kürzen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungkür-zen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›kürzen‹ als Erstglied: ↗Kürzung  ·  mit ›kürzen‹ als Letztglied: ↗abkürzen · ↗einkürzen  ·  mit ›kürzen‹ als Grundform: ↗verkürzen
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
etw. kürzer machen
Beispiele:
einen Rock, die Ärmel kürzen
das Kleid (ein Stück, um fünf Zentimeter) kürzen
jmdm. die Haare kürzen
sie kürzte sich [Dativ], dem Kind die Nägel
die Schnur muss noch gekürzt werden
2.
etw. vermindern
a)
etw. herabsetzen
Beispiele:
die Löhne kürzen
jmdm. wurde die Rente, ihr wurde das Wirtschaftsgeld gekürzt
voraussichtlich werden wir die Rationen kürzen müssen [NossackSpirale369]
umgangssprachlich jmdn. kürzenjmds. Einkommen vermindern
Beispiel:
Du weißt doch, auch ich bin gekürzt [SeghersDie Toten6,284]
b)
die Zeitdauer von etw. verringern, etw. zeitlich abkürzen, verkürzen
Beispiele:
die Pause, jmds. Freizeit kürzen
bis er schließlich das Verfahren kürzte [CarossaKindheit82]
3.
etw. kürzer fassen, in knappere Form bringen
Beispiele:
einen Aufsatz, das Theaterstück kürzen
einen Text für den Schulgebrauch kürzen
er war gezwungen, seinen Vortrag zu kürzen
eine gekürzte Ausgabe, Übersetzung
4.
Mathematik
Beispiel:
einen Bruch kürzen (= Zähler und Nenner eines Bruches verkleinern, indem man beide durch die gleiche Zahl teilt)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kurz · Kürze · kürzen · abkürzen · verkürzen · Kürzung · kürzlich · kurzfristig · Kurzschluß · Kurzschlußhandlung · kurzum · Kurzwaren · Kurzweil · kurzweilig · Kurzwelle · Kürzel · kurzerhand
kurz Adj. ‘von geringer Ausdehnung in Länge oder Zeit’. Das Adjektiv ahd. (9. Jh.), mhd. kurz ist vor der hd. Lautverschiebung entlehnt aus lat. curtus ‘verkürzt, gestutzt, verstümmelt’, einer Partizipialbildung zu der unter ↗scheren (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘schneiden’. Daneben begegnet ahd. kurt, das entweder als alte, unverschobene Form oder als Neuentlehnung anzusehen ist. Aus dem Lat. stammen auch anfrk. kurt, mnd. kort, mnl. cort, nl. kort. Dazu die Wendungen über kurz oder lang ‘früher oder später’, mhd. über kurz oder über lanc, ahd. noh ubar lang noh ubar kurz (um 1000); den kürzeren ziehen ‘im Nachteil sein, verlieren’, eigentlich wohl ‘beim Losen das kürzere Stäbchen ziehen und damit verlieren’ (16. Jh.). Kürze f. ‘Zustand des Kurzseins’, ahd. kurtī (9. Jh.), kurzī (10. Jh.), mhd. kürze. kürzen Vb. ‘kurz machen, Länge wegnehmen’, ahd. kurzen (9. Jh.), mhd. kürzen; dazu abkürzen Vb. (15. Jh.), verkürzen Vb. mhd. verkürzen. Kürzung f. spätmhd. kurzunge. kürzlich Adj. meist Adv. ‘vor kurzer Zeit, neulich’, ahd. kurzlīh (9. Jh.), mhd. kurzlich ‘kurz’. kurzfristig Adj. ‘für kurze Zeit, schnell’ (19. Jh.). Kurzschluß m. unbeabsichtigte Verbindung von zwei gegeneinander unter Spannung stehenden elektrischen Leitern ohne zwischengeschalteten Widerstand (19. Jh.), dazu Kurzschlußhandlung f. ‘unüberlegte, übereilte Handlung’ (20. Jh.). kurzum Adv. ‘um es kurz zu machen’ (16. Jh.); vgl. mnd. kortümme ‘durchaus’. Kurzwaren Plur. ‘kleiner Nähbedarf’ (19. Jh.), älter kurze Waren (18. Jh.), kürzere Waren (17. Jh.), eigentlich ‘Waren, die nicht mit der Elle gemessen werden’, daher anfangs auch Eisenwaren u. ä. umfassend. Kurzweil f. ‘die Zeit vertreibende, Vergnügen bereitende Unterhaltung’, mhd. kurz(e)wīle ‘kurze Zeit, Unterhaltung, Vergnügen’; dazu kurzweilig Adj. ‘unterhaltsam’, mhd. kurzwīlec. Kurzwelle f. elektromagnetische Welle von kurzer Wellenlänge (1. Hälfte 20. Jh.). Kürzel n. ‘stenographisches Zeichen, Sigel’ (20. Jh.). kurzerhand Adv. ‘schnell entschlossen, ohne lange zu überlegen’ (18. Jh.), nach rechtssprachlichem lat. brevī manū.

Thesaurus

Synonymgruppe
beschneiden · ↗einkürzen · ↗kappen · kürzen · ↗stutzen · ↗zurechtstutzen · ↗zurückschneiden · ↗zurückstutzen  ●  beischneiden  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
abmähen · ↗absicheln · kürzen · ↗mähen · ↗schneiden · ↗sensen · ↗sicheln
Synonymgruppe
(etwas) herunterfahren · ↗absenken · ↗dämpfen · ↗einschränken · ↗ermäßigen · ↗erniedrigen · ↗herabsetzen · herunterfahren mit · heruntergehen mit · ↗heruntersetzen · kürzen · ↗mindern · ↗nachlassen · ↗reduzieren · ↗schmälern · ↗senken · ↗unterbieten · ↗verkleinern  ●  ↗zurückfahren  fig. · herunter schrauben  ugs. · ↗herunterschrauben  ugs. · runterfahren  ugs. · ↗runtergehen  ugs.
Assoziationen
  • (stark) einbrechen  fig., variabel · (stark) sinken (Kurse, Preise)  Hauptform · ↗abstürzen  fig. · in den Keller rauschen  fig. · in den Keller gehen  ugs., fig.
  • (durch gewaltsamen Eingriff) stark vermindern · ↗dezimieren · ↗verringern
Synonymgruppe
einsparen · kürzen · ↗zusammenstreichen
Assoziationen
Synonymgruppe
Synonymgruppe
abbreviieren · ↗abkürzen · ↗kappen · kürzen · kürzer machen · ↗raffen · ↗stutzen · ↗verkürzen
Synonymgruppe
kürzen [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]
Unterbegriffe
Synonymgruppe
auf den Punkt bringen · ↗komprimieren · ↗konzentrieren · kürzen · ↗resümieren · ↗verdichten · ↗zusammenfassen  ●  auf eine einfache Formel bringen  fig. · auf einen Nenner bringen  ugs. · ↗eindampfen  ugs. · ↗konspektieren  geh., lat.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Arbeitslosengeld Arbeitslosenhilfe Ausgabe Bezug Budget Dividende Eigenheimzulage Etat Gehalt Investition Leistung Lohn Lohnfortzahlung Miete Mittel Pendlerpauschale Pension Rente Sozialhilfe Sozialleistung Staatsausgabe Subvention Urlaubsgeld Weihnachtsgeld Zuschuß Zuwendung abkürzen drastisch pauschal streichen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kürzen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer einen zumutbaren Job ablehne, dem könne die Unterstützung gekürzt werden.
Die Welt, 07.04.2001
Und wenn die Regierung künftig mehr für die Wirtschaft tun will, wo will sie Ausgaben kürzen?
Der Tagesspiegel, 12.03.1999
Sie sei derart gekürzt, daß sie nicht weiter gekürzt werden könne.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1946. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1946], S. 171
Sie haben mich lediglich veranlaßt, ihn nicht noch mehr zu kürzen.
Schumpeter, Joseph: Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung, Berlin: Duncker u. Humblot 1997 [1912], S. 232
Die Liste kann nach einiger Erfahrung ergänzt oder gekürzt werden.
Van der Plas, Rob: Das Fahrrad, Ravensburg: Maier 1989, S. 233
Zitationshilfe
„kürzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kürzen>, abgerufen am 23.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kürzel
Kurzeinsatz
Kürze
Kurzdrama
Kurzdiktat
kurzentschlossen
Kurzentschlossene
kurzerhand
Kurzerzählung
Kurzfassung