jetten

GrammatikVerb · jettet, jettete, ist/hat gejettet
Aussprache
Worttrennungjet-ten
HerkunftEnglisch
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2019

Bedeutung

umgangssprachlich
a)
mit Hilfsverb ›ist‹
jmd. jettet irgendwohinmit einem Jet fliegen, um möglichst schnell ein entferntes Reiseziel zu erreichen;
mit dem Düsenflugzeug schnell, spontan, kurzfristig, ohne große (Urlaubs)‍vorplanung an einen Ort reisen, fliegen Quelle: DWDS, 2019
Beispiele:
Der [Herbert Nitsch, österreichischer Pilot] ist wie Colat ein Binnenländer, aber als Pilot jettet er ständig um die Welt[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 14.02.2010]
Wer sich im Internet nach einer Mitflugzentrale […] umsieht, kann für ca. 50 Euro […] nach Sylt jetten. [Bild, 22.11.2018]
Barack Obama [ehemaliger amerikanischer Präsident] muss jetzt doch nächsten Freitag […] nach Kopenhagen jetten. [Süddeutsche Zeitung, 29.09.2009]
Sieben Mitglieder des Bundestags-Gesundheitsausschusses sind für zehn Tage nach Fernost (Singapur, Japan) gejettet. [Bild, 07.10.2006]
Wer will, kann aber auch in Peking am »Ja-Wort des Jahres« teilnehmen, der Massenhochzeit von 2000 Paaren, den Countdown am Arc de Triomphe in Paris erleben[…] oder mit der Concorde von Paris nach New York durch die Zeitzonen jetten – und das Neujahr doppelt begießen. [Der Tagesspiegel, 30.12.1998]
Am 27. Dezember jettet der Kanzler nach Jamaika, um dort Jimmy Carter [ehemaliger amerikanischer Präsident] in seine Abrüstungshoffnungen einzuweihen. [Der Spiegel, 11.12.1978, Nr. 50]
b)
mit Hilfsverb ›hat‹
etw. jettet jmdn., etw. irgendwohinmit dem Jet an einen bestimmten Ort bringen
Beispiele:
Sollte er Heimweh nach Europa bekommen, braucht er nur die Concorde zu nehmen, die ihn in weniger als vier Stunden von New York nach Paris jettet. [Süddeutsche Zeitung, 28.03.2000]
Der Scheich lässt seine Pferdchen in einer eigens für sie umgebauten Boeing 747 um die Welt jetten. [Bild, 22.06.2018]
Er [Edson Mitchell, Leiter der Globale-Märkte-Abteilung der Deutschen Bank AG] selbst läßt sich schon mal zu einem Zahnarzttermin von London nach New York jetten. [Der Spiegel, 21.06.1999, Nr. 25]
»In der vergangenen Saison«, resümiert […]Kapitän Laurent Thimothée, haben wir mit etwa 230 Flügen über 1.150 Bergurlauber in die Heimat gejettet. [die tageszeitung, 06.01.1996]
Interschool Ferien […] läßt die jugendlichen Reisenden gar bis nach Sri Lanka jetten. [Die Zeit, 24.05.1985, Nr. 22]
c)
mit Hilfsverb ›ist‹
etw. jettetvon einem Jet   fliegen
Beispiele:
Fünf Minuten später jettet ein Flugzeug mit dröhnenden Düsen über den Himmel. [Welt am Sonntag, 15.07.2012, Nr. 29]
Für Airbus will sich Axel Krein [Luftfahrtmanager der Firma Clean Sky] noch nicht festlegen, welche Art von Fliegern nach 2030 um die Welt jetten. [Spiegel, 15.09.2012 (online)]
Es wird nicht täglich ein Flugzeug von Berlin, Hannover, Hamburg, Leipzig und Halle/Dresden mit einer Auslastung von nur 20 Prozent nonstop in die USA jetten. [Berliner Zeitung, 11.12.1999]
[…] Den internationalen Flughafen verlassen nicht mehr als drei Maschinen täglich, zwei fliegen nach Johannesburg, eine jettet ins Vergnügungszentrum Sun City. [Der Spiegel, 19.10.1992, Nr. 43]
Ab Dezember sollte wöchentlich eine seiner rotweißen »Tri-Stars« [Großraumflugzeug] nach Curaçao in der Karibik jetten. [Die Zeit, 29.12.1978, Nr. 53]

Thesaurus

Synonymgruppe
düsen · jetten  ●  ↗(mit dem Flugzeug) fliegen  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Erdball Flieger Globus Karibik Kontinent Opernhaus Planet Privatflieger Privatflugzeug Staatskosten Talkshow Teich Welt Wohnsitz eben eigens ein extra her herbei herum herumjetten hin hinterher kreuz und quer morgen quer regelmäßig unentwegt zurück

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›jetten‹.

Zitationshilfe
„jetten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/jetten>, abgerufen am 18.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Jett
Jetstream
Jetset
Jetschwung
Jeton
jettschwarz
Jettstein
jetzig
jetzo
jetzt