umgangssprachlich
1.
2.
müde, erschöpft
Beispiele:
ich bin heute so, total, völlig kaputt
ich bin viel zu kaputt, um noch ins Kino zu gehen
jmd. hat kaputte Nerven
(= ist sehr nervös)
kaputt
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung ka-putt
Wortbildung
mit ›kaputt‹ als Erstglied:
↗kaputt kriegen
·
↗kaputt machen
·
↗kaputt reißen
·
↗kaputt schlagen
·
↗kaputtarbeiten
·
↗kaputtdrücken
·
↗kaputtfahren
·
↗kaputtfreuen
·
↗kaputtgehen
·
↗kaputtkriegen
·
↗kaputtlachen
·
↗kaputtmachen
·
↗kaputtreden
·
↗kaputtreißen
·
↗kaputtschlagen
·
↗kaputtschmeißen
·
↗kaputtschneiden
·
↗kaputtsparen
·
↗kaputttreten
· mit ›kaputt‹ als Binnenglied: ↗unkaputtbar
· mit ›kaputt‹ als Binnenglied: ↗unkaputtbar
Herkunft zu capotfrz ‘ohne Stich, schwarz’
Bedeutungsübersicht
- [umgangssprachlich] ...
- 1. entzwei
- 2. müde, erschöpft
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
kaputt
Adj.
‘entzwei’,
übertragen
‘zerschlagen, erschöpft, am Ende’.
Im Dreißigjährigen Krieg
wird die Wendung
capot,
caput machen
‘zerstören, erschlagen, töten’
aus
frz.
faire qn. capot
entlehnt.
Frz.
capot
Adj.
ist ein Ausdruck des Kartenspiels und bedeutet
‘ohne Stich, schwarz’,
daher
faire qn. capot
‘jmdn. schwarz spielen’
(übertragen
‘jmdn. gänzlich besiegen’),
être capot
‘ohne Stich sein’
(übertragen
‘zugrundegerichtet sein’).
Man nimmt eine Verbindung von
frz.
capot
mit
spätlat.
cappa
‘Art Kopfbedeckung’,
auch
‘Mantel mit Kapuze’
an
und deutet den Ausdruck als sprachliches Bild,
das eine Person durch einen über Kopf und Gesicht gezogenen Kapuzenmantel als
‘handlungsunfähig’
erklärt.
Thesaurus
Synonymgruppe
außer Betrieb
·
funktioniert nicht (mehr)
·
funktionsunfähig
·
↗funktionsuntüchtig
·
hat seine Funktion eingestellt
·
in die Brüche gegangen
·
läuft nicht
·
nicht funktionierend
·
nicht mehr benutzbar
●
↗defekt
Hauptform
·
abgekackt
ugs.
·
fratze
ugs.
·
geht nicht (mehr)
ugs.
·
↗hin
ugs.
·
im Eimer
ugs.
·
kaputt
ugs.
·
verreckt
ugs.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
(völlig) kaputt
·
↗entzwei
·
↗marode
·
nicht mehr zu gebrauchen
·
↗unbrauchbar
·
vernichtet
·
zerbrochen
·
↗zermahlen
·
zermalmt
·
zerstört
·
zertrümmert
●
↗diffrakt
lat.
·
aus dem Leim gegangen
ugs.
·
↗auseinander
ugs.
·
geschrottet
ugs.
·
↗hin
ugs.
·
↗hinüber
ugs.
·
im Arsch
derb
·
im Eimer
ugs.
·
↗irreparabel
geh.
·
reif für den Sperrmüll
ugs.
·
reif für die Tonne
ugs.
·
↗rott
ugs., regional
·
schrottig
ugs.
·
völlig hinüber
ugs.
·
zu nichts mehr zu gebrauchen
ugs.
·
↗zuschanden
geh., veraltend
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
abgeschlafft
·
keine Energie mehr haben
·
↗kraftlos
·
↗lasch
·
↗matt
·
saft- und kraftlos
·
↗schlaff
·
↗schlapp
●
(es .. einfach) nicht mehr gehen
ugs.
·
↗alle
ugs.
·
↗ausgelutscht
ugs.
·
ausgepowert
ugs.
·
↗daneben
ugs.
·
↗down
ugs., veraltend
·
duhne
ugs., rheinisch
·
fix und foxi
ugs., veraltet,
scherzhaft
·
geschafft
ugs.
·
↗groggy
ugs.
·
in den Seilen hängen
ugs.
·
kaputt
ugs.
·
lurig
ugs., rheinisch
·
nüntig
ugs., vorarlbergerisch,
schweiz.,
selten
·
↗ohne Saft und Kraft
ugs.
·
↗platt
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
abgearbeitet
·
abgehetzt
·
↗abgekämpft
·
↗abgespannt
·
↗angeschlagen
·
ausgelaugt
·
entkräftet
·
erschlafft
·
↗erschöpft
·
gestresst
·
↗mitgenommen
·
↗schlapp
·
verausgabt
·
überanstrengt
●
↗abgeschlagen
schweiz.
·
ausgebrannt
fig.
·
verbraucht
fig.
·
abgerackert
ugs.
·
ausgepowert
ugs.
·
↗fertig
ugs.
·
kaputt
ugs.
·
↗verratzt
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Synonymgruppe
am Ende
·
ausgelaugt
·
entkräftet
·
↗erledigt
·
↗erschöpft
·
↗fertig
·
↗hinüber
·
kaputt
·
nicht mehr können
·
↗zerschlagen
●
(der) Akku ist leer
ugs., fig.
·
↗(wie) erschlagen
ugs.
·
↗(wie) gerädert
ugs.
·
fix und alle
ugs.
·
↗fix und fertig
ugs.
·
kaputt wie ein Hund
ugs.
·
↗rien ne va plus
ugs.
·
↗schachmatt
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
kaputt
·
↗zerrüttet
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›kaputt‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kaputt‹.
Verwendungsbeispiele für ›kaputt‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Immer wieder hatte die Mutter behauptet, ihre Kamera sei kaputt gewesen.
Bild, 26.11.2005
Sie hätte den Job gern weiter gemacht, aber sie ging auch nicht daran kaputt, dass sie nicht mehr arbeiten konnte.
Der Tagesspiegel, 20.02.2004
Aber das muß man bei so einem kaputten Typen doch auch.
Merian, Svende: Der Tod des Märchenprinzen, Hamburg: Buntbuch-Verl. 1980 [1980], S. 208
Man könnte sich kaputt lachen über sie, 17 Monate ist sie alt.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 13.04.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Das heißt, Du sollst trotzdem gesund bleiben dabei, also nicht kaputt gehen vor lauter lachen.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 20.04.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„kaputt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kaputt>, abgerufen am 10.05.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
kaptivieren Kaption kaptativ Kaptation Kaptalband |
kaputt kriegen kaputt machen kaputt reißen kaputt schlagen kaputtarbeiten |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora