unwillig, entrüstet
Beispiele:
eine indignierte Miene aufsetzen
er war, schien sehr indigniert
Zwar war sie, indignierte Bestürzung heuchelnd, aus dem Zimmer der Baronin entwichen [WeiskopfAbschied v. Frieden1,531]
indigniert
Grammatikpartizipiales Adjektiv
Aussprache
Worttrennungin-di-gniert · in-dig-niert (computergeneriert)
HerkunftLatein
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
indignieren · Indignation · indigniert
indignieren
Vb.
‘Unwillen, Entrüstung hervorrufen’,
entlehnt (19. Jh.) aus
lat.
indignāri
‘etw. für unwürdig halten, entrüstet, unwillig sein oder werden’,
zu
lat.
indignus
‘unwürdig, unwert, unangemessen’;
vgl.
lat.
dignus
‘würdig’
und negierendes
in-
(s.
↗in-).
Indignation
f.
‘Unwille, Entrüstung, Abscheu’
(19. Jh.),
aus
lat.
indignātio
‘Unwille, Entrüstung, Gereiztheit’.
Verb und Substantiv sind heute selten,
lebendig jedoch bleibt
aus dem Part. Prät. hervorgegangenes
indigniert
Adj.
‘unwillig, entrüstet, peinlich berührt’,
gestützt und beeinflußt von gleichbed.
frz.
indigné,
Part. Perf. von
frz.
s’indigner
‘unwillig werden’,
ebenfalls zurückgehend auf oben genanntes
lat.
indignāri.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(einen) Hass haben auf
·
↗aggressiv
·
↗aufgebracht
·
↗empört
·
erbost
·
in Rage
·
↗wütend
·
↗zornig
●
(jemandem) gram sein
veraltet
·
↗böse
Kindersprache
·
angepisst
derb
·
einen Hals haben
ugs.
·
eingeschnappt
ugs.
·
erzürnt
geh.
·
↗fuchtig
ugs.
·
↗geladen
ugs.
·
in Brast
ugs., regional
·
in heiligem Zorn
ugs.
·
indigniert
geh.
·
↗pissig
derb
·
sickig
ugs.
·
so eine Krawatte haben (+ Geste)
ugs.
·
so einen Hals haben (+ Geste)
ugs.
·
↗stinkig
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗ungehalten
·
verstimmt (über, wegen)
·
verärgert (über, wegen)
·
↗ärgerlich
●
not amused
engl.,
Understatement
·
verschnupft (wegen)
fig.
·
wenig erfreut
Understatement
·
indigniert
geh.
·
↗sauer
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
abwenden
bemerken
blicken
gucken
schauen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›indigniert‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Man lacht vielleicht über sie oder wendet sich indigniert ab.
Süddeutsche Zeitung, 30.07.1994
Der vage, indignierte Protest wird beherrscht von einem tiefen Unernst.
Die Zeit, 10.05.1991, Nr. 20
Der Konsul freilich sah ernst und indigniert auf seinen Teller nieder.
Mann, Thomas: Buddenbrooks, Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 235
Zu meinem Erstaunen saß auch Bundestrainer Schön am Funktionärstisch und blickte indigniert vor sich hin.
Beckenbauer, Franz: Einer wie ich, München: Wilhelm Heyne Verlag 1977, S. 103
Der Sekretär reichte den Beutel, in den er einen indignierten und zugleich proporzbewußten Blick geworfen hatte, an Fürchtegott zurück.
Loest, Erich: Völkerschlachtdenkmal, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 33
Zitationshilfe
„indigniert“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/indigniert>, abgerufen am 22.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
indignieren Indignation Indigestion Indigenat indigen |
Indignität Indigo indigoblau Indigofarbstoff indigoid |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||