Junge werfen
Beispiel:
die Katze hat gejungt
übertragen
Beispiel:
das Geld jungt
(= vermehrt sich) bei ihm wie die Katzen im Mai [G. HermannGebert171]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
jung · Junge · jungen · verjüngen · Jungbrunnen · Jungfrau · jungfräulich · Junggeselle
jung
Adj.
‘nicht alt, frisch, neu’,
ahd.
jung
(8. Jh.),
mhd.
junc,
asächs.
jung,
mnd.
junc,
mnl.
jonc,
nl.
jong,
aengl.
g(e)ong,
engl.
young,
anord.
ungr,
schwed.
ung,
got.
juggs
(germ.
*junga-
aus
*ju(w)unga-)
führt mit
aind.
yuvaśáḥ
‘jung, junger Mensch’,
lat.
iuvencus
‘junger Stier, junger Mensch’
auf
ie.
*i̯uu̯ṇk̑ós,
eine mit Gutturalerweiterung gebildete Ableitung zum Stamm
ie.
*i̯uu̯en-
(zur Wurzel
ie.
*i̯eu-
‘jung’).
Dazu gehören
aind.
yúvā
(Stamm
yúvan-)
‘jung, Jüngling, junger Mann’,
lat.
iuvenis
‘jung, Jüngling, Jungfrau’
und
(mit sekundärer Umbildung nach diphthongischen Komparativformen)
lit.
jáunas
‘jung’,
aslaw.
junъ,
russ.
júnyj
(юный);
s. auch
↗Jugend,
↗Junior,
↗Junker.
Junge
m.
‘Kind männlichen Geschlechts’
(überwiegend im Nordd. und Md.),
wohl Verkürzung (16. Jh.) aus attributiven Fügungen
(der junge Knabe, Geselle
u. a.),
während
mhd.
junge
m.
‘Jüngling, junger Mann, Jünger’
als maskuline Substantivierung des Adjektivs anzusehen ist.
Älter ist das substantivierte Neutrum
das Junge
‘Tierjunges’,
bereits
ahd.
jungo
(9. Jh.,
daneben auch
ahd.
jungīn,
jungī),
mhd.
junge.
jungen
Vb.
‘Junge werfen’
(15. Jh.).
verjüngen
Vb.
‘jung machen’
(16. Jh.),
auch reflexiv
‘nach oben dünner werden’
(18. Jh.),
vgl.
ahd.
jungen
‘verjüngen, erneuern’
(um 1000),
jungēn
‘sich verjüngen’
(11. Jh.),
mhd.
jungen,
jüngen
‘jung machen, werden’.
Jungbrunnen
m.
‘Brunnen, dessen Wasser jung machen soll’,
mhd.
juncbrunne.
Jungfrau
f.
‘junges, unverheiratetes Mädchen’,
ahd.
jungfrouwa
(um 1000),
mhd.
juncvrouwe,
-vrowe,
-vrou
‘junge Herrin, unverheiratetes Edelfräulein’,
auch
(durch Übertragung der ehrenvollen Bezeichnung)
die als Gottesmutter verehrte
Jungfrau Maria,
Äquivalent für
lat.
virgo
und Synonym für
mhd.
maget
(s.
↗Magd).
Später allgemein
‘junges, sexuell unberührtes Mädchen’
(s.
↗Frau
und
↗Jungfer).
jungfräulich
Adj.
‘unberührt, rein, frisch’,
mhd.
juncvrouwelich.
Junggeselle
m.
‘unverheirateter Mann’,
aus der Fügung
der junge Gesell
zusammengerückt,
zunächst
‘junger Handwerksbursche’
(15. Jh.),
der noch nicht verheiratet ist,
daraufhin allgemein
‘unverheirateter (junger) Mann’
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(ein) Junges bekommen
·
↗gebären
·
jungen
·
↗kalben (Kuh, Wal, Elefant ...)
·
↗werfen (Säugetier)
●
Junge bekommen
Hauptform
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Ausgabe
Autor
Bruder
Dame
Erwachsene
Familie
Frau
Generation
Geschichte
Kollege
Künstler
Leut
Leutchen
Mann
Mensch
Musiker
Mutter
Mädchen
Paar
Publikum
Regisseur
Sohn
Spieler
Talent
Umfrage
Union
Vergangenheit
Wilde
Zeit
noch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›jungen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber er entdeckte diesen jungen Mann in der nachtblauen Uniform, den er gestern gesehen hatte.
Kopetzky, Steffen: Grand Tour, Frankfurt am Main: Eichborn 2002, S. 130
Ein paar junge Manner drücken sich vor dem Eingang herum.
Die Zeit, 07.05.1998, Nr. 20
Aber noch haben wir Zeit, wir sind doch noch so jung.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 19.07.1938, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Als wir nach Kiew kamen, wurde uns die traurige Geschichte des jungen Grafen erzählt.
Friedländer, Hugo: Die Ermordung des Grafen Komarowski vor dem Schwurgericht zu Venedig. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 840
Als sie diesem ihre Erlebnisse erzählte, sagte er: Der junge Mann wird der junge Herr Land gewesen sein, der geht täglich durch den Wald.
Friedländer, Hugo: Der Mord im Essener Stadtwalde. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 955
Zitationshilfe
„jungen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/jungen>, abgerufen am 22.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Jüngelchen Junge Jungdeutsche jungdeutsch Jungdemokrat |
Jungenarbeit Jungenart Jungenerzählung Jungengesicht Jungengruppe |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||