Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

intim

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung in-tim

Wortbildung mit ›intim‹ als Erstglied: Intimbereich · Intimfrisur · Intimgruppe · Intimhygiene · Intimkenner · Intimmassage · Intimrasur · Intimschmuck · Intimsphäre · Intimspray · Intimzone

Herkunft zu intimus_lat ‘der innerste, tiefste, vertrauteste’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

sehr vertraut, vertraulich

Beispiele:

ein intimer Freund, Vertrauter

mit jmdm. intim sein, werden

mit jmdm. in intimen Umgang, Verkehr stehen

im intimen Kreise

eine intime Unterredung, Audienz

zwischen den beiden Staaten werden intime Verhandlungen, Beziehungen, Kontakte aufgenommen

im engen, vertrauten Kreise stattfindend

Beispiele:

ein intimer Abend

eine intime Festlichkeit

für einen engen, vertrauten Kreis eingerichtet, behaglich

Beispiele:

ein intimes Lokal

ein intimer Raum

das Liebesleben, Geschlechtsleben betreffend

Beispiele:

mit jmdm. in intimen Beziehungen stehen

ein intimes Verhältnis unterhalten

Fragen des intimen Bereiches

in jmds. Innerem verborgen, geheim

Beispiele:

intime Gedanken, Gefühle, Regungen, Probleme

Balzac […] der Troubadour unserer intimsten Gefühle […] [ St. ZweigBalzac147]

Beispiele:

etw. intim (= bis in die verborgensten Einzelheiten) kennen

er besaß eine intime Kenntnis vieler Kunstwerke

er war ein intimer Kenner dieser Fragen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

intim · Intimus · Intimität

intim Adj. ‘vertraut, eng verbunden, vertraulich, gemütlich’, Entlehnung (18. Jh.) aus dem Superlativ lat. intimus ‘der innerste, tiefste, vertrauteste’, zuerst intimer Freund, heute vielfach in der verhüllenden Fügung intime (‘sexuelle’) Beziehungen. Älter ist der Gebrauch der substantivierten lat. Form Intimus m. ‘vertrauter Freund’ in dt. Texten (um 1600). – Intimität f. ‘Vertraulichkeit, sehr enges Verhältnis’ (19. Jh.), frz. intimité.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sehr) nah · eng · innig · intim

Synonymgruppe

intim · nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt · nicht öffentlich · persönlich · vertraulich ● privat Hauptform · (jemandes) eigenster (eigenste, eigenstes) geh.

Assoziationen

(jemandes) Privatangelegenheit (sein) · (jemandes) Privatsache (sein) · keinen (anderen) etwas angehen · niemand anderen etwas angehen ● (jemandes) Privatvergnügen (sein) ironisierend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›intim‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›intim‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›intim‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er bekam also von uns das Geld, und von jetzt ab wurde der Verkehr intimer, ich nahm ihn wiederholt mit auf mein Zimmer. [Friedländer, Hugo: Grete Beier, Tochter des Bürgermeisters Beier zu Brand, wegen Ermordung ihres Bräutigams vor dem Schwurgericht zu Freiberg i. Sa. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 4254]

Eine Ehe spielt sich nicht nur in der Öffentlichkeit ab, sie hat auch ihre intimen Momente. [Die Zeit, 25.02.2013, Nr. 08]

Das ist zu intim, um in der Öffentlichkeit breit getreten zu werden. [Die Zeit, 16.02.2009, Nr. 07]

Zu einem intimen Verkehr zwischen uns war es aber noch nicht gekommen. [Friedländer, Hugo: Grete Beier, Tochter des Bürgermeisters Beier zu Brand, wegen Ermordung ihres Bräutigams vor dem Schwurgericht zu Freiberg i. Sa. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 4280]

Im Jazz scheint aber die intime Atmosphäre eines Clubs unersetzbar zu sein. [Die Zeit, 01.10.2007, Nr. 40]

Zitationshilfe

„intim“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/intim>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
inthronisieren intestinal intestabel interzonen- interzonal	intimidieren intolerabel intolerant intonationssicher intonatorisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora