international

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung in-ter-na-ti-onal · in-ter-na-tio-nal

Wortzerlegung ↗inter-¹ ↗national

Wortbildung mit ›international‹ als Erstglied: ↗Internationalismus · ↗internationalisieren · mit ›international‹ als Grundform: ↗Internationale · ↗Internationalität

Herkunft aus gleichbedeutend international_engl

Bedeutungsübersicht-+

eine Mehrheit oder Gesamtheit von Staaten, Nationen betreffend, zwischenstaatlich
1. über den Rahmen eines Landes hinaus wirksam
2. mit Angehörigen, Teilnehmern aus vielen Nationen

eWDG

Bedeutung

eine Mehrheit oder Gesamtheit von Staaten, Nationen betreffend, zwischenstaatlich

Beispiele:

internationale Beziehungen, Verbindungen, Probleme, Verwicklungen

ein internationaler Konflikt

die internationale Lage, Sicherheit, Entspannung, Solidarität

die internationale Arbeiterbewegung

ein internationales Abkommen

der internationale Handel, Verkehr

die internationale Mode

internationale Einrichtungen

international zusammenarbeiten

etw. international kontrollieren, regeln

etw. in internationalem Rahmen, Maßstab lösen

sich auf dem internationalen Parkett bewegen

über den Rahmen eines Landes hinaus wirksam

Beispiele:

internationale Normen schaffen

internationale Gültigkeit, einen internationalen Ruf haben

ein internationales Hotel

von internationalem Rang, Format sein

international bekannt, berühmt, anerkannt sein

mit Angehörigen, Teilnehmern aus vielen Nationen

Beispiele:

ein internationaler Kongress, Wettkampf, ein internationales Treffen, Spiel

ein Sportfest mit internationaler Beteiligung

eine Theateraufführung mit internationaler Besetzung

die Veranstaltung hat internationales Gepräge, findet im internationalen Rahmen statt

ein internationales Publikum

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

international · Internationalismus · Internationale

international Adj. ‘zwischenstaatlich, nicht national begrenzt, überstaatlich, völker-, länderverbindend’. Der von dem englischen Juristen J. Bentham 1789 mit Bezug auf das Völkerrecht geprägte Ausdruck (zuerst in der Fügung engl. international law bzw. international jurisprudence; s. ↗inter-¹ und ↗national) wird im 19. Jh. ins Dt. übernommen und in der 2. Hälfte des 19. Jhs. auch außerhalb des völkerrechtlich-politischen Bereichs gebräuchlich. Heute häufig gebrauchtes Attribut für über die Grenzen eines Staates hinausreichende, völkerumfassende Bewegungen, Institutionen (internationale Arbeiterbewegung, Internationaler Frauentag, Internationales Geophysikalisches Jahr, internationaler Wettkampf); in einigen Fällen wird verkürztes inter- erstes Kompositionsglied von Zusammensetzungen (s. ↗inter-²). Internationalismus m. marxistische Theorie und Praxis der internationalen Solidarität der Arbeiterklasse (19. Jh.), besonders in den Fügungen proletarischer und sozialistischer Internationalismus; in der Sprachwissenschaft ‘in vielen Sprachen vorkommendes Wort’. Internationale f. ‘Vereinigung von Arbeiterparteien, -organisationen’, zunächst Kurzwort für Internationale Arbeiterassociation, nach engl. International Working Men’s Association (1864 in London gegründet), später als Erste Internationale bezeichnet; ‘revolutionäre Hymne der internationalen Arbeiterbewegung’, 1871 von E. Pottier verfaßt.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

auf der ganzen Welt · ↗global · in aller Welt · international · ↗multinational · ↗weltumspannend · ↗weltweit ● ↗in aller Herren Länder ugs.

Assoziationen

↗allenthalben · ↗allerorten · ↗allerorts · ↗allerseits · ↗allseits · ↗allüberall · ↗an allen Ecken und Enden · an jedem Ort · ↗auf Schritt und Tritt · ↗flächendeckend · wo (immer) man (auch) hingeht · wo man geht und steht · wohin ich auch blicke · ↗überall ● landauf, landab geh. · wo man (auch) hinguckt ugs., regional

Synonymgruppe

↗grenzüberschreitend · international · ↗zwischenstaatlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›international‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›international‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›international‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Regime zeigte trotz des internationalen Drucks keine Bereitschaft, von dieser Linie abzuweichen.

Die Zeit, 21.08.2013 (online)

Sie hoben die positiven Tendenzen in der internationalen Lage hervor.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1989]

Die ausgetauschten Reden betonen den Willen der Länder, den internationalen Frieden zu stärken.

o. A.: 1926. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1982], S. 28725

Wer ein internationales Haus führt, wird sich nach dem internationalen Zeremoniell richten.

Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 922

Auch in der Kunst spiegelt sich der rege internationale Verkehr deutlich.

Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. III. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1901], S. 30160

Zitationshilfe

„international“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/international>, abgerufen am 28.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Internat Internalisierung internalisieren internal intern	Internationale internationalisieren Internationalisierung Internationalisierungsstrategie Internationalismus

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora