Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. kühl – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

kühl

Grammatik Adjektiv
Aussprache 
Wortbildung  mit ›kühl‹ als Erstglied: Kühlhaltung  ·  mit ›kühl‹ als Letztglied: feuchtkühl · schattenkühl
Mehrwortausdrücke  einen kühlen Kopf behalten · einen kühlen Kopf bewahren · einen kühlen Kopf beweisen

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ein wenig kalt, frisch
    1. angenehm kalt, erfrischend
  2. 2. ohne Beteiligung des Gefühls, ohne Herz
    1. a) zurückhaltend, frostig
    2. b) nüchtern, nur vom Verstand bestimmt
eWDG

Bedeutungen

1.
ein wenig kalt, frisch
Beispiele:
ein kühler Morgen, Tag, Abend, Sommer
kühles Wetter
es weht ein kühler Wind, ein kühles Lüftchen
kühle Meeresluft dringt ein
ein kühler Keller, Hausflur, ein kühles Zimmer
ein kühler Gebirgssee
gehoben, verhüllenddie kühle Erde, der kühle Rasen deckt jmdn. (= jmd. ist tot)
im Mai sind die Nächte noch kühl
es wurde empfindlich kühl
draußen ist es sehr kühl
mir ist, wird es (zu) kühl
es ist zu kühl für die Jahreszeit
Speisen kühl aufbewahren
angenehm kalt, erfrischend
Beispiele:
ein kühler Trunk
scherzhafteine kühle Blonde (= ein Glas helles Bier) (= ein Glas Berliner Weißbier)
wir tranken kühlen Wein
sie nahm ein kühles Bad
der Schwimmer stürzte sich in die kühle Flut
kühle Umschläge auf die heiße Stirn legen
im kühlen Schatten sitzen
2.
ohne Beteiligung des Gefühls, ohne Herz
a)
zurückhaltend, frostig
Beispiele:
eine kühle Person, Blondine
sie ist eine kühle Natur, hat einen kühlen Blick
ihr kühles Wesen, Lächeln befremdete ihn
sie verhielt sich, blieb ihm gegenüber äußerst kühl
ein kühler Empfang
eine kühle Begrüßung, Ablehnung, Abweisung
diese schnöde und kühle Antwort gefiel ihm nicht
sie wunderte sich über den kühlen Ton des Chefs
er antwortete kühl
jmdn. kühl grüßen
eine Nachricht kühl aufnehmen
Ein Fischer … / Kühl bis ans Herz hinan [ GoetheFischer]
Eine kühle, geschäftsmäßige Verhandlung [ KlepperSchatten112]
b)
nüchtern, nur vom Verstand bestimmt
Beispiele:
alles war bei ihm kühle Berechnung
ihn leitet nur der kühle Verstand
sein Entschluss war das Ergebnis kühler Überlegungen
er ist ein kühler Rechner
einen kühlen Kopf behalten, bewahren (= besonnen bleiben, nüchtern überlegen)
sachlich und kühl urteilen
die Worte kühl abwägen
[er] hatte in geistigen Angelegenheiten jene … kühle Sachlichkeit [ HesseSteppenw.4,190]
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kühl · Kühle · kühlen · abkühlen · Abkühlung · unterkühlen · Unterkühlung · verkühlen · Kühler
kühl Adj. ‘frisch, mäßig kalt’, ahd. kuoli (9. Jh.), mhd. küel(e), mnd. kȫl (aus *kōlja-), mnl. coel, nl. koel, aengl. cōl, engl. cool (aus *kōlu-) stehen ablautend zu dem unter kalt (s. d.) behandelten Adjektiv. – Kühle f. ahd. kuolī (9. Jh.), mhd. küele. kühlen Vb. ‘kühl machen’, ahd. kuolen ‘abkühlen’ (9. Jh.; vgl. gikuolen, um 800), kuolēn ‘erkalten, kalt werden’ (11. Jh.; vgl. gikuolēn, 10. Jh., irkuolēn, 9./10. Jh.), mhd. küelen ‘kühl machen’, kuolen ‘kühl werden, sein’. abkühlen Vb. ‘kühl machen, werden’ (15. Jh.); Abkühlung f. (16. Jh.). unterkühlen Vb. ‘die Temperatur unter einen Normalwert senken’ und Unterkühlung f. (2. Hälfte 19. Jh.). verkühlen Vb. reflexiv ‘sich erkälten’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor ‘kühl werden, machen’ (16. Jh.). Kühler m. ‘Vorrichtung zum Kühlen’ (17. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
frisch · frostig · kalt · kühl
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
gefasst · gleichmütig · kaltblütig · kühl · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ruhig · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt  ●  ohne mit der Wimper zu zucken ugs., fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
frigide · gefühlskalt · kalt · kühl · unerregbar
Assoziationen
Synonymgruppe
auf Zweckmäßigkeit getrimmt · auf die Funktion reduziert · funktional · kahl · klinisch · kühl · nüchtern · schmucklos · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont
Assoziationen
Synonymgruppe
klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig
Assoziationen
Synonymgruppe
distanziert · unfreundlich  ●  eisig fig. · frostig (Atmosphäre) fig. · kühl fig. · unterkühlt fig.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kühl‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kühl‹.

abweisend angenehm beherrschen berechnend distanziert emotionslos etwas feucht frostfrei herbstlich kalkulieren kalkulierend kalkuliert kontern lagern merklich naß niederschlagsreich nüchtern regenreich regnerisch sachlich schattig trocken unbeständig unnahbar verregnet warm wechselhaft windig
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kühl‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Weil er sich gehen läßt, muß ich einen kühlen Kopf bewahren. [Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 252]
Mit ihren kühlen grauen Augen musterte auch sie nachdenklich ihr Gegenüber. [Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 92]
Sie legte ihre schmale kühle Hand auf meine heißen Finger. [Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 4914]
Und plötzlich ahnt er, dass es doch schwer werden könnte, an diesem kühlen Abend. [Die Zeit, 16.03.2000, Nr. 12]
Dort ist die Luft kühl und der Wind kalt, und in der Nacht sinken die Temperaturen unter zehn Grad. [Die Zeit, 15.04.1999, Nr. 16]
Zitationshilfe
„kühl“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/k%C3%BChl>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
kücheln
kübelweise
kübeln
köstlich
körperwarm		 kühlen
kühn
kühnlich
kümmeln
kümmerlich

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora