kirre · kirren
kirre
Adj.
‘gefügig, zahm’,
vorwiegend
kirre machen,
werden,
mhd.
kürre,
(md.)
kurre,
kirre
‘zahm, mild’,
mnd.
quere,
anord.
kyrr,
kvirr
‘ruhig, friedlich’,
got.
qaírrus
‘freundlich, sanftmütig’.
Herkunft ungewiß.
Wenn die Bedeutung
‘zahm, mild’
aus
‘matt, beschwert, niedergedrückt’
erklärbar ist,
lassen sich die germ. Formen verbinden mit
lit.
gùrti
‘zerfallen, zerfließen, schwach werden’,
lett.
gurt
‘matt, schwach werden’,
lit.
gurlùs,
lett.
gurls
‘müde, matt, schwach’
und
griech.
barýs
(βαρύσ),
lat.
gravis
‘schwer’,
auch
‘niederdrückend, beschwert’,
weiter mit
aind.
gurúḥ
‘schwer’
sowie
got.
kaúrus
‘lästig, schwer’,
kaúrjan
‘drücken, belästigen’.
Auszugehen ist von der Wurzel
ie.
*guer(ə)-
‘schwer’
bzw. für die oben genannte Wortgruppe um
kirre
von einer Suffixbildung
ie.
*g‐ͧerəro-.
Diese hält
Knobloch
in: Hist. Sprachforsch.
103 (1990) 286 ff.
jedoch mit einer Bedeutung
‘vom (Ochsen)stachel gezwungen’
für eine Ableitung von
ie.
*gueru-
‘Stange, Spieß’
(wozu
awest.
grava-
‘Stock’,
air.
bi(u)r
‘Speer, Spieß’,
lat.
verū
‘Spieß’,
got.
qaíru
‘Stachel’);
kirre
‘zahm’
(kirre machen
bei Taubenzüchtern auch
‘beruhigen, locken’)
würde damit
(im Hinblick auf
‘Ochsenstachel’)
einem Wort aus dem Bereich der Tierhaltung zugeordnet.
kirren
Vb.
‘zähmen’
(16. Jh.),
in der Jägersprache
‘locken, ködern’
(18. Jh.).
