intervenieren

Grammatik Verb · inkliniert, intervenierte, hat interveniert

Aussprache

Worttrennung in-ter-ve-nie-ren

Wortbildung formal verwandt mit: Intervent

Herkunft aus gleichbedeutend intervenir_frz

eWDG

Bedeutung

Einspruch erheben, sich einmischen

Beispiele:

bei jmdm., für jmdn., gegen etw., zu jmds. Gunsten intervenieren

der Botschafter intervenierte bei der Regierung

Freunde […] die sich seiner annahmen und die nochmals und noch entschlossener intervenierten [ BredelEnkel190]

Politik sich gewaltsam in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen

Beispiel:

in Vietnam intervenieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

intervenieren · Intervention · Intervenient · Intervent

intervenieren Vb. ‘einschreiten, vermitteln’, im 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. intervenir, das seinerseits lat. intervenīre (interventum) ‘dazwischen-, dazukommen, hindernd oder vermittelnd eingreifen, für jmdn. eintreten’ folgt. Doch wird der Ausdruck der Diplomatensprache erst im 19. Jh. geläufig und nimmt vornehmlich die Bedeutung ‘sich in die Angelegenheiten eines anderen Staates einmischen’ an. Gleiches gilt für Intervention f. ‘Vermittlung, Einmischung’, frz. intervention, nach lat. interventio (Genitiv interventiōnis). Intervenient m. ‘wer (juristisch) vermittelt, sich einmischt’, nach lat. interveniēns (Genitiv intervenientis), Part. Präs. zu intervenīre, und Intervent m. ‘Staat, der sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen einmischt’ (beide 19. Jh.). Intervent wird nach 1945 durch den Einfluß russ. Übersetzungsliteratur aktiviert; vgl. russ. intervént (интервент).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ins Geschehen) eingreifen · (sich) einmischen · (sich) einschalten · dazwischentreten · einschreiten ● eingreifen Hauptform · (jemandem) hineinreden ugs. · (sich) reinhängen ugs. · dazwischenfunken ugs., fig. · dazwischengehen ugs. · intervenieren geh.

Unterbegriffe

energisch dazwischengehen · entschieden einschreiten · hart durchgreifen · resolute Maßnahmen ergreifen · zu drastischen Maßnahmen greifen ● mit dem eisernen Besen auskehren fig. · schweres Gerät (einsetzen) fig.

Assoziationen

(sich) befassen (mit) · (sich) kümmern · (sich) umtun · aktiv sein · aktiv werden (in einer Angelegenheit) · arbeiten (an) · befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch) · nicht untätig sein ● (an etwas) dran sein ugs. · (et)was tun ugs.
(etwas) klären · (etwas) regeln · erledigen · in Ordnung bringen ● (etwas) in die Hand nehmen fig. · (sich) kümmern ugs.
(etwas) einwerfen · (jemandem) das Wort abschneiden · (jemandem) ins Wort fallen · (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen · (jemanden) nicht ausreden lassen · (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen · (jemanden) unterbrechen · dazwischenrufen · dreinreden ● (ungefragt) dazwischenreden Hauptform · (jemandem) in die Parade fahren geh. · dazwischenquatschen ugs. · interpellieren geh., lat., sehr selten · reingrätschen ugs., fig. · reinreden ugs.
auf den Plan treten · ins Spiel kommen ● jemandes (große) Stunde kommt fig. · jemandes Stunde sein fig.
Gegenmaßnahmen ergreifen ● gegensteuern fig.
(sich) beteiligen · (sich) einer Sache anschließen · (sich) einklinken · (sich) einschalten · einsteigen ● auf den Zug aufspringen ugs., fig. · mitmischen ugs.
(eine) Maßnahme ergreifen · (et)was machen · (etwas) unternehmen gegen · Hand anlegen · aktiv werden · in Aktion treten · nicht untätig bleiben · tätig werden ● (eine) Maßnahme treffen formell · (et)was tun ugs. · zur Tat schreiten geh.
Eingreifen · Eingriff · Einmischung · Intervention
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig. · zuschanden machen geh.
aktiv werden müssen · ein Zeichen setzen müssen · etwas tun müssen · nicht nichts tun können · nicht untätig bleiben können

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›intervenieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›intervenieren‹.

Bundesbank Ezb Gesandte Goalie Gül Nationalbank Nato Notenbank Reichsregierung Snb Waehrungsbehoerden Währungsbehörde Währungshüter Zentralbank energisch erfolglos massiv mehrfach mehrmals militaerisch militärisch notfalls persoenlich persönlich punktuell telefonisch umgehend verbal vergeblich verschiedentlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›intervenieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Oder die bereit waren, in öffentlichen Fragen öffentlich zu intervenieren. [Die Zeit, 31.10.1997, Nr. 45]

Die Koalition hatte sich entschieden, massiv im Irak zu intervenieren. [konkret, 1991]

Wie lange dauert es eigentlich, bis man es sich abgewöhnt hat, dem Reflex nachzugeben, sofort zu intervenieren? [Die Zeit, 04.07.2011, Nr. 27]

Hängt hiervon etwas ab für das mögliche Recht externer Mächte, gewaltsam zu intervenieren? [Die Zeit, 04.04.2011, Nr. 14]

Haben Sie in dieser Beziehung bei der Italienischen Regierung interveniert? [o. A.: Siebenundneunzigster Tag. Dienstag, 2. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 8647]

Zitationshilfe

„intervenieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/intervenieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
intervallisch interurban intertextuell interterritorial intertemporal	interventionistisch interventiv intervertebral interviewen interzedieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora