Unkraut mit der Hand herausziehen
Beispiel:
Unkraut, Brennesseln, Disteln jäten
etw. von Unkraut reinigen
Beispiel:
ein Beet, den Garten jäten
jäten
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
jäten
Vb.
‘Unkraut zupfen’.
Die Herkunft des nur im Dt. bezeugten
(anfangs stark flektierenden)
Verbs
ahd.
getan
(9./10. Jh.),
jetan
(11. Jh.)
‘jäten, behacken’,
mhd.
geten,
jeten,
asächs.
gedan,
mnd.
jēden
ist nicht geklärt.
Die Form mit
g-Anlaut,
die sich bereits im Ahd. vor
e
und
i
(d. h. im Infinitiv und in den Präsensformen)
entwickelt,
begegnet,
mit
j-Anlaut
wechselnd,
bis ins 19. Jh.
Thesaurus
Synonymgruppe
jäten
·
rupfen
·
zupfen (Unkraut)
Synonymgruppe
ausjäten
·
ausraufen
·
ausreißen
·
ausrupfen
·
auszupfen
·
entfernen
·
herausreißen
·
herausrupfen
·
herausziehen
·
jäten
●
(Unkraut) ziehen
ugs.
| Assoziationen |
Typische Verbindungen zu ›jäten‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›jäten‹.
Verwendungsbeispiele für ›jäten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Trotzdem rackert sie sich auf dem Feld ab, harkt, rupft, pflückt und jätet.
[Süddeutsche Zeitung, 12.08.1998]
Sie jätet den Garten und fährt mit ihrem Golf zum Einkaufen.
[Süddeutsche Zeitung, 20.07.2004]
Ein Gärtner soll zu Hause bleiben und jäten und gießen und verblühte Rosen abschneiden.
[Katz, Richard: Übern Gartenhag, München u. Zürich: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. 1965, S. 162]
Die ganze Stadt jätet und schneidet, gräbt um und sät aus.
[Der Tagesspiegel, 24.07.2004]
Als seine Mutter das Grab des toten Bauern jätet, rast er mit dem Auto auf sie zu.
[Bild, 12.01.1998]
Zitationshilfe
„jäten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/j%C3%A4ten>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
jämmerlich jähzornig jährlich jährig jähren |
jö jökeln jüdisch jüdisch-christlich jüngferlich |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1781–1825)