kabbeln

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungkab-beln

Wortbildung mit ›kabbeln‹ als Letztglied: ↗herumkabbeln · ↗rumkabbeln · mit ›kabbeln‹ als Grundform: ↗Kabbelei

eWDG, 1969

Bedeutungen

landschaftlich, besonders norddeutsch, umgangssprachlich ⟨sich kabbeln⟩sich, ohne es sehr ernst zu meinen, zanken, kleine Auseinandersetzungen, Wortgefechte miteinander haben

Beispiele:

wir haben uns schon oft gekabbelt

ich habe mich schon oft mit ihm gekabbelt

Seemannssprache

Beispiel:

die See kabbelt (= ist kabbelig)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kabbeln Vb. reflexiv ‘sich harmlos herumstreiten, in die Haare kriegen, necken’. Mnd. kabbelen ‘zanken’, nd. kabbelen (neben kibbelen) ‘laut schwatzen’ setzt sich im 19. Jh. auch in hd. Texten durch. Das Verb verbindet sich mit mhd. kibelen, kifelen, kiveren ‘scheltend zanken, keifen’, kifelen, kife(r)n ‘nagen, kauen’, anord. kjapta ‘reden, sprechen’, norw. kjefte ‘lärmen, schelten’, aslaw. ozobati ‘fressen’, russ. (älter) zobát’ (зобать) ‘picken, verschlingen, gierig fressen’, lit. žė́bti ‘langsam essen’. Verwandt sind ferner die unter ↗Käfer und ↗Kiefer¹ m. (s. d.) angeführten Formen sowie air. gop ‘Schnabel, Mund’. Ihnen allen liegt die Wurzel ie. *g̑epʰ-, *g̑ebʰ-, ‘Kiefer, Mund; essen, fressen, schnappen’ zugrunde, so daß für kabbeln eine Ausgangsbedeutung ‘die Kiefer bewegen, sprechen, zanken’ anzunehmen ist.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausfechten · ↗hadern · ↗streiten ● (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen ugs., fig. · das Kriegsbeil ausgraben ugs., fig. · ↗fetzen ugs. · kabbeln ugs. · mit jemanden ins Gericht gehen ugs. · ↗zanken ugs. · ↗zoffen ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) balgen · ↗(sich) befehden · ↗(sich) beharken · ↗(sich) zanken · Streit haben · im Clinch liegen (mit) · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● ↗(sich) streiten Hauptform · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · ↗(sich) fetzen ugs. · ↗(sich) herumstreiten ugs. · ↗(sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs. · (sich) kabbeln ugs. · ↗(sich) kampeln ugs. · (sich) streiten wie die Kesselflicker ugs. · ↗(sich) zoffen ugs. · Krach haben ugs.

Assoziationen

(einen) Streit beginnen · Streit anfangen · Streit bekommen · ↗aneinandergeraten · in Streit geraten (mit) ● (einen) Streit vom Zaun brechen fig. · (sich) in die Wolle geraten fig. · (sich) anne Köppe kriegen ugs., ruhrdt. · (sich) in die Haare kriegen ugs., fig. · (sich) in die Wolle kriegen ugs., fig. · Krach kriegen ugs. · ↗zusammenknallen ugs., fig.
Streit suchen · Unfrieden stiften · Unruhe (in etwas) bringen · Unruhe stiften ● Stunk machen ugs. · ↗stänkern ugs.
(jemandem) frech kommen · ↗(jemanden) provozieren · (sich) Frechheiten herausnehmen · (sich) Unverschämtheiten herausnehmen · (sich) im Ton vergreifen · Streit suchen · ↗anpöbeln · aufsässig sein · ↗beleidigen · es an (dem nötigen) Respekt fehlen lassen · ↗herumpöbeln · im Ton danebengreifen · unverschämt werden ● ausfallend werden Hauptform · (jemandem) blöd kommen ugs. · (jemandem) dumm kommen ugs. · frech werden ugs. · rumpöbeln ugs.
(einen) Strauß ausfechten · (einen) Streit austragen · (einen) Streit zur Entscheidung bringen · bis zur Entscheidung kämpfen
↗abwerten · ↗beflecken · ↗beleidigen · ↗beschimpfen · ↗herabsetzen · ↗herabwürdigen · ↗insultieren · ↗niedermachen · verächtlich machen ● ↗beschmutzen fig. · ↗besudeln ugs., fig. · ↗dissen ugs. · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · ↗herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · vom Leder ziehen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.
(einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · ↗(jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen ● Händel suchen veraltet · Streit suchen Hauptform · ↗(jemanden) anmachen ugs.
(im) Dauerclinch · ↗(im) Dauerkonflikt · (in einer) Dauerfehde · (in) Endlos-Streitereien ● (sich) permanent bekriegen variabel
konfliktbereit · ↗streitbar
↗Prügelei · ↗Prügelorgie · ↗Rauferei · ↗Ringkampf · Tätlichkeiten · handfeste Auseinandersetzung(en) · tätliche Auseinandersetzung ● ↗Schlagabtausch (meist fig.) auch figurativ · ↗Schlägerei Hauptform · ↗Keilerei ugs. · ↗Klopperei ugs. · ↗Raufhandel geh., veraltend · Raufhändel geh., veraltend
↗(sich) entzweien · ↗(sich) verfeinden · ↗(sich) verzanken · ↗(sich) zerstreiten · ↗(sich) überwerfen · brechen mit · im Streit auseinandergehen · uneins werden ● ↗(sich) verkrachen ugs.
↗(sich) anfeinden · ↗(sich) befehden · ↗(sich) bekriegen
↗(sich) angiften · ↗(sich) ankeifen · (sich) bekeifen
Auftrieb geben · ↗anfachen · ↗anheizen (Konflikt) · ↗anstacheln · ↗befeuern · ↗schüren · ↗vergrößern ● (weiter) an der Spirale der Gewalt drehen fig. · hochkochen lassen fig. · Nahrung geben ugs. · ↗nähren geh. · Öl ins Feuer gießen ugs., fig.
angreifend · auseinandersetzungsfreudig · jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) · ↗kampfesfreudig · ↗kampfesmutig · keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d) · konfliktbereit · ↗kämpferisch · ↗offensiv · ↗streitbar · ↗streitlustig ● ↗angriffig schweiz. · konfliktfreudig verhüllend, auch ironisch
(sich) (eine) Schlägerei liefern · ↗(sich) (gegenseitig) verbleuen · ↗(sich) (gegenseitig) verdreschen · ↗(sich) (gegenseitig) verhauen · ↗(sich) prügeln · ↗(sich) schlagen ● ↗(sich) (gegenseitig) verkloppen ugs. · ↗(sich) kloppen ugs. · (sich) prügeln wie die Kesselflicker ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kabbeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Manchmal hätten sie beide sich zwar auch gekabbelt, aber das gehöre dazu.

Die Zeit, 23.11.2007 (online)

In Frankreich kabbelt man sich unwirsch darum, welcher von den verschiedenen herbstlichen Preisen als erster bekannt gegeben werden sollte.

Süddeutsche Zeitung, 09.10.2000

Eigentlich ist sie ein ganz liebes Tier, dennoch kabbelt sie sich ab und zu mit Yashoda.

Bild, 24.09.2001

Im Lkw-Führerhaus kabbeln sie sich wegen einer Wespe, die Polizisten reden über Weiber und hören Verdi.

Der Spiegel, 18.04.1983

Wie die beiden sich erst kabbeln, dann Tür an Tür E-Mails schreiben und sich schließlich in der Küche zu einer Pyjama-Party treffen.

Die Welt, 12.02.2004

Zitationshilfe

„kabbeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kabbeln>, abgerufen am 17.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kabbelig Kabbelei kabbalistisch Kabbalistik Kabbalist	Kabbelung kabblig Kabel Kabel-TV Kabelage

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora