inkommodieren

GrammatikVerb · inkommodiert, inkommodierte, hat inkommodiert
Aussprache
Worttrennungin-kom-mo-die-ren
HerkunftLatein
eWDG, 1969

Bedeutung

veraltend jmdn. belästigen, stören, jmdm. Unannehmlichkeiten machen
Beispiele:
Ich hoffe, daß ich dich nicht inkommodiert habe [Wasserm.Wahnschaffe1,215]
Aber ich inkommodiere nicht länger, nein, bei Gott, Frau Konsulin, ich inkommodiere nicht länger [Th. MannBuddenbrooks1,97]
sich inkommodieren
Beispiel:
Da mußte schon viel los sein in Kummerow und in der übrigen Welt, bevor Vater Kattentitt sich inkommodierte [WelkGrambauer8]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kommod · Kommode · inkommodieren
kommod Adj. ‘bequem, angenehm’ (heute nur noch öst. und mundartlich), im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. commode, das auf lat. commodus ‘entsprechend, zweckmäßig, bequem’ (eigentlich ‘mit, nach Maß’, zu lat. modus ‘Maß’, s. ↗Modus) zurückgeht. Bereits im 17. Jh. in dt. Texten bezeugtes commode beruht auf direkter Übernahme des Adverbs lat. commodē. Kommode f. ‘bequem, handlich eingerichtetes Möbelstück mit Schubfächern’ (18. Jh.), Entlehnung von gleichbed. frz. commode, dem substantivierten Fem. des Adjektivs. inkommodieren Vb. ‘belästigen, stören’ (17. Jh.), aus gleichbed. frz. incommoder (lat. incommodāre ‘unbequem sein, lästig fallen, beeinträchtigen’, zu lat. incommodus ‘unangemessen, unbequem’).

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ↗ablenken · ↗behelligen · ↗belästigen · in Anspruch nehmen · ↗irritieren · ↗unterbrechen  ●  ↗(jemanden) stören  Hauptform · inkommodieren  geh., lat. · ↗molestieren  geh., veraltend, lat. · ↗nerven  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Beeinträchtigung · ↗Betriebsstörung · ↗Fehlfunktion · ↗Störung · ↗Unregelmäßigkeit
  • einreden (auf)  ●  (jemandem) die Hucke volllabern  ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen  ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern  ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen  ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen  ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen  ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern  ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern  ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit)  ugs. · (jemanden) totquatschen  ugs., fig. · (jemanden) volllabern  ugs. · (jemanden) vollquatschen  ugs. · (jemanden) vollsülzen  ugs., abwertend · (jemanden) zuquasseln  ugs. · ↗(jemanden) zuschwallen  ugs. · (jemanden) zutexten  ugs. · (wie) wild einreden auf (Verstärkung)  ugs.
  • (sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · ↗(sich) aufdrängen · ↗bedrängen · ↗belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden  ●  (jemandem) auf den Pelz rücken  ugs.
  • (jemanden) ausfragen · intensiv befragen  ●  (jemandem) Löcher in den Bauch fragen  ugs. · ↗(jemanden) ausquetschen  ugs. · ↗(jemanden) löchern  ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone  ugs. · ein Loch in den Bauch fragen  ugs.
  • Störfaktor  ●  ein Dorn im Auge  ugs., fig.
  • dazwischenfahren · ↗dazwischengehen · ↗dazwischenhauen · ↗dazwischenkommen

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Später kamen noch andere Umstände hinzu, die geeignet gewesen wären, seine Stellung unbehaglich zu machen, die ihn offenbar aber weiter nicht inkommodiert haben.
Richter, Alfred: Aus Leipzigs musikalischer Glanzzeit, Erinnerungen eines Musikers. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 43871
Aber der scheint, siehe, Aufgabenkatalog, wiederum den Bundesinnenminister nicht inkommodieren zu wollen.
Die Zeit, 26.02.1973, Nr. 09
Es entspricht der so genannten "Salisbury Rule" des Oberhauses, Regierungen vor allem nicht bei Vorhaben zu inkommodieren, die sie dem Wahlvolk bereits offen deklariert hatten.
Die Welt, 28.10.1999
In jedem Zeitschriftenartikel lauern schon sprachliche Abgründe, sobald ein Autor nur gewillt ist, Rezipienten durch hypertrophe Tropen zu inkommodieren.
C't, 1997, Nr. 1
Laurenz Meyer, Generalsekretär der CDU, spricht von Nationalkonservativen in seiner Partei, die ihr Wesen treiben sollten, ohne von einem wie Hohmann inkommodiert zu werden.
Die Welt, 14.11.2003
Zitationshilfe
„inkommodieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/inkommodieren>, abgerufen am 13.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Inkommensurabilität
inkommensurabel
Inkolat
Inkohlung
inkohlt
Inkommodität
inkomparabel
inkompatibel
Inkompatibilität
inkompetent