kapern

Grammatik Verb · kapert, kaperte, hat gekapert

Aussprache [ˈkaːpɐn]

Worttrennung ka-pern

GrundformKaper²

Wortbildung mit ›kapern‹ als Erstglied: Kaperei · Kaperschiff · mit ›kapern‹ als Letztglied: wegkapern

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

früher ein (Handels-)‍Schiff im Seekrieg erbeuten

umgangssprachlich jmdn. (wider seinen Willen) für etw. gewinnen; sich jmds., einer Sache bemächtigen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kapern · Kaper² · Kaperschiff

kapern Vb. ‘ein Schiff aufbringen’ (17. Jh.), übertragen ‘etw. an sich bringen, sich einer Sache bemächtigen’, abgeleitet von (heute unüblichem) Kaper² m. ‘privates bewaffnetes Schiff in Handelskriegen, das mit einer staatlichen Vollmacht feindliche Schiffe erbeuten darf’, auch ‘Freibeuter’, Übernahme (17. Jh.) von nl. kaper ‘Seeräuber, Freibeuterschiff’, einer Substantivbildung zu nl. kapen ‘Seeräuberei treiben’. Weitere Anknüpfungen sind unsicher. Man kann von afries. kāpia ‘kaufen’ (zu afries. kāp ‘Kauf’) ausgehen, das euphemistisch für ‘Seeräuberei treiben’ eingetreten sein mag. Aber auch Verbindungen zu nl. kaap ‘Kap, Vorgebirge’ (s. Kap) oder zu mnl. cāpen ‘Ausschau halten’ (vgl. mnd. kāpen, mhd. kapfen, kaffen ‘verwundert schauen’) lassen sich herstellen, da sowohl ein erhöhtes Vorgebirge als Ausguck wie auch das eifrige Ausschauhalten nach fremden Schiffen für die Seeräuberei von Belang sind. Welches dieser Wörter als Ausgangsform anzusehen ist, welchem lediglich Einfluß auf die Entwicklung zugeschrieben werden kann, ist nicht zu entscheiden. – Kaperschiff n. dt. Sprachgewohnheiten folgende verdeutlichende Bildung (18. Jh.) für Kaper m. (s. oben).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.

Unterbegriffe

(jemanden) abkassieren · Gewinn schlagen aus · Kasse machen · Profit schlagen aus · absahnen · einsacken ● (jemanden) abcashen ugs., jugendsprachlich

Assoziationen

Besitz · Besitzstand · Eigentum · Geld und Gut · Hab und Gut · Habe · Habseligkeiten · Vermögen ● Besitzung(en) geh. · Siebensachen ugs.
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausfindig machen · besorgen · finden · fündig werden ● (sich) an Land ziehen ugs. · aufgabeln ugs. · ausbaldowern ugs. · drankommen (an) ugs. · kommen an ugs.
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · Preishit ugs., werbesprachlich · Preisknaller ugs., werbesprachlich · Preisknüller ugs., werbesprachlich · Preiskracher ugs., werbesprachlich · Schnäppchen ugs., Hauptform · Superschnäppchen ugs.
Selbstbedienungsmentalität · an sich selbst zuerst denken ● Hauptsache ich! ugs.
(seinen) Schnitt machen (mit) · Geld verdienen (an) · Gewinn erzielen · Gewinn herausschlagen · Gewinn(e) machen · Gewinne einfahren ● schwarze Zahlen schreiben fig.
(seinem Unternehmen) einverleiben · (seinen Besitztümern) hinzufügen · (sich) aneignen · übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · schlucken ugs.
(etwas) ergaunern · (sich etwas) betrügerisch verschaffen · (sich etwas) erschleichen · (sich etwas) erschwindeln ● (sich etwas) organisieren ugs.
(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.
hinter etwas her sein · schon lange gesucht haben nach · schon lange suchen nach
(etwas) wollen · (sich) interessieren für · an etwas (heran)kommen wollen · an sich bringen wollen · hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung) · in seinen Besitz bringen wollen · interessiert sein an · unbedingt haben wollen ● (etwas) haben wollen Hauptform · Begehrlichkeiten wecken floskelhaft, mediensprachlich · (etwas) kriegen wollen ugs. · (ganz) heiß sein auf ugs. · (sich etwas) an Land ziehen wollen ugs. · (sich etwas) grapschen wollen ugs. · (sich etwas) krallen wollen ugs., salopp · (sich etwas) schnappen wollen ugs. · (sich) etwas unter den Nagel reißen wollen ugs., fig. · geil sein auf derb · hinter etwas her sein ugs. · scharf sein auf ugs. · spitz sein auf ugs.
(sich an fremden Sachen) vergreifen ● (etwas) entwenden Amtsdeutsch · (etwas) stehlen Hauptform · (sich bei etwas) bedienen verhüllend · (sich) widerrechtlich aneignen juristisch · auf's Bezahlen vergessen ironisch · (etwas) klauen ugs. · (etwas) mausen ugs. · (etwas) mitgehen lassen ugs., scherzhaft · (etwas) mopsen ugs. · (etwas) organisieren derb · (etwas) schnipfen ugs., bairisch · (etwas) stibitzen ugs. · (sich etwas) besorgen ugs., verhüllend · (sich etwas) einfach nehmen ugs. · (sich etwas) klemmen ugs. · böhmisch einkaufen derb, selten · lange Finger machen ugs. · polnisch einkaufen derb, selten
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.
angeln (nach) · fischen (nach) · grabschen (nach) · haschen (nach) · schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen ● greifen (nach) Hauptform
(Gewinn) einstecken · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · kassieren ● (Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · abräumen ugs.
an etwas gelangen · erlangen · erringen · erzielen · es bringen zu · gewinnen · schaffen · zu etwas kommen ● einfahren (journal.) fig. · erreichen Hauptform

Synonymgruppe

entern (Schiff) · entführen (Transportmittel) · kapern ● hijacken (Fahrzeug) engl. · in seine Gewalt bringen Hauptform

Assoziationen

besetzen · einnehmen · erobern · erstürmen · landnehmen · okkupieren
(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Anspruch nehmen · in Beschlag nehmen
(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen auch figurativ · (sich) nehmen ugs.
(die) Befehlsgewalt übernehmen (über) · aufbringen (Schiff)
entführen · kidnappen · verschleppen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kapern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kapern‹.

Benutzerkonto Bus Dampfer Frachter Frachtschiff Gangster Hacker Handelsschiff Hashtag It-system Jacht Kreuzfahrtschiff Linienbus Lufthansa-maschine Passagierflugzeug Pirat Schiff Seeräuber Streifenwagen Tanker Tanklastzug Terrorist Twitter-konto Twitter-profil Zugangsdaten Öltanker

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kapern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es sind Räume, die das Rationale noch nicht gekapert hat. [Die Zeit, 14.11.2011, Nr. 46]

Ob er den Wagen »kaperte« oder ob er ihm gehört, war gestern abend noch unklar. [Bild, 16.04.1998]

Der Chaos Computer Club hat gerade belegt, dass sie nicht sicher sind und gekapert werden können. [Die Zeit, 01.11.2010, Nr. 44]

Denn unsere Absicht war in Wirklichkeit die, auf hoher See das Schiff zu kapern. [Luckner, Felix von: Seeteufel, Herford: Kohler 1966 [1921], S. 196]

Er kapert schließlich eine Fähre, aber er kommt nicht weit. [Süddeutsche Zeitung, 14.01.2004]

Zitationshilfe

„kapern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kapern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kapazitiv kapazitativ kapaunen kapabel kanzleimäßig	kapieren kapillar kapischo kapital kapitalgedeckt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora