irrelevant

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennungir-re-le-vant

HerkunftLatein

Wortzerlegung ↗ir- ↗relevant

Wortbildung mit ›irrelevant‹ als Grundform: ↗Irrelevanz

eWDG, 1969

Bedeutung

unbedeutend, unerheblich

Gegenwort zu relevant

Beispiele:

irrelevante Faktoren, Einflüsse, Resultate

dieses Problem ist für unsere Arbeit irrelevant

Ungenauigkeiten im historischen Detail bleiben für die Aussage des Romans irrelevant

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

relevant · Relevanz · irrelevant

relevant Adj. ‘wichtig, erheblich’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. relevāns (Genitiv relevantis), Part. Präs. von lat. relevāre ‘in die Höhe heben’, zu lat. levāre ‘heben’ und ↗re- (s. d., auch ↗Relief). Substantiviert Relevanz f. ‘Wichtigkeit, Belang’ (19. Jh.). irrelevant Adj. ‘unerheblich, geringfügig’, gelehrte Neubildung (19. Jh.) zu relevant mit assimiliertem negierenden ↗in-² (s. d.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

(mit etwas) hat es nicht viel auf sich · Bagatell... · Neben... · ↗Nebensache · Rand... · Zweit... · ↗bedeutungslos · ↗belanglos · ↗egal · irrelevant · kleiner · ↗marginal · ↗nachgeordnet · ↗nachrangig · ↗nebensächlich · nicht (weiter) der Rede wert · nicht entscheidend · nicht ins Gewicht fallend · nicht von Interesse · nicht wichtig · ↗nichtssagend · ohne Belang · ↗peripher · ↗sekundär · ↗unbedeutend · ↗unbeträchtlich · ↗unerheblich · ↗uninteressant · ↗unmaßgeblich · ↗unwesentlich · ↗vernachlässigbar · von untergeordneter Bedeutung · zu vernachlässigen · ↗zweitrangig ● ↗unwichtig Hauptform · Sonst hast du keine Probleme? ugs., Spruch · kannste vergessen ugs. · keinen Schuss Pulver wert ugs. · kleiner Fisch ugs., fig. · sei's drum ugs. · unter "ferner liefen" (kommen) ugs.

Assoziationen

↗meinethalben · wenn es denn sein muss · wie Sie meinen · wie du meinst · wie du willst ● ↗meinetwegen (halbherzig zustimmend) Hauptform · (es) soll mir recht sein ugs. · geht (schon) in Ordnung ugs. · in Gottes Namen ugs. · ist (schon) in Ordnung ugs. · mir soll's recht sein ugs. · na schön ugs. · ↗ruhig ugs. · schon okay ugs. · soll er (ruhig) machen ... ugs. · soll er doch ... ugs. · soll sie doch ... ugs. · von mir aus ugs. · wenn Sie meinen ... ugs. · wenn du meinst ... ugs.
↗(jemanden) nicht (im Geringsten) interessieren · im Grunde verachten · nur ein müdes Lächeln übrig haben für
(jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nicht tangieren · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit) ● ↗(an jemandem) abprallen fig. · (jemandem) egal sein Hauptform · (jemandem) nicht den Schlaf rauben fig. · (jemanden) nicht kümmern veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen fig. · (herzlich) egal sein ugs. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen derb · (jemandem) Latte sein ugs. · (jemandem) latte sein ugs. · (jemandem) piepegal sein ugs. · (jemandem) scheißegal sein derb · (jemandem) schnuppe sein ugs. · (jemandem) schnurz sein ugs. · (jemandem) schnurzpiepe sein ugs. · (jemandem) sowas von egal sein ugs. · (jemandem) wumpe sein ugs., regional · (jemandem) wurscht sein ugs. · (jemanden) nicht anfechten geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken ugs. · (jemanden) nicht kratzen ugs. · (jemanden) nicht scheren geh., veraltend · (jemanden) nur peripher tangieren geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um ugs. · Scheiß der Hund drauf. derb, Spruch · Scheiß drauf! vulg., Spruch · das kannst du deinem Frisör erzählen ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher geh., Spruch · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart · drauf scheißen vulg. · erzähl das der Parkuhr ugs., veraltet, Spruch · keinen gesteigerten Wert legen auf ugs. · nichts geben auf ugs. · pfeifen auf ugs. · sprich zu meiner Hand ugs., Spruch, variabel
(mit etwas) ist (auch) keinem geholfen · wirkungslos verpuffen ● (auch) verzichten können auf ugs. · (den) Kohl (auch) nicht fett machen ugs. · (es) kommt nichts (Gescheites) heraus (bei) ugs. · nicht (richtig) weiterhelfen ugs. · nicht viel bringen ugs. · nichts bringen ugs., salopp
↗bedeutungsleer · ↗gehaltlos · ↗inhaltsarm · ↗inhaltsleer · ohne Substanz · ↗substanzlos ● ↗sinnentleert geh. · ↗substanzarm geh.
↗Bagatelle · ↗Banalität · ↗Belanglosigkeit · ↗Geringfügigkeit · ↗Kleinigkeit · ↗Lappalie · ↗Nebensache · ↗Nebensächlichkeit · ↗Nichtigkeit · ↗Petitesse · Unwichtiges · ↗Unwichtigkeit · keine große Geschichte · keine große Sache ● Sturm im Wasserglas fig. · ↗Fliegenschiss derb, fig. · ↗Kiki ugs. · ↗Kinkerlitzchen ugs. · ↗Kleckerkram ugs. · Kleinkleckerkram ugs. · ↗Kleinkram ugs. · ↗Marginalie geh. · ↗Peanuts ugs., engl. · ↗Pillepalle ugs. · ↗Pipifax ugs. · ↗Quisquilien (Plur., lat.) geh. · Schnullibulli ugs. · Tüddelkram ugs., norddeutsch, variabel
noch nicht spruchreif · ↗verfrüht ● ungelegte Eier ugs.
kleines Licht · kleines Rädchen im Getriebe
↗(unwichtige) Begleiterscheinung · ↗Nebensache · ↗Nebensächlichkeit · ↗Randerscheinung · ↗Randphänomen
(sich) fehl am Platz fühlen · (sich) nicht beachtet fühlen · (sich) vernachlässigt fühlen · (sich) vorkommen wie das fünfte Rad am Wagen · (sich) überflüssig vorkommen
Belangloses · Belanglosigkeiten · ↗Nebensächlichkeit(en) · Trivia · Vermischtes · am Rande notiert · aus der Enzyklopädie des unnützen Wissens · dies und das · kurz und uninteressant
nicht (so) wichtig · nicht erforderlich · nicht nötig · ↗unwichtig · ↗verzichtbar · ↗überflüssig ● ↗unnötig Hauptform · ↗entbehrlich geh. · muss nicht sein ugs. · nicht brauchen (zu) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›irrelevant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Alternative Detail Faktor Frage Fragestellung Größe Information Meinung Merkmal Zwischenruf abtun bezeichnen ebenso eher eigentlich erscheinen erweisen genauso keineswegs letztlich längst nahezu ohnehin rechtlich relevant scheinbar uninteressant vergleichsweise völlig ziemlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›irrelevant‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›irrelevant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Nato verschwindet nicht sofort, aber sie droht irrelevant zu werden.

Der Tagesspiegel, 13.02.2003

Wie eine Schule aufgebaut ist, ist ziemlich irrelevant für die Leistung.

Die Welt, 01.04.1999

Wer ihn gestiftet hat und worin er bestehen mag, ist irrelevant.

Bühler, Karl: Die Krise der Psychologie, Jena: G. Fischer 1929 [1927], S. 122

In voller Konsequenz müßte sie das innerweltliche Handeln als für das Seelenheil irrelevant gänzlich ablehnen.

Weber, Max: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen. In: Weber, Marianne (Hg.), Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Bd. I, Tübingen: Mohr 1920 [1916-1919], S. 471

Die Mannigfaltigkeit des Inhalts, die von dieser getragen wird, erscheint ihr gegenüber oft irrelevant.

Simmel, Georg: Philosophie des Geldes. In: Philosophie von Platon bis Nietzsche, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1900], S. 15071

Zitationshilfe

„irrelevant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/irrelevant>, abgerufen am 27.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
irreleiten Irregularität Irreguläre irregulär irregehen	Irrelevanz irreligiös Irreligiosität irremachen irren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora