kaltlassen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung kalt-las-sen
Wortzerlegung  kalt lassen
Rechtschreibregel § 34 (2.2)
eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich etw. lässt jmdn. kalt (= etw. lässt jmdn. innerlich unberührt, macht keinen Eindruck auf jmdn.)
Beispiele:
die Kritik ließ ihn völlig, gänzlich kalt
über so etwas darfst du dich nicht aufregen, das muss dich kaltlassen
ihr Bitten und Betteln hat ihn kaltgelassen

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) kaltlassen · (mit etwas) nicht viel am Hut haben · nicht viel übrighaben für · wenig übrighaben für  ●  (sich) kaum interessieren (für)  Hauptform
Assoziationen
  • (jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit)  ●  (an jemandem) abprallen  fig. · (jemandem) egal sein  Hauptform · (jemandem) nicht den Schlaf rauben  fig. · (jemanden) nicht kümmern  veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen  fig. · (herzlich) egal sein  ugs. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen  derb · (jemandem) Blunzen sein  ugs., wienerisch · (jemandem) Latte sein  ugs. · (jemandem) latte sein  ugs. · (jemandem) piepegal sein  ugs. · (jemandem) scheißegal sein  derb · (jemandem) schnuppe sein  ugs. · (jemandem) schnurz sein  ugs. · (jemandem) schnurzpiepe sein  ugs. · (jemandem) sowas von egal sein  ugs. · (jemandem) wumpe sein  ugs., regional · (jemandem) wurscht sein  ugs. · (jemanden) nicht anfechten  geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren  ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken  ugs. · (jemanden) nicht kratzen  ugs. · (jemanden) nicht scheren  geh., veraltend · (jemanden) nicht tangieren  geh., bildungssprachlich · (jemanden) nur peripher tangieren  geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um  ugs. · Scheiß der Hund drauf.  derb, Spruch, kommentierend · Scheiß drauf!  vulg., Spruch, kommentierend · das kannst du deinem Frisör erzählen  ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher  geh., Spruch, verhüllend, bildungssprachlich, scherzhaft · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen  ugs., Redensart · drauf scheißen  vulg. · erzähl das der Parkuhr  ugs., veraltet, Spruch · keinen gesteigerten Wert legen auf  ugs. · nichts geben auf  ugs. · pfeifen auf  ugs. · sprich zu meiner Hand  ugs., Spruch, variabel
  • (alles) dasselbe · (alles) ein- und dasselbe · egal (sein) · eine wie die andere · einer wie der andere · eins wie das andere · gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so  ●  einerlei (sein)  Hauptform · dasselbe in Grün  ugs. · furzegal  derb · ganz gleich  ugs. · gleich  ugs. · piepegal  ugs. · pupsegal  derb · scheißegal  derb · schiskojenno  ugs., berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend · schittegal  ugs. · schnuppe  ugs. · schnurz  ugs. · schnurzegal  ugs. · schnurzpiepe  ugs. · schnurzpiepegal  ugs. · wumpe  ugs. · wurscht  ugs.
  • (jemanden) nicht (weiter) beeindrucken  ●  (an jemandem) abprallen  fig. · (an jemandem) vorbeigehen  fig. · (jemanden) kalt lassen  fig. · (jemanden) kaltlassen  fig. · (jemanden) nicht (weiter) tangieren  fig. · (jemanden) nicht berühren  fig. · (jemanden) unberührt lassen  fig. · nicht den Nerv (von jemandem) treffen  fig.
  • (und) was hab ich damit zu tun!?  ugs. · (und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir?  ugs. · dein Problem  ugs. · mir doch egal!  ugs.
  • (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · (sich) nicht kirre machen lassen · (sich) unbeeindruckt zeigen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · nicht die Nerven verlieren · ruhig bleiben · tiefenentspannt (sein)  ●  (etwas) kann jemandem nichts anhaben  ugs. · (sich) nicht anfechten lassen (von)  geh., veraltend · cool bleiben  ugs. · die Contenance wahren  geh. · die Ruhe weghaben  ugs., regional · ein starkes Nervenkostüm haben  ugs. · einen kühlen Kopf behalten  ugs. · ruhig Blut bewahren  ugs.
Synonymgruppe
(jemanden) nicht (weiter) beeindrucken  ●  (an jemandem) abprallen  fig. · (an jemandem) vorbeigehen  fig. · (jemanden) kalt lassen  fig. · (jemanden) kaltlassen  fig. · (jemanden) nicht (weiter) tangieren  fig. · (jemanden) nicht berühren  fig. · (jemanden) unberührt lassen  fig. · nicht den Nerv (von jemandem) treffen  fig.
Assoziationen
  • (sich) nicht interessieren (für) · (sich) nicht kümmern um · (sich) taub stellen · achtlos vorbeigehen an · ausblenden · außen vor lassen · außer Acht lassen · außer Betracht lassen · nicht beachten · nicht berücksichtigen · nicht in Betracht ziehen · nicht in seine Überlegungen einbeziehen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) · unberücksichtigt lassen  ●  (sich) nicht scheren um  veraltend · etwas an sich abperlen lassen  sprichwörtlich · ignorieren  Hauptform · (sich) nicht kehren an (Dat.)  geh., fig. · auf d(ies)em Ohr ist er taub  ugs., fig., Spruch · beiseite lassen  ugs. · einfach nicht zuhören  ugs. · in den Wind schlagen  ugs. · links liegen lassen  ugs.
  • (Probleme) zu verdrängen versuchen · fortsehen · ignorieren · nicht wahrhaben wollen · sich (einem Problem) nicht stellen  ●  (den) Kopf in den Sand stecken  fig. · die Augen verschließen (vor)  fig. · wegschauen  fig. · wegsehen  fig. · weggucken  ugs. · wegkucken  ugs., norddeutsch
  • (etwas ist) uninteressant (für) · interessiert jemanden nicht (besonders) · liegt jemandem nicht · nicht das Richtige (für)  ●  (ein) ...muffel (sein)  mediensprachlich · (da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf  ugs. · (damit) hat jemand es nicht so  ugs. · (jemand ist) nicht so der (die) ...  ugs., salopp · da hat jemand keinen Vertrag mit  ugs., salopp · jemand hat's nicht so (mit)  ugs. · nicht (so) mein Ding  ugs. · nicht meins  ugs. · nichts am Hut haben (mit)  ugs. · nichts für mich  ugs.
  • (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) kaltlassen · (mit etwas) nicht viel am Hut haben · nicht viel übrighaben für · wenig übrighaben für  ●  (sich) kaum interessieren (für)  Hauptform

Typische Verbindungen zu ›kaltlassen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kaltlassen‹.

Verwendungsbeispiele für ›kaltlassen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, das läßt mich kalt.
Die Welt, 20.12.2004
Ihn läßt es kalt, daß damit auch seine Freiheit ausgehöhlt wird.
Die Zeit, 13.08.1998, Nr. 34
Sogar als der Entwurf des Buchumschlags eintraf, ließ ihn das kalt.
Suter, Martin: Lila, Lila, Zürich: Diogenes 2004, S. 108
Das Gebet ließ ihn kalt, um so mehr wurde er von Zweifeln und Heilsängsten geplagt.
Iserloh, Erwin u. a.: Reformation, katholische Reform und Gegenreformation. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1967], S. 6804
Angriffe auf seinen Stolz, unfreundliche Kritik, unverdiente Beschimpfungen, Geringschätzung und Spott ließen ihn kalt.
Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 89
Zitationshilfe
„kaltlassen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kaltlassen>, abgerufen am 27.01.2022.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
kaltlächelnd
Kaltkreissäge
Kaltkaustik
kaltherzig
Kalthaus
Kaltleim
Kaltleiter
Kaltluft
Kaltluftdusche
Kaltlufteinbruch