluss fassen · (sich) durchringen (zu) · (sich) entschließen (zu) ● (sich) entscheiden (zu / für) Hauptform
(sich) nicht entscheiden können · unschlüssig (sein) · zu keinem Ergebnis kommen ● zu keiner Entscheidung kommen Hauptform · (endlos) hin- und herüberlegen ugs.
(ein ständiges) Hin und Her · (wieder) Kommando zurück · heute so (und) morgen so ● (jemand) weiß (auch) nicht, ob er warm oder kalt ist ugs., Redensart · (jemand) weiß (auch) nicht, was er will ugs. · mal hü(h) und mal hott sagen ugs., Spruch, variabel · mal so, mal so ugs. · man weiß nicht, woran man ist (bei jemandem) ugs. · rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln ugs., Spruch, variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›indifferent‹ (berechnet)

Atmosphäre Charakter Eindruck Gas Geschaeft Geschäft Haltung Linie Lösungsmittel Masse Nebeneinander Prozent Reiz Sein Stoff Therme Welt eher ethisch gegeneinander gegenüberstehen gegenüberstehend gänzlich konfessionell moralisch religiös sittlich verhalten vollkommen völlig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›indifferent‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›indifferent‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In beiden Fällen verhalten sie sich vollkommen indifferent gegen das Einsetzen der höheren Form. [Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 921]

Das Wort ist nicht nur äußerst abstrakt, es ist auch moralisch indifferent. [Die Zeit, 18.09.1992, Nr. 39]

Aber sie gewöhnte sich in den letzten Jahren an eine freundlich indifferente Haltung gegenüber der bildenden Kunst. [Die Zeit, 10.08.1990, Nr. 33]

Hingegen wenn wir unsere Arbeit nicht schaffen, dann bleiben sie kühl und indifferent. [Die Zeit, 08.10.1993, Nr. 41]

Von nahem sieht die Queen menschlicher aus, viel weniger kühl oder indifferent als im Fernsehen, vielleicht auch als früher. [Süddeutsche Zeitung, 06.11.2004]

Zitationshilfe

„indifferent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/indifferent>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
indie indianisch indianerrot indezent indexieren	indigen indignieren indigniert indigoblau indigoid

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora