kaltlassen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungkalt-las-sen (computergeneriert)
Wortzerlegungkaltlassen
eWDG, 1969

Bedeutung

umgangssprachlich etw. lässt jmdn. kalt (= etw. lässt jmdn. innerlich unberührt, macht keinen Eindruck auf jmdn.)
Beispiele:
die Kritik ließ ihn völlig, gänzlich kalt
über so etwas darfst du dich nicht aufregen, das muss dich kaltlassen
ihr Bitten und Betteln hat ihn kaltgelassen

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) durch etwas nicht beeindrucken lassen · (sich) durch etwas nicht tangieren lassen · (sich) durch nichts erschüttern lassen · (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · an jemandem abprallen · durch nicht zu erschüttern (sein) · eiskalt bleiben · eiskalt reagieren · gleichgültig reagieren · nicht (weiter) beeindrucken · nicht berühren · nicht tangieren · unbeeindruckt reagieren · unberührt lassen  ●  kaltlassen  ugs. · ruhig Blut bewahren  ugs.
Assoziationen
  • (nun mal) sachte!  ugs. · (nur) keine Hektik  ugs. · Komm (doch) erst mal an!  ugs., Redensart · So schnell schießen die Preußen nicht!  ugs., sprichwörtlich · eine alte Frau ist doch kein D-Zug!  ugs., sprichwörtlich, variabel · gaanz langsam! (beruhigend)  ugs. · gemach!  geh., veraltet · hetz mich nicht!  ugs. · hetzt doch nicht so!  ugs. · immer langsam mit den jungen Pferden!  ugs. · immer langsam!  ugs. · immer mit der Ruhe!  ugs. · kein Stress!  ugs. · keine Panik  ugs. · keine Panik auf der Titanic  ugs., Spruch · nicht so hastig  ugs. · nicht so stürmisch!  ugs. · no ned hudla!  ugs., schwäbisch · nun mal langsam!  ugs., Hauptform · nur die Ruhe!  ugs. · nur keine Aufregung  ugs. · ruhig Blut  ugs., veraltend · ruhig, Brauner  ugs., scherzhaft · schön langsam!  ugs.
  • gleichmütig · ↗lapidar · ↗stoisch · ↗trocken · ↗ungerührt
  • gefasst · ↗gleichmütig · ↗kaltblütig · ↗kühl · ↗nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ↗ruhig · ↗seelenruhig · ↗stoisch · ↗unaufgeregt · ↗unerschütterlich · ↗ungerührt  ●  ohne mit der Wimper zu zucken  ugs., fig.
  • (die) Contenance wahren · ↗(sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · ↗(sich) mäßigen · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · ↗(sich) zusammennehmen · ↗(sich) zusammenreißen · ↗(sich) zügeln · an sich halten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen  ●  (dreimal) tief schlucken  ugs. · (seine) Zunge hüten  geh., veraltend, literarisch · den Ball flach halten  ugs., fig. · den Ball flachhalten  ugs., fig. · nicht ausklinken  ugs. · nicht ausrasten  ugs.
  • Nerven wie Drahtseile (haben) · ↗nervenstark (sein) · starke Nerven (haben)
Synonymgruppe
(jemanden) kaltlassen · (mit etwas) nicht viel am Hut haben · nicht viel übrighaben für · wenig übrighaben für  ●  (sich) kaum interessieren (für)  Hauptform

Typische Verbindungen
computergeneriert

Betrachter Börse Börsianer Drohung Einwand Fahrgast Finanzmarkt Gerede Hitze Kritik Meldung Protest Rummel Schicksal Vorwurf anscheinend ansonsten derlei erstaunlich gänzlich lassen merkwürdig offenbar offensichtlich relativ scheinbar vollkommen völlig weitgehend äußerlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kaltlassen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, das läßt mich kalt.
Die Welt, 20.12.2004
Ihn läßt es kalt, daß damit auch seine Freiheit ausgehöhlt wird.
Die Zeit, 13.08.1998, Nr. 34
Sogar als der Entwurf des Buchumschlags eintraf, ließ ihn das kalt.
Suter, Martin: Lila, Lila, Zürich: Diogenes 2004, S. 108
Das Gebet ließ ihn kalt, um so mehr wurde er von Zweifeln und Heilsängsten geplagt.
Iserloh, Erwin u. a.: Reformation, katholische Reform und Gegenreformation. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1967], S. 6804
Angriffe auf seinen Stolz, unfreundliche Kritik, unverdiente Beschimpfungen, Geringschätzung und Spott ließen ihn kalt.
Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 89
Zitationshilfe
„kaltlassen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kaltlassen>, abgerufen am 17.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
kaltlächelnd
Kaltkreissäge
Kaltkaustik
kaltherzig
Kalthaus
Kaltleim
Kaltleiter
Kaltluft
Kaltluftdusche
Kaltlufteinbruch