kapieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · kapiert, kapierte, hat kapiert

Aussprache

Worttrennung ka-pie-ren

Herkunft aus capere_lat ‘mit dem Verstand auffassen, begreifen’, eigentlich ‘nehmen, fassen, ergreifen’

eWDG

Bedeutung

salopp etw. begreifen, verstehen

Beispiele:

er hat das sehr schnell kapiert

kapierst du das denn nicht?

das kapierst du ja doch nicht

hast du alles richtig kapiert?

er kapiert immer noch nicht

Was die Verstandesmäßigkeit aber am schlechtesten kapiert, ist die Ironie, die sie herausfordert [ K. KrausSprache2,343]

ob er nun kapierte, was er im Begriff war anzurichten [ CramerKonzessionen408]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

kapieren · Kapee

kapieren Vb. ‘verstehen, begreifen’, im 17. Jh. aus lat. capere ‘mit dem Verstand auffassen, begreifen’ (eigentlich ‘nehmen, fassen, ergreifen’) in die Schülersprache entlehnt; danach allgemein üblich. Daran anschließend Kapee in der scherzhaften französisierten Fügung schwer von Kapee (Capé) ‘begriffsstutzig, geistig schwerfällig’ (um 1900).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(sich einer Sache) bewusst werden · aufnehmen · begreifen · erfassen · fassen · klar sehen · verstehen ● (bei jemandem) Klick machen ugs. · (bei jemandem) fällt der Groschen ugs., fig. · (etwas) blicken ugs. · (jemandem) eingehen geh. · (sich jemandem) erschließen geh. · checken ugs. · dahintersteigen ugs. · durchblicken ugs. · durchschauen ugs. · durchsteigen ugs. · hinter etwas steigen ugs. · kapieren ugs. · peilen ugs. · raffen ugs. · rallen ugs., regional · schnallen ugs. · spannen ugs. · überreißen ugs.

Assoziationen

Begriffsvermögen · Verständnis
(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen ● kapieren ugs.
(einer Sache) folgen · (gedanklich) Schritt halten · mitkommen (bei)
(jemandem) nicht in den Kopf wollen · (jemandem) nicht in den Schädel wollen · nicht verstehen (können)
(sich) besinnen · (wieder) Verstand annehmen · Vernunft annehmen · einsichtig werden · zur Besinnung kommen · zur Räson kommen · zur Vernunft kommen ● (wieder) vernünftig werden ugs.
(sich) Wissen aneignen · (sich) aneignen · (sich) zu eigen machen · erlernen · erwerben · lernen ● (sich) draufschaffen ugs., salopp
Notiz nehmen von · merken · mitbekommen · registrieren · wittern ● gewahr werden geh. · mitkriegen ugs.
Auffassungsgabe · Aufnahmefähigkeit · Fassungsgabe · Fassungskraft · Verstand · Verständnis
Denkfähigkeit · Denkvermögen · Geist · Geisteskraft · Intelligenz · Klugheit · Scharfsinn · Scharfsinnigkeit · Vernunft · Verstand ● Gehirnschmalz ugs. · Grips ugs. · Grütze ugs. · Köpfchen ugs.
aufdecken · dahinterkommen · durchschauen · eruieren · herausbekommen · herausfinden · hinter etwas kommen ● auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · draufkommen ugs. · in Erfahrung bringen ugs. · rauskriegen ugs. · spitzbekommen ugs. · spitzkriegen ugs.
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden · (jemandem) plötzlich klar werden · (jemandem) schlagartig klar werden · plötzlich verstehen ● (jemandem) geht ein Licht auf ugs., sprichwörtlich, fig. · (jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen ugs. · auf einmal wissen, woher der Wind weht ugs., fig.
verstanden haben ● (es) gefressen haben ugs. · (etwas) kapiert haben ugs.
(etwas) verstehen · schalten ● (Situation) mit einem Blick erfassen variabel · (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen variabel · (etwas) blicken ugs. · (etwas) checken ugs.
(sich) von selbst verstehen · evident (sein) · offensichtlich (sein) · selbstverständlich (sein) · unmittelbar einleuchten(d) ● auf der Hand liegen fig. · naheliegen(d) fig. · keines Beweises bedürfen geh. · mit Händen zu greifen ugs., fig. · trivial fachspr., mathematisch
augenfällig · begreiflich · eingängig · einleuchtend · einsichtig · einsichtsvoll · erklärlich · ersichtlich · fassbar · fasslich · glaubhaft · klar · nachvollziehbar · nachzuvollziehen · plausibel · schlüssig · sinnfällig · triftig · verstehbar · verständlich · überzeugend ● evident geh. · gut ugs. · intelligibel fachspr., Philosophie · noetisch fachspr., griechisch, Philosophie
(durchaus) plausibel · leuchtet ein · logisch · nachvollziehbar · nicht von der Hand zu weisen · überzeugend ● naheliegend fig. · (da) passt eins zum anderen ugs., fig.
(für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) einleuchten · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · (jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · verstehen · überzeugend finden
(jemandem) klar werden · erkennen · verstehen · zu der Erkenntnis kommen (dass) ● (bei jemandem) fällt der Groschen ugs., fig. · (einer Sache) inne werden geh., veraltet, literarisch · (jemandem) aufgehen geh. · Klick machen (bei jemandem) ugs., fig.
(etwas) ahnen · (jemandem) dämmern · (langsam) bewusst werden · anfangen, zu verstehen · nach und nach verstehen · nicht länger ignorieren können ● allmählich begreifen variabel
(ein Thema) durchdringen · (etwas) in der Tiefe verstehen · (etwas) von Grund auf verstehen · (für etwas) ein tiefes Verständnis entwickeln
begriffen · durchschaut · kapiert · verstanden
jemand hat verstanden ● der Groschen ist gefallen ugs. · ist angekommen ugs.
(sein) Verständnis vertiefen · besser verstehen

(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen ● kapieren ugs.

Assoziationen

(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben ● einbekennen österr. · herausrücken (mit) ugs.
(jemandem etwas) zubilligen · (jemandem etwas) zugestehen
(sich) aussprechen für · befürworten · begrüßen · beistimmen · billigen · für richtig halten · gutheißen · zustimmen ● (sich) zustimmend äußern nachrichtensprachlich · absegnen ugs. · als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen ugs., mediensprachlich, politisch
(eine Äußerung u.Ä.) (voll und ganz) unterschreiben · (jemandem) beipflichten · (jemandem) recht geben · (mit jemandem) gleicher Meinung sein · (mit jemandem) übereinstimmen · (sich) anschließen (jemandem / einer Sache) · Zustimmung signalisieren · bei jemandem sein · einer Meinung sein · einiggehen · konform gehen (mit) · konformgehen (mit) · zustimmen ● (etwas) auch so sehen ugs. · (etwas) genau so sehen ugs. · jedes Wort unterschreiben können ugs.
(sich einer Sache) bewusst werden · aufnehmen · begreifen · erfassen · fassen · klar sehen · verstehen ● (bei jemandem) Klick machen ugs. · (bei jemandem) fällt der Groschen ugs., fig. · (etwas) blicken ugs. · (jemandem) eingehen geh. · (sich jemandem) erschließen geh. · checken ugs. · dahintersteigen ugs. · durchblicken ugs. · durchschauen ugs. · durchsteigen ugs. · hinter etwas steigen ugs. · kapieren ugs. · peilen ugs. · raffen ugs. · rallen ugs., regional · schnallen ugs. · spannen ugs. · überreißen ugs.
(ein) Einsehen haben · (sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · einlenken · klein beigeben · nachgeben · weichen · zurückweichen ● (den) Kopf einziehen fig. · (sich) ducken fig. · das Handtuch werfen fig. · die Stellung räumen fig. · kein Rückgrat haben fig. · kleine Brötchen backen (müssen) fig. · zurückrudern fig. · (einen) Rückzieher machen ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen ugs., fig. · die Platte putzen ugs. · einknicken ugs., fig. · kuschen ugs. · zu Kreuze kriechen geh., fig., abwertend
(für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) einleuchten · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · (jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · verstehen · überzeugend finden
(ein) Einsehen · Einsicht · Einverständnis · Verständnis
(sich etwas) sagen lassen · auf andere hören · auf jemanden hören ● Lehre annehmen ugs., veraltend, selten

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kapieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kapieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kapieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie sah kurz an mir vorbei, und endlich kapierte ich. [Arjouni, Jakob: Happy birthday, Türke!, Zürich: Diogenes 1987 [1985], S. 59]

Das wird mein Sohn, der 1996 geboren ist, nicht mehr kapieren. [Der Spiegel, 14.08.2000]

Ich bin Arbeiter und kapier manches nicht von eurem Zeug. [konkret, 1980]

Erst in der siebten Klasse habe ich kapiert, dass man schlecht sein muss, um cool zu sein. [Die Zeit, 09.08.2012, Nr. 33]

Ich habe das gar nicht kapiert, das war mir wirklich unwichtig. [Die Zeit, 24.06.2012, Nr. 26]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kapernsoße Kapernstrauch Kaperschiff Kapfenster Käpfer	kapillar Kapillaranalyse Kapillarblutung Kapillare Kapillargefäß

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora