involvieren

Grammatik Verb · involviert, involvierte, hat involviert

Aussprache

[ɪnvɔlˈviːʀən]

Worttrennung in-vol-vie-ren

Wortbildung mit ›involvieren‹ als Erstglied: Involvierung

Herkunft aus involvere_lat ‘(hin)einrollen’

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨etw. involviert jmdn., etw.⟩ eine Person bei einem Projekt, einem Vorgang einschließen; eine Person in eine Sache, ein Projekt, einen Vorgang einbeziehen
2. ⟨jmd. involviert jmdn. (in, bei etw.)⟩ eine Person an einem Projekt, einem Vorgang beteiligen; eine Person (gegen ihren Willen) in ein Projekt, einen Vorgang hineinziehen, verwickeln

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

⟨etw. involviert jmdn., etw.⟩eine Person bei einem Projekt, einem Vorgang einschließen (3); eine Person in eine Sache, ein Projekt, einen Vorgang einbeziehen

Beispiele:

Ein besseres [TV-]Programm involviert die Zuschauer, man muss mitdenken. [Die Welt, 13.11.2007]

Der prominenteste Fall [einer Verschwörungserzählung in Afrika] involviert einen der wichtigsten Religionsführer Afrikas, Chris Oyakhilome aus Nigeria. [Die Welt, 16.05.2020]

Überhaupt müsste ein Team viele Personen involvieren, um ein Rad zu manipulieren, auch externe Fahrräder würden kontrolliert, sagen Mechaniker. [Süddeutsche Zeitung, 18.07.2017]

Die im NS‑Kunstraub tief involvierte »Rhineland‑Gang«, auf die schon die alliierten Militärbehörden stießen, fand auch dort [im Bonner Kunsthistorischen Institut] ihre willigen Helfer. [Berliner Zeitung, 10.01.2002]

allgemeiner Die Studien beschränken sich nicht auf naturwissenschaftliche Fragestellungen, sondern involvieren Sozial‑ und Wirtschaftswissenschaften. [Der Standard, 13.12.2004]

⟨jmd. involviert jmdn. (in, bei etw.)⟩eine Person an einem Projekt, einem Vorgang beteiligen (3); eine Person (gegen ihren Willen) in ein Projekt, einen Vorgang hineinziehen (3), verwickeln (2)

Synonym zu verstricken (1), in gegensätzlicher Bedeutung zu ausschließen (2 a), ausnehmen (3)

Beispiele:

Ich mag die Idee mit den Leuten zu interagieren, sie zu involvieren, und ich bin auch bereit, mich selbst in den Prozess ganz einzubringen. [Der Standard, 23.03.2001]

Wir wollen nicht involviert werden in die Vermarktung von Presseabdruckrechten und andere etwas zweifelhafte Dinge. [Der Spiegel, 16.02.1987]

Ich habe genug zu tun, bin nach wie vor in verschiedenen Projekten im Unternehmen involviert und habe ja weiterhin eine hohe Verantwortung in meiner Rolle als Gesellschafter[…]. [Süddeutsche Zeitung, 02.02.2021]

Warum der Kreisverband weder die Bundespartei noch die Bundestagsverwaltung involvierte und die Spende in seinem Rechenschaftsbericht verschwieg, bleibt in der Stellungnahme unerwähnt. [Süddeutsche Zeitung, 15.01.2020]

Ich bin lange genug Anwalt und in öffentlichkeitswirksame Prozesse involviert, um hinsichtlich vergröbernder Berichterstattung nicht mehr zimperlich zu sein. [Süddeutsche Zeitung, 24.07.1993]

Sie [die Gemeinde] verstand es sogar, die zukünftigen Bewohner teilweise in den Produktionsprozeß [des Wohnungsbauprogramms] zu involvieren. [Berliner Zeitung, 08.08.1990]

letzte Änderung: 01.07.2022

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

hineinziehen · involvieren · verwickeln

Synonymgruppe

beherbergen · beinhalten · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · tragen · umfassen · umschließen ● bergen geh. · mitbringen ugs.

DWDS-Wortprofil