innehalten

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung in-ne-hal-ten

Bedeutungsübersicht-+

1. mit etw. eine Pause machen, aufhören, stocken
2. [gehoben] etw. einhalten, eine Verpflichtung erfüllen

eWDG, 1969

Bedeutungen

mit etw. eine Pause machen, aufhören, stocken

Beispiele:

in seiner Arbeit, mit dem Laufen, Sprechen innehalten

erstaunt, betroffen, eine Sekunde innehalten

Höfel hielt erschrocken inne [↗ ApitzNackt159]

Bertin ... hielt im Kauen inne [↗ A. ZweigErziehung104]

gehoben etw. einhalten, eine Verpflichtung erfüllen

Beispiele:

den Beschluss, die Regel, Verabredung innehalten

die gesellschaftliche Distanz innehalten

aber die Formen wurden oft noch innegehalten [↗ RemarqueZeit zu leben18]

Mit königlicher Gelassenheit hält die Marquise die gebührende Wartezeit inne [↗ ZuchardtStunde268]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

in · inne · innewerden · innehaben · innehalten · innewohnen · innen · inner · Innereien · innerhalb · innerlich · inmitten · inständig · indem · indessen

in Präp. der räumlichen und zeitlichen Lage, Richtung; vielfach übertragen (vgl. in Eile, in tiefer Trauer, im Namen des Gesetzes). Ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. aengl. engl. mnl. nl. in, anord. ī, schwed. i, got. in setzen mit griech. en (ἐν), lat. in, lit. ị̃, iñ(g), aslaw. vъ, vъ(n)-, russ. v (в) ie. *en, *eni voraus. Im Dt. wird in häufig mit folgendem dem zu im (mhd. imme aus in deme) verschmolzen (im Haus), mit folgendem das zu ins (ins Haus). in ist häufig erstes Glied von Komposita (Inbegriff, Inbrunst, Ingrimm, Insasse), wird mhd. vor starktoniger Silbe zu en- abgeschwächt (z. B. mhd. enzwei, s. ↗entzwei). Zum Adverb ahd. mhd. īn (mit sekundärer Längung aus in), nhd. ein und entsprechenden Komposita s. ↗ein² Adv. inne Adv. ‘darin, innen’, Adverbialbildung zur vorgenannten Präposition, ahd. inne (8. Jh.), mhd. inne, asächs. inna, mnd. inne, aengl. inne, anord. inni, schwed. inne, got. inna; dazu die Verbalkomposita innewerden ‘gewahr werden, merken’, mhd. inne werden; innehaben ‘in seiner Gewalt haben, (ein Amt, eine Stelle) bekleiden’, mhd. inne haben, frühnhd. auch inhaben; vgl. ahd. innehabēn ‘(im Körper) behalten’ (um 1000); innehalten ‘stoppen, zurückhalten, aufhören’, auch ‘enthalten, besitzen’ (s. ↗Inhalt), mhd. innehalten; innewohnen ‘enthalten sein’ (18. Jh.). innen Adv. ‘darin, im Inneren’, ahd. in(n)an Adv. Präp. ‘im Innern, innerlich, ins Innere, in’ (8. Jh.), mhd. innen, asächs. aengl. anord. innan, got. innana ‘hinein’; dazu s. ↗binnen. inner Adj. ‘innen liegend, darin befindlich’, älter auch Präp. ‘innerhalb’ (vgl. obd. inner den Grenzen), heute unüblich, ahd. innaro Adj. ‘inner, tief’ (8. Jh.), Komparativbildung zu ahd. inne (s. oben), mhd. inner Adj. ‘inwendig, im Innern liegend’, Präp. ‘innerhalb’; dazu s. ↗erinnern. Davon abgeleitet Innereien Plur. ‘Gedärme, eßbare Tiereingeweide’ (20. Jh.); innerhalb Präp. ‘im Inneren, binnen’, ahd. innarūnhalb ‘innerhalb’ (um 1000), eigentlich ‘auf der inneren Seite’ (zu ahd. halba ‘Seite, Richtung’, s. ↗-halb, ↗-halben), mhd. innerhalbe ‘im Inneren’. innerlich Adj. ‘im Inneren befindlich, seelisch tief veranlagt’, mhd. innerlich. inmitten Präp. ‘in der Mitte von etw.’, ahd. in mitten (8. Jh.), mhd. enmitten(t). inständig Adj. ‘beharrlich, dringlich’ (um 1500), wohl unter dem Einfluß von lat. īnstanter Adv. ‘mit großer Heftigkeit, leidenschaftlich, dringlich’, zu lat. īnstāns (Genitiv īnstantis) ‘gegenwärtig, drängend, angelegentlich’. Davon unabhängig besteht eine vereinzelte frühe Bildung ahd. instentīgo Adv. ‘beständig’ (um 1000), vgl. dazu ahd. anastantan ‘bestehen, beharren’. indem Konj. ‘dadurch daß, während’ (15. Jh.). An die Stelle des Genitivs ahd. innan thes (s. ↗indessen) tritt im Frühnhd. der Dativ in dem mit folgendem daß-Satz, wobei sich unter Ersparung von daß zusammengerücktes indem zur Konjunktion entwickelt. indessen Konj. ‘inzwischen, allerdings, aber, doch’, ahd. innan thes ‘bis dann, unterdessen’, danach (oft einen Nebensatz einleitend) mhd. innen des, woraus die Konjunktion nhd. indeß, indes, seit dem 17. Jh. meist in der gelängten Form indessen.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) zieren · innehalten · ↗pausieren · ↗trödeln · ↗verweilen · ↗zaudern · ↗zögern

Assoziationen

↗Zauderer · ↗Zögerer

Synonymgruppe

↗erschrecken · innehalten · ↗stocken · ↗stutzen · stutzig werden

Assoziationen

(sich) wundern über · ↗stutzen ● (etwas) merkwürdig finden variabel · (jemandem) komisch vorkommen ugs., variabel
stoßen auf · zufällig entdecken ● stolpern über fig.

Synonymgruppe

(eine) Pause einlegen · innehalten ● (einen) Break machen Jargon · ↗unterbrechen Hauptform

Assoziationen

↗abbrechen · ↗stoppen ● (einen) Cut machen Jargon · auf die Bremse treten fig. · die Notbremse ziehen ugs., fig. · die Reißleine ziehen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›innehalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Augenblick Gehen Moment Passant Schweigeminute Spaziergänger Sprechen Weile abrupt atemlos aufblicken erschreckt erschrocken erschöpft erstaunt halten irritiert jäh kurz lauschen manchmal mitten mustern nachdenken plötzlich staunend unwillkürlich verstört zwischendurch überlegen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›innehalten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›innehalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der greise Dichter hält inne, es fehlen ihm die Worte.

Süddeutsche Zeitung, 27.03.1999

Als er uns fast erreicht hat, hält er mitten in der Bewegung inne.

Der Tagesspiegel, 10.04.1998

Er hält aber noch einmal inne und beugt sich weit vor.

Sparschuh, Jens: Der Zimmerspringbrunnen, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1995, S. 34

Sie hielt inne mit ihrem Eingießen und sah mich groß an.

Christ, Lena: Lord. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1919], S. 10334

Er hielt in seinem Gang inne und sah sie an.

Duncker, Dora: Jugend. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1905], S. 9556

Zitationshilfe

„innehalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/innehalten>, abgerufen am 25.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
innehaben inne inmitten inmittelst Inlineskating	innen Innenangriff Innenansicht Innenanstrich Innenantenne

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora