indifferent

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung in-dif-fe-rent

Wortzerlegung ↗in- ↗different

Wortbildung formal verwandt mit: ↗Indifferenz

Herkunft aus gleichbedeutend indifférent_frz oder unmittelbar aus indifferēns_lat ‘keinen Unterschied habend, gleichgültig’ < in‑_lat ‘un-’ + differre_lat ‘auseinandertragen, sich unterscheiden, verschieden sein’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

unentschieden, gleichgültig, auf keinen Einfluss reagierend

Beispiele:

indifferente Massen

ein indifferentes Verhalten

sich indifferent verhalten

indifferent bleiben

er ist politisch indifferent

Physikdas indifferente Gleichgewicht (= Gleichgewichtszustand, der bei einer Veränderung der Lage des Körpers erhalten bleibt)

Nur der völlig Indifferente ist verdächtig und unbeliebt, da man nicht einmal mit ihm streiten kann [↗ NossackSpirale97]

Chemie unter gewissen Bedingungen reaktionslos

Beispiele:

ein indifferentes Lösungsmittel

indifferente Stoffe

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

indifferent · Indifferenz

indifferent Adj. ‘unbestimmt, gleichgültig, teilnahmslos’, Entlehnung des 17. Jhs. von gleichbed. frz. indifférent oder unmittelbar aus lat. indifferēns (Genitiv indifferentis) ‘keinen Unterschied habend, gleichgültig’, präfigiertem (s. ↗in-² ‘un-’) Part. Präs. zu lat. differre ‘auseinandertragen, sich unterscheiden, verschieden sein’. Indifferenz f. ‘Unbestimmtheit, Gleichgültigkeit’ (18. Jh.), frz. indifférence ‘Gleichgültigkeit’, lat. indifferentia ‘Gleichheit’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗desinteressiert · ↗gleichgültig · ↗lustlos · ohne Elan · ↗schulterzuckend · ↗unengagiert · ↗uninteressiert ● ↗achselzuckend fig. · indifferent geh. · kommste heut nicht, kommste morgen ugs.

Assoziationen

↗begriffsstutzig · ↗denkfaul · ↗langsam (im Kopf) · ↗stumpfsinnig ● ↗dösig ugs. · ↗schlafmützig ugs.
(etwas) nicht (so) genau nehmen ● nicht alles auf die Goldwaage legen fig. · (alle) fünf gerade sein lassen ugs. · ↗(sich) nicht (so kleinlich) anstellen ugs. · den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen ugs. · nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen ugs. · nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) ugs. · wir wollen mal nicht so sein ugs., regional, Spruch, variabel
↗(dankend) absagen · ↗(dankend) abwinken · (sich) nicht interessiert zeigen · kein Interesse haben · kein Interesse zeigen · keine Lust haben · unmotiviert sein ● (einfach) nicht wollen ugs. · (sich) wenig geneigt zeigen (zu) geh. · keinen Bock haben (auf) ugs. · keinen Nerv haben ugs. · null Bock haben (auf) ugs.
↗freudlos · gelangweilt · ↗lieblos · nicht mit dem Herzen dabei · nicht mit ganzem Herzen dabei · ohne Begeisterung · ohne Einsatz · ohne Engagement · ohne Freude dabei · ohne sich Mühe zu geben · ohne sich anzustrengen · ↗unengagiert ● ↗lustlos Hauptform · ↗wurschtig ugs. · ↗wurstig ugs.
↗(innerlich) abwesend · ↗desinteressiert · ↗gleichgültig · ↗teilnahmslos · ↗unbeteiligt ● wie die Ölgötzen ugs. · wie ein Ölgötze ugs.
↗gewagt · ↗leichtfertig · ↗risikoaffin · ↗risikofreudig · ↗waghalsig ● ↗leichtsinnig Hauptform
antriebslos · ↗gleichgültig · ↗halbherzig · ↗lustlos · ohne Antrieb · ohne Elan · ohne Energie · ohne Interesse · ↗schwunglos · ↗träge
↗bummelig ugs. · ↗herumtrödeln(d) ugs. · ↗saumselig geh., veraltend · ↗säumig geh. · trödelig ugs. · verbummelt ugs.

Synonymgruppe

(sich) nicht sicher · ↗ratlos · ↗unentschieden · ↗unentschlossen · ↗unschlüssig ● (auch) nicht wissen, wie es weitergeht ugs. · indifferent geh.

Assoziationen

(eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (eine) Wahl treffen · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (einen) Entschluss fassen · (sich) durchringen (zu) · (sich) entschließen (zu) ● (sich) entscheiden (zu / für) Hauptform
(sich) nicht entscheiden können · ↗unschlüssig (sein) · zu keinem Ergebnis kommen ● zu keiner Entscheidung kommen Hauptform · (endlos) hin- und herüberlegen ugs.
(ein ständiges) Hin und Her · (wieder) Kommando zurück · heute so (und) morgen so ● (jemand) weiß (auch) nicht, ob er warm oder kalt ist ugs., Redensart · (jemand) weiß (auch) nicht, was er will ugs. · mal hü(h) und mal hott sagen ugs., Spruch, variabel · mal so, mal so ugs. · man weiß nicht, woran man ist (bei jemandem) ugs. · ↗rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln ugs., Spruch, variabel
hin- und hergerissen sein ● zwischen den Stühlen stehen fig. · zwischen zwei Stühlen sitzen fig. · zwischen zwei Stühlen stehen fig.
nicht wissen, was man tun könnte · nicht wissen, was man tun soll · nichts mit sich anzufangen wissen · nichts zu tun finden
↗Schlingerkurs (polit.) · unklare Haltung ● Hin und Her fig. · ↗Schaukelpolitik fig. · ↗Zickzackkurs fig. · ↗Eiertanz ugs. · nicht wissen, was man will ugs.
außer Fassung · ↗entgeistert · ↗fassungslos · geschockt · ↗ratlos · schockiert · ↗verständnislos · wie vom Schlag getroffen ● ↗(ganz) durcheinander ugs., fig. · ↗(ganz) von den Socken ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. · (jemanden) trifft der Schlag ugs., fig. · dazu fällt jemandem nichts mehr ein ugs. · die Welt nicht mehr verstehen ugs. · erstaunten Auges geh., altertümelnd, scherzhaft · ↗konsterniert geh. · ↗verdattert ugs. · wie vor den Kopf geschlagen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›indifferent‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›indifferent‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›indifferent‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Wort ist nicht nur äußerst abstrakt, es ist auch moralisch indifferent.

Die Zeit, 18.09.1992, Nr. 39

In beiden Fällen verhalten sie sich vollkommen indifferent gegen das Einsetzen der höheren Form.

Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 921

Von nahem sieht die Queen menschlicher aus, viel weniger kühl oder indifferent als im Fernsehen, vielleicht auch als früher.

Süddeutsche Zeitung, 06.11.2004

Aber so völlig indifferent und kühl, das brauchte doch wohl nicht zu sein;

Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 257

Zwecks Erfüllung auch der zweiten Voraussetzung ist es erforderlich, zwischen die aktiven Systeme eine ausreichende Zahl indifferenter Komplexe einzuschieben.

Scheiber, Johannes: Chemie und Technologie der künstlichen Harze, Stuttgart: Wissenschaftl. Verl.-Ges. 1943, S. 983

Zitationshilfe

„indifferent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/indifferent>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Indienststellung Indienstnahme Indiennekleid Indien Indie	Indifferentismus Indifferenz Indifferenzkurve Indifferenzpunkt indigen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora