jawohl

GrammatikAdverb

Aussprache

Worttrennungja-wohl

Wortzerlegung ↗ja ↗wohl

eWDG, 1969

Bedeutung

drückt unbedingte Zustimmung aus

Beispiel:

jawohl, das wird sofort erledigt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ja · jawohl · bejahen · Jawort

ja Zustimmungspartikel (Gegensatz nein), Konj. ‘doch, sogar’, ahd. (um 800), mhd. jā̌, asächs. mnd. mnl. jā, nl. ja, aengl. gē, gēa, engl. (mundartlich bzw. archaisierend) yea (neben engl. yes, aengl. gēse, gīse, gȳse aus *gīa sīe ‘ja, so’), anord. jā, schwed. ja, got. ja sind in ihrer außergerm. Zuordnung ungesichert. Man vergleicht lat. iam ‘schon, bereits, gleich, jetzt’ und erschließt ie. *i̯ām, Akkusativ Sing. fem. des Pronominalstamms ie. *i-, *i̯e-, *i̯o- (s. ↗jener). jawohl verstärktes ja (17. Jh.). bejahen Vb. ‘zu etw. ja sagen, zustimmen’ (Anfang 17. Jh.), zuvor ‘bewilligen’ (16. Jh.). Jawort n. ‘feste Zusage, Einwilligung’ (16. Jh.); vgl. mnd. jāwōrt (um 1300).

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

ganz recht ugs. · ↗genau ugs. · jawohl ugs.

Synonymgruppe

jawohl (+ dienstliche Anrede) · ↗jawoll ● bitte sehr, bitte gleich! veraltend · sehr wohl (+ Anrede) veraltend · zu Befehl (+ dienstliche Anrede) militärisch

Assoziationen

(geht) in Ordnung · ↗abgemacht · akzeptiert · da sage ich nicht nein · genehmigt! · ich nehme dich beim Wort! · machen wir! ● ↗einverstanden Hauptform · (ist) gebongt! ugs. · (ist) gemacht! ugs. · ↗(ist) okay ugs. · ↗O. K. ugs. · alles klar! ugs. · alles paletti! ugs. · d'accord ugs., franz. · das ist ein Wort! ugs. · dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch) geh. · es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch) geh. · es sei! geh., veraltet · geht klar ugs. · ↗gut ugs. · ist gut! ugs. · ist recht! ugs., regional · ↗o. k. ugs. · okey-dokey ugs. · roger! ugs., selten, engl. · schon überredet! ugs. · ↗schön ugs. · so machen wir das! ugs. · so machen wir's! ugs. · so sei es! geh., veraltet · warum nicht?! ugs.
↗meinethalben · wenn es denn sein muss · wie Sie meinen · wie du meinst · wie du willst ● ↗meinetwegen (halbherzig zustimmend) Hauptform · (es) soll mir recht sein ugs. · geht (schon) in Ordnung ugs. · in Gottes Namen ugs. · ist (schon) in Ordnung ugs. · mir soll's recht sein ugs. · na schön ugs. · ↗ruhig ugs. · schon okay ugs. · soll er (ruhig) machen ... ugs. · soll er doch ... ugs. · soll sie doch ... ugs. · von mir aus ugs. · wenn Sie meinen ... ugs. · wenn du meinst ... ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›jawohl‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jawohl - da quatscht der sich aus, nicht auf der Couch.

Degenhardt, Franz Josef: Die Abholzung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1985], S. 158

Richy hängt, ohne daß ihn jemand gefragt hätte, ein lautes »jawohl« hinten dran.

Ossowski, Leonie: Die große Flatter, Weinheim: Beltz & Gelberg 1986 [1977], S. 79

Sie legte die Säuglingsschwesterprüfung ab und sagte nicht mehr so oft „Jawohl“.

Die Zeit, 21.04.1967, Nr. 16

Das gemurmelte «Jawohl» der Blockältesten plumpste dumpf wie ein Sack zu Boden.

Apitz, Bruno: Nackt unter Wölfen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1958], S. 270

Die Königskerze aber hieß - Verbascum, jawohl, Verbascum vernale, ein glänzender Name!

Schaeffer, Albrecht: Helianth II, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 370

Zitationshilfe

„jawohl“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/jawohl>, abgerufen am 03.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
jausnen Jausenzeit Jausenstation Jausenbrot jausen	jawoll Jawort Jazz Jazzband Jazzbubi

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora