kaputt

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ka-putt

Herkunft Französisch

Wortbildung mit ›kaputt‹ als Erstglied: ↗kaputt kriegen · ↗kaputt machen · ↗kaputt reißen · ↗kaputt schlagen · ↗kaputtarbeiten · ↗kaputtdrücken · ↗kaputtfahren · ↗kaputtfreuen · ↗kaputtgehen · ↗kaputtkriegen · ↗kaputtlachen · ↗kaputtmachen · ↗kaputtreden · ↗kaputtreißen · ↗kaputtschlagen · ↗kaputtschmeißen · ↗kaputtschneiden · ↗kaputtsparen · ↗kaputttreten
· mit ›kaputt‹ als Binnenglied: ↗unkaputtbar

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] ...
1. 1. entzwei
2. 2. müde, erschöpft

eWDG, 1969

Bedeutung

umgangssprachlich

entzwei

Beispiele:

das Radio ist kaputt

eine kaputte Scheibe

zugrunde gerichtet

Beispiele:

Heinrich Graumann lehnte das kaputte Kaiserreich noch nachträglich ab [WelkBulle21]

Der Paschke ist kaputt (= bankrott) [ViebigDie vor d. Toren168]

müde, erschöpft

Beispiele:

ich bin heute so, total, völlig kaputt

ich bin viel zu kaputt, um noch ins Kino zu gehen

jmd. hat kaputte Nerven (= ist sehr nervös)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kaputt Adj. ‘entzwei’, übertragen ‘zerschlagen, erschöpft, am Ende’. Im Dreißigjährigen Krieg wird die Wendung capot, caput machen ‘zerstören, erschlagen, töten’ aus frz. faire qn. capot entlehnt. Frz. capot Adj. ist ein Ausdruck des Kartenspiels und bedeutet ‘ohne Stich, schwarz’, daher faire qn. capot ‘jmdn. schwarz spielen’ (übertragen ‘jmdn. gänzlich besiegen’), être capot ‘ohne Stich sein’ (übertragen ‘zugrundegerichtet sein’). Man nimmt eine Verbindung von frz. capot mit spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ an und deutet den Ausdruck als sprachliches Bild, das eine Person durch einen über Kopf und Gesicht gezogenen Kapuzenmantel als ‘handlungsunfähig’ erklärt.

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · ↗funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar ● ↗defekt Hauptform · abgekackt ugs. · fratze ugs. · geht nicht (mehr) ugs. · ↗hin ugs. · im Eimer ugs. · kaputt ugs. · verreckt ugs.

Assoziationen

(völlig) kaputt · ↗baufällig · ↗entzwei · ↗irreparabel · ↗marode · nicht mehr zu gebrauchen · ↗unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · ↗zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● aus dem Leim gegangen ugs. · ↗auseinander ugs. · geschrottet ugs. · ↗hin ugs. · ↗hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · ↗zuschanden geh., veraltend
Mängel aufweisen(d) · abgestoßen · ↗angeknackst · angestoßen · beeinträchtigt · berieben (Bucheinband) · ↗beschädigt · ↗fehlerhaft · funktionsbeeinträchtigt · in seiner Funktion eingeschränkt · mit (kleineren) Mängeln · mit Kratzern · mit Lackschäden · mit Stockflecken · mit kleinen Macken · mängelbehaftet · nicht mehr alle Funktionen haben(d) · nicht mehr einwandfrei · nicht mehr tadellos · nicht mehr voll funktionsfähig · nicht mängelfrei · ↗schadhaft · verbogen · verkratzt ● ↗mangelhaft Hauptform · angemackelt ugs. · vermackelt ugs.
↗(sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · ↗auseinanderbrechen · ↗auseinanderfallen · ↗durchbrechen · ↗entzweibrechen · ↗entzweigehen · in ... Teile zerbrechen · in Stücke brechen · in alle Einzelteile auseinanderfallen · in den Eimer gehen · in die Brüche gehen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in zwei Teile brechen · ↗kaputtgehen · mitten durchbrechen · ↗zerbröckeln · zerfetzt werden · zerstört werden ● (sich) in Wohlgefallen auflösen ironisch · (die) Grätsche machen ugs., salopp · ↗aus dem Leim gehen ugs. · ↗auseinandergehen ugs. · in Stücke gehen ugs. · in die Binsen gehen ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · ↗(wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · ↗(wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · ↗(wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● ↗reparieren Hauptform · ↗richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · ↗(wieder) heil(e) machen ugs. · ↗(wieder) hinbekommen ugs.
↗ausfallen · es nicht mehr tun · nicht mehr gehen · nicht mehr laufen · nicht mehr wollen ● (den) Geist aufgeben fig. · nicht mehr funktionieren Hauptform · (die) Grätsche machen ugs., fig. · ↗(sich) verabschieden ugs., fig.
aufhören zu laufen · ↗ausgehen · nicht funktionieren · ↗stehenbleiben · ↗streiken (Motor)
halt dich nicht lange damit auf ● wirf es weg Hauptform · (das) ist gut für die Tonne ugs. · (das) kann weg ugs. · (etwas) kann (zum Müll o.ä.) ugs., variabel · (nur) weg damit ugs. · hau weg den Scheiß (gespielt prollig) ugs. · immer weg damit ugs. · reif für die Tonne ugs. · schmeiß es weg ugs. · sieh zu, dass das wegkommt ugs.

Antonyme

↗ganz ugs.

Synonymgruppe

(völlig) kaputt · ↗baufällig · ↗entzwei · ↗irreparabel · ↗marode · nicht mehr zu gebrauchen · ↗unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · ↗zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● aus dem Leim gegangen ugs. · ↗auseinander ugs. · geschrottet ugs. · ↗hin ugs. · ↗hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · ↗zuschanden geh., veraltend

Assoziationen

↗angeknackst · ↗angeschlagen · angestoßen · ↗beschädigt · ↗defekt · in Mitleidenschaft gezogen · lädiert · ↗mitgenommen · ramponiert · ↗schadhaft · ↗wurmstichig
Mängel aufweisen(d) · abgestoßen · ↗angeknackst · angestoßen · beeinträchtigt · berieben (Bucheinband) · ↗beschädigt · ↗fehlerhaft · funktionsbeeinträchtigt · in seiner Funktion eingeschränkt · mit (kleineren) Mängeln · mit Kratzern · mit Lackschäden · mit Stockflecken · mit kleinen Macken · mängelbehaftet · nicht mehr alle Funktionen haben(d) · nicht mehr einwandfrei · nicht mehr tadellos · nicht mehr voll funktionsfähig · nicht mängelfrei · ↗schadhaft · verbogen · verkratzt ● ↗mangelhaft Hauptform · angemackelt ugs. · vermackelt ugs.
Schwingbruch · Schwingungsbruch ● Dauerbruch ugs. · ↗Ermüdungsbruch ugs.
↗dürftig · ↗lausig · ↗nachteilig · ↗negativ · ↗schädlich · ↗ungut · ↗ungünstig · von Nachteil · ↗widrig ● ↗schlecht Hauptform · zu wünschen übrig lassen ugs.
↗Schrottwagen ● altes Auto Hauptform · ↗(alte) Klapperkiste ugs. · ↗(alte) Mühle ugs. · Abwrackkarre ugs. · ↗Karre ugs. · ↗Klapperkiste ugs. · ↗Nuckelpinne ugs. · ↗Rostbeule ugs. · ↗Rostlaube ugs. · ↗Schleuder ugs. · ↗Schrottauto ugs. · Schrottbüchse ugs. · ↗Schrottfahrzeug ugs. · ↗Schrotthaufen ugs. · ↗Schrottkarre ugs. · ↗Schrottkiste ugs. · ↗Schrottmühle ugs. · ↗Schüssel ugs. · alte Blechkiste ugs. · fahrbarer Schrotthaufen ugs.
abgehalftert · ↗abgerissen · ↗abgetakelt · abgewirtschaftet · am Ende · ↗desolat · in einem schlechten Zustand · ↗marode · ↗mies · ruiniert · ↗schäbig · ↗ungepflegt · verdorben · ↗verkommen · verlottert · verludert · verlumpt · ↗verschlissen · verwahrlost · verwildert · zerfasert · zerfleddert · ↗zerlumpt · zerschlissen ● ↗(äußerlich) heruntergekommen Hauptform · (herumlaufen) wie ein Penner derb, abwertend · ↗abgefuckt derb, jugendsprachlich · abgeranzt ugs. · abgewrackt ugs. · auf den Hund gekommen ugs. · ↗gammelig ugs. · muchtig ugs., berlinerisch · vergammelt ugs.
außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · ↗funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar ● ↗defekt Hauptform · abgekackt ugs. · fratze ugs. · geht nicht (mehr) ugs. · ↗hin ugs. · im Eimer ugs. · kaputt ugs. · verreckt ugs.
↗(sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · ↗auseinanderbrechen · ↗auseinanderfallen · ↗durchbrechen · ↗entzweibrechen · ↗entzweigehen · in ... Teile zerbrechen · in Stücke brechen · in alle Einzelteile auseinanderfallen · in den Eimer gehen · in die Brüche gehen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in zwei Teile brechen · ↗kaputtgehen · mitten durchbrechen · ↗zerbröckeln · zerfetzt werden · zerstört werden ● (sich) in Wohlgefallen auflösen ironisch · (die) Grätsche machen ugs., salopp · ↗aus dem Leim gehen ugs. · ↗auseinandergehen ugs. · in Stücke gehen ugs. · in die Binsen gehen ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · ↗(wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · ↗(wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · ↗(wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● ↗reparieren Hauptform · ↗richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · ↗(wieder) heil(e) machen ugs. · ↗(wieder) hinbekommen ugs.
halt dich nicht lange damit auf ● wirf es weg Hauptform · (das) ist gut für die Tonne ugs. · (das) kann weg ugs. · (etwas) kann (zum Müll o.ä.) ugs., variabel · (nur) weg damit ugs. · hau weg den Scheiß (gespielt prollig) ugs. · immer weg damit ugs. · reif für die Tonne ugs. · schmeiß es weg ugs. · sieh zu, dass das wegkommt ugs.

Synonymgruppe

abgeschlafft · keine Energie mehr haben · ↗kraftlos · ↗lasch · ↗matt · saft- und kraftlos · ↗schlaff · ↗schlapp ● (es .. einfach) nicht mehr gehen ugs. · ↗alle ugs. · ↗ausgelutscht ugs. · ausgepowert ugs. · ↗daneben ugs. · ↗down ugs., veraltend · duhne ugs., rheinisch · fix und foxi ugs., veraltet, scherzhaft · geschafft ugs. · ↗groggy ugs. · in den Seilen hängen ugs. · kaputt ugs. · lurig ugs., rheinisch · nüntig ugs., vorarlbergerisch, schweiz., selten · ohne Saft und Kraft ugs. · ↗platt ugs.

Assoziationen

↗arbeitsunfähig (Arbeitsrecht) · erkrankt · gesundheitlich angegriffen · ↗kränklich · ↗leidend · nicht gesund · ↗siech (veraltet oder landschaftlich) · ↗verletzt ● im Krankenstand Amtsdeutsch · ↗krank Hauptform · außer Gefecht ugs. · ↗malad ugs., kölsch · ↗malade ugs.
sehr müde ● ↗hundemüde ugs. · ↗sterbensmüde ugs. · ↗todmüde ugs.
↗angegriffen · ↗angeschlagen · kränkelnd · ↗kränklich · ↗mitgenommen · nicht (gut) bei Kräften · ↗schwach · wackelig auf den Beinen
↗angeschlagen · nicht standfest · ↗taumelig · wackelig auf den Beinen · wacklig auf den Beinen ● angezählt ugs.
(es) geht nicht mehr (weiter) · (es) ging nicht mehr (weiter) · (jemanden) verlassen die Kräfte · kann nicht mehr (weiter) · keine Kraft mehr haben · nichts geht mehr ● (jemandem) geht die Puste aus ugs.
beinahe nicht mehr können · die letzten Reserven aufbrauchen · fast am Ende sein ● auf der letzten Rille fahren ugs. · aus dem letzten Loch pfeifen ugs. · bald nicht mehr können ugs.
(seine) (physischen) Kräfte sind erschöpft · ↗(total) erledigt · (völlig) entkräftet · am Ende (seiner Kräfte) · kein bisschen Kraft mehr haben ● am Stock gehen fig. · ↗am Boden zerstört ugs., fig. · auf dem Zahnfleisch gehen ugs. · fertig mit der Welt ugs. · fix und alle ugs., salopp · ↗fix und fertig ugs. · ↗halb tot (vor) ugs. · nichts geht mehr ugs.
am Ende · ausgelaugt · entkräftet · ↗erledigt · ↗erschöpft · ↗fertig · ↗hinüber · kaputt · nicht mehr können · ↗zerschlagen ● (der) Akku ist leer ugs., fig. · ↗(wie) erschlagen ugs. · ↗(wie) gerädert ugs. · fix und alle ugs. · ↗fix und fertig ugs. · kaputt wie ein Hund ugs. · rien ne va plus ugs. · ↗schachmatt ugs., fig.
↗erschöpft · ↗müde ● ermattet geh.

Synonymgruppe

abgearbeitet · abgehetzt · ↗abgekämpft · ↗abgespannt · ↗angeschlagen · ausgelaugt · entkräftet · erschlafft · ↗erschöpft · gestresst · ↗mitgenommen · ↗schlapp · verausgabt · überanstrengt ● ↗abgeschlagen schweiz. · ausgebrannt fig. · verbraucht fig. · abgerackert ugs. · ausgepowert ugs. · ↗fertig ugs. · kaputt ugs. · ↗verratzt ugs.

Assoziationen

(hat / hatte) keine Chance · (hat / hatte) nicht die geringste Chance · am Abgrund · am absoluten Nullpunkt · am absoluten Tiefpunkt · ↗ausweglos · für sich keine Zukunft sehend · ↗hoffnungslos · in absoluter Verzweiflung · in völliger Verzweiflung · ohne (jede) Aussicht · ohne (jede) Hoffnung · ohne Ausweg · ohne die geringste Aussicht · ohne die geringste Chance · ohne die geringste Hoffnung · ohne jede Chance · ↗todunglücklich · ↗verzweifelt · zukunftslos ● am Boden ugs. · am Ende ugs.
↗angegriffen · ↗angeschlagen · kränkelnd · ↗kränklich · ↗mitgenommen · nicht (gut) bei Kräften · ↗schwach · wackelig auf den Beinen
(seine) (physischen) Kräfte sind erschöpft · ↗(total) erledigt · (völlig) entkräftet · am Ende (seiner Kräfte) · kein bisschen Kraft mehr haben ● am Stock gehen fig. · ↗am Boden zerstört ugs., fig. · auf dem Zahnfleisch gehen ugs. · fertig mit der Welt ugs. · fix und alle ugs., salopp · ↗fix und fertig ugs. · ↗halb tot (vor) ugs. · nichts geht mehr ugs.
↗erholungsbedürftig · reif für die Insel · ↗urlaubsreif
↗energielos · ↗müde · ↗schwach · ↗schwachbrüstig
am Rande des Nervenzusammenbruchs · kurz vor dem Nervenzusammenbruch · mit den Nerven am Ende · nervlich am Ende · nervlich fertig ● ↗Nervenbündel fig. · ↗am Boden zerstört ugs., fig. · ↗fix und fertig ugs.
↗abgespannt · ↗entnervt · gestresst · mit den Nerven am Ende · zermürbt · überreizt ● (etwas) mit den Nerven runter ugs.
am Ende · ausgelaugt · entkräftet · ↗erledigt · ↗erschöpft · ↗fertig · ↗hinüber · kaputt · nicht mehr können · ↗zerschlagen ● (der) Akku ist leer ugs., fig. · ↗(wie) erschlagen ugs. · ↗(wie) gerädert ugs. · fix und alle ugs. · ↗fix und fertig ugs. · kaputt wie ein Hund ugs. · rien ne va plus ugs. · ↗schachmatt ugs., fig.
↗erschöpft · ↗müde ● ermattet geh.

Synonymgruppe

↗(psychisch) krank ● ↗fertig ugs. · kaputt derb

Synonymgruppe

am Ende · ausgelaugt · entkräftet · ↗erledigt · ↗erschöpft · ↗fertig · ↗hinüber · kaputt · nicht mehr können · ↗zerschlagen ● (der) Akku ist leer ugs., fig. · ↗(wie) erschlagen ugs. · ↗(wie) gerädert ugs. · fix und alle ugs. · ↗fix und fertig ugs. · kaputt wie ein Hund ugs. · rien ne va plus ugs. · ↗schachmatt ugs., fig.

Assoziationen

(seine) (physischen) Kräfte sind erschöpft · ↗(total) erledigt · (völlig) entkräftet · am Ende (seiner Kräfte) · kein bisschen Kraft mehr haben ● am Stock gehen fig. · ↗am Boden zerstört ugs., fig. · auf dem Zahnfleisch gehen ugs. · fertig mit der Welt ugs. · fix und alle ugs., salopp · ↗fix und fertig ugs. · ↗halb tot (vor) ugs. · nichts geht mehr ugs.
abgeschlafft · keine Energie mehr haben · ↗kraftlos · ↗lasch · ↗matt · saft- und kraftlos · ↗schlaff · ↗schlapp ● (es .. einfach) nicht mehr gehen ugs. · ↗alle ugs. · ↗ausgelutscht ugs. · ausgepowert ugs. · ↗daneben ugs. · ↗down ugs., veraltend · duhne ugs., rheinisch · fix und foxi ugs., veraltet, scherzhaft · geschafft ugs. · ↗groggy ugs. · in den Seilen hängen ugs. · kaputt ugs. · lurig ugs., rheinisch · nüntig ugs., vorarlbergerisch, schweiz., selten · ohne Saft und Kraft ugs. · ↗platt ugs.
ausgepowert · ↗ausgepumpt · hat alles gegeben · hat seine letzten Reserven mobilisiert · hat sich (völlig) verausgabt · kann nicht mehr ● hat alles (aus sich) rausgeholt ugs.
↗abgespannt · ↗entnervt · gestresst · mit den Nerven am Ende · zermürbt · überreizt ● (etwas) mit den Nerven runter ugs.
abgearbeitet · abgehetzt · ↗abgekämpft · ↗abgespannt · ↗angeschlagen · ausgelaugt · entkräftet · erschlafft · ↗erschöpft · gestresst · ↗mitgenommen · ↗schlapp · verausgabt · überanstrengt ● ↗abgeschlagen schweiz. · ausgebrannt fig. · verbraucht fig. · abgerackert ugs. · ausgepowert ugs. · ↗fertig ugs. · kaputt ugs. · ↗verratzt ugs.
am Rande des Nervenzusammenbruchs · kurz vor dem Nervenzusammenbruch · mit den Nerven am Ende · nervlich am Ende · nervlich fertig ● ↗Nervenbündel fig. · ↗am Boden zerstört ugs., fig. · ↗fix und fertig ugs.
(nur) mit Schwierigkeiten · (nur) mit größter Anstrengung · mit Hängen und Würgen · mit Müh und Not · mit Mühe und Not · mit knapper Not · mit letzter Kraft · mit viel Mühe · nach langem Bemühen · nach mehrfachen Anläufen · schlecht und recht · unter Aufbietung aller Kräfte · unter Aufbietung der letzten Reserven · unter Schwierigkeiten · unter größten Anstrengungen ● mehr schlecht als recht ugs. · mit Ach und Krach ugs. · so gerade eben ugs.
↗erschöpft · ↗müde ● ermattet geh.

Synonymgruppe

kaputt · ↗zerrüttet

Assoziationen

(mit jemandem) über Kreuz (liegen) · entzweit · ↗uneins · verkracht · verschiedener Meinung · zerstritten
feindlich gesinnt (gegen) · ↗feindselig · ↗hasserfüllt · ↗spinnefeind (Verstärkung) · ↗unversöhnlich · verfeindet · von Hass erfüllt · übelwollend ● ↗animos geh., lat. · ↗phobisch fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kaputt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kaputt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kaputt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Immer wieder hatte die Mutter behauptet, ihre Kamera sei kaputt gewesen.

Bild, 26.11.2005

Sie hätte den Job gern weiter gemacht, aber sie ging auch nicht daran kaputt, dass sie nicht mehr arbeiten konnte.

Der Tagesspiegel, 20.02.2004

Aber das muß man bei so einem kaputten Typen doch auch.

Merian, Svende: Der Tod des Märchenprinzen, Hamburg: Buntbuch-Verl. 1980 [1980], S. 208

Man könnte sich kaputt lachen über sie, 17 Monate ist sie alt.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 13.04.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Das heißt, Du sollst trotzdem gesund bleiben dabei, also nicht kaputt gehen vor lauter lachen.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 20.04.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„kaputt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kaputt>, abgerufen am 08.08.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kaptivieren Kaption kaptativ Kaptation Kaptalband	kaputt kriegen kaputt machen kaputt reißen kaputt schlagen kaputtarbeiten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora