jmdm. etw. einflößen
Beispiel:
dem Kranken wurde durch einen Schlauch flüssige Nahrung infiltriert
infiltrieren
GrammatikVerb · infiltriert, infiltrierte, hat infiltriert
Aussprache
Worttrennungin-fil-trie-ren · in-filt-rie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›infiltrieren‹ als Erstglied:
↗Infiltrant
·
↗Infiltrierung
eWDG, 1969
Bedeutungen
1.
2.
in etw., jmdn. eindringen, etw., jmdn. durchdringen
Beispiel:
Eine »Liga der Rechte« soll im geheimen die Kirchen infiltrieren [Tageszeitung1965]
⟨infiltriert⟩durchdrungen, unterwandert
Grammatik: meist im Part. Prät.
Beispiel:
eine faschistisch infiltrierte Organisation
Medizin in Lücken und Zellen eines Gewebebereichs eindringen
Beispiel:
das infiltrierende Wachstum der Krebszellen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Filter · filtrieren · filtern · Filtrat · infiltrieren · Infiltration
Filter
m.
n.
‘Vorrichtung, die bestimmte Substanzen auffängt, zurückhält’,
im 19. Jh.
(in Anlehnung an älteres
filtern,
s. unten)
aus
mlat.
filtrum
(seit dem 16. Jh. in dt. Texten)
eingedeutscht.
Mlat.
filtrum,
eigentlich
‘Seihvorrichtung aus Filz’,
ist als Latinisierung der Alchimistensprache
(8. Jh.)
gebildet aus einer unverschobenen germ. Form
(etwa
westgerm.
bzw.
anfrk.
*filtir
Plur.)
von dem unter
↗Filz
(s. d.)
behandelten Substantiv.
filtrieren
Vb.
‘durch ein Filter geben’,
im 16. Jh. wohl eher aus
mlat.
filtrare
als aus
(ebenfalls seit dem 16. Jh. bezeugtem)
mfrz.
frz.
filtrer
entlehnt.
filtern
Vb.
gleichbed. mit
filtrieren,
bereits im 16. Jh. zu
mlat.
filtrum
(s. oben)
gebildet.
Filtrat
n.
‘gefilterte Flüssigkeit’
(19. Jh.),
nach dem Part. Perf.
mlat.
filtratum.
infiltrieren
Vb.
‘eindringen, einsickern, einflößen’,
auch
‘politisch-ideologisch unterwandern’,
gelehrte Bildung des 19. Jhs.;
dazu
Infiltration
f.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Militär
Synonymgruppe
↗(sich) einschleichen
·
↗(sich) einschmuggeln
·
↗durchsetzen
·
↗einsickern
·
langsam eindringen
·
↗unterwandern
●
infiltrieren
fachspr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›infiltrieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Agent
Computer
Computernetzwerk
Extremist
Feind
Geheimdienst
Gruppe
Institution
Islamist
Mafia
Organisation
Rechner
Sicherheitskräfte
Staatsapparat
Stasi
Süden
Terrorist
beobachten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›infiltrieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›infiltrieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Oberflächlich betrachtet hat die westliche Kultur den Rest der Welt infiltriert.
Die Welt, 22.09.2001
Französische Frauen, so viel steht fest, haben die Köpfe von Männern kolonisiert, ihre Wahrnehmung infiltriert.
Süddeutsche Zeitung, 12.06.2004
Die Reichswehr stellt fest, weder nationalsozialistisch noch kommunistisch infiltriert zu sein.
o. A.: 1931. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1982], S. 8349
Er gibt sich fachlich und spricht von Ramses und vom Erbschaftsstreit und täglich infiltriert er, scheinbar sachlich, den jungen Herrn die alte Kaiserzeit.
Tucholsky, Kurt: Namensänderung. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1920]
In solchen Ländern konzentriert die kommunistische Partei ihre Anstrengungen darauf, den Staatsapparat, die Unterrichtsanstalten und die Gewerkschaften zu infiltrieren und zu demoralisieren.
Friedrich, Carl Joachim: Totalitäre Diktatur, Stuttgart: Kohlhammer 1957, S. 91
Zitationshilfe
„infiltrieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/infiltrieren>, abgerufen am 17.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
infiltrativ Infiltrationsversuch Infiltrationsanästhesie Infiltration Infiltrat |
Infiltrierung infinit infinitesimal infinitesimal- Infinitesimalrechnung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora