derb ⟨jmd. hat keinen Arsch in der Hose⟩nicht den Mut haben, souverän aufzutreten; keine Entschlossenheit, keinen Ehrgeiz haben; kein Durchsetzungsvermögen haben
Beispiele:
»Wer da [in diesem Sechs-Punkte-Spiel]
keinen Arsch in der Hose hat, wird den Kürzeren
ziehen«, ist sich der 34‑Jährige [Fußballer]
sicher, dass der Weg zum Sieg hauptsächlich über Mut, Wille und Kampfstärke
führt. [Allgemeine Zeitung, 22.02.2014]
In seinem Nachruf auf Manfred Krug schilderte Armin Mueller‑Stahl nun
in der Zeit, wie er und Krug sich einst einen
vollen Tag über ihrer beider schauspielerisches Können gestritten hätten:
»Ich sagte ihm, er könne keinen Hamlet spielen, er könne immer nur Krug
spielen. Er warf mir vor, ich hätte keinen Arsch in der
Hose.« [Süddeutsche Zeitung, 04.11.2016]
»Das war mehr als peinlich, das war katastrophal, die Jungs
hatten keinen Arsch in der Hose«, giftete der
Assistenz‑Coach [nach der vernichtenden Niederlage beim Volleyball]. [Leipziger Volkszeitung, 08.04.2013]
H[…], der sein Parteibuch
zurückgegeben hat, hatte die Funktionsträger im oberfränkischen
Bezirksverband als »Waschlappen und Ja‑Sager« bezeichnet und gemutmaßt, sie
hätten keinen Arsch in der Hose. [Fränkischer Tag, 12.01.2009]
Ein anderer Mitarbeiter schimpfte anschließend, es sei »eine Schande,
dass unsere hiesigen Firmenchefs keinen Arsch in der Hose
haben, uns diese Nachricht [Verlagerung des Produktionsortes] persönlich und auf Deutsch
(= direkt, unverblümt) mitzuteilen«. [Der Spiegel, 20.11.2007 (online)]
