salopp ⟨kirre sein, werden, jmdn. kirre machen, kriegen⟩gefügig, zahm sein, werden, jmdn. gefügig, zahm machen, kriegen
Beispiele:
er ist noch nicht kirre
damit wird er kirre werden
den machst du nicht so bald kirre!
sie hat ihn kirre gekriegt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
kirre · kirren
kirre
Adj.
‘gefügig, zahm’,
vorwiegend
kirre machen,
werden,
mhd.
kürre,
(md.)
kurre,
kirre
‘zahm, mild’,
mnd.
quere,
anord.
kyrr,
kvirr
‘ruhig, friedlich’,
got.
qaírrus
‘freundlich, sanftmütig’.
Herkunft ungewiß.
Wenn die Bedeutung
‘zahm, mild’
aus
‘matt, beschwert, niedergedrückt’
erklärbar ist,
lassen sich die germ. Formen verbinden mit
lit.
gùrti
‘zerfallen, zerfließen, schwach werden’,
lett.
gurt
‘matt, schwach werden’,
lit.
gurlùs,
lett.
gurls
‘müde, matt, schwach’
und
griech.
barýs
(βαρύσ),
lat.
gravis
‘schwer’,
auch
‘niederdrückend, beschwert’,
weiter mit
aind.
gurúḥ
‘schwer’
sowie
got.
kaúrus
‘lästig, schwer’,
kaúrjan
‘drücken, belästigen’.
Auszugehen ist von der Wurzel
ie.
*guer(ə)-
‘schwer’
bzw. für die oben genannte Wortgruppe um
kirre
von einer Suffixbildung
ie.
*g‐ͧerəro-.
Diese hält
in: Hist. Sprachforsch.
103 (1990) 286 ff.
jedoch mit einer Bedeutung
‘vom (Ochsen)stachel gezwungen’
für eine Ableitung von
ie.
*gueru-
‘Stange, Spieß’
(wozu
awest.
grava-
‘Stock’,
air.
bi(u)r
‘Speer, Spieß’,
lat.
verū
‘Spieß’,
got.
qaíru
‘Stachel’);
kirre
‘zahm’
(kirre machen
bei Taubenzüchtern auch
‘beruhigen, locken’)
würde damit
(im Hinblick auf
‘Ochsenstachel’)
einem Wort aus dem Bereich der Tierhaltung zugeordnet.
kirren
Vb.
‘zähmen’
(16. Jh.),
in der Jägersprache
‘locken, ködern’
(18. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
aufgeregt
·
beunruhigt
·
erregt
·
↗fieberhaft
·
↗gereizt
·
↗kribbelig
·
↗nervös
·
↗ruhelos
·
↗schreckhaft
·
↗unruhig
·
wie ein aufgescheuchtes Huhn
●
↗(ganz) durcheinander
ugs.
·
↗aufgedreht
ugs.
·
↗aufgekratzt
ugs.
·
aufgewühlt
ugs.
·
durch den Wind
ugs., fig.
·
↗fickerig
ugs., norddeutsch
·
↗fickrig
ugs., norddeutsch
·
↗hibbelig
ugs., regional
·
↗hippelig
ugs., regional
·
↗kabbelig
ugs.
·
kirre
ugs.
·
↗rappelig
ugs.
·
↗rapplig
ugs.
·
wie angestochen
ugs.
·
↗zappelig
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
alle
kriegen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kirre‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das macht mich alles doch mindestens genauso kirre wie die Ärzte.
Bild, 20.01.2006
Schon klar, die Zeit drängt, der Newsletter muss noch raus, und die vierzehnte Tasse Kaffee macht auch eher kirre als sprachempfindlich.
Die Zeit, 18.01.2010, Nr. 03
Allein der komplexe Plan des Haustechnikers macht einen ganz kirre.
Süddeutsche Zeitung, 17.12.2004
Deswegen soll man sich auch nicht kirre machen lassen wegen der Umkehrung der Alterspyramide.
Die Welt, 01.08.2003
Er hatte sich vorgenommen, sie mit seiner berühmten Weichheit und Sanftmut kirre zu machen.
Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 07.03.1925
Zitationshilfe
„kirre“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kirre>, abgerufen am 15.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Kirnung kirnen Kirne Kirmeskuchen Kirmes |
kirren Kirrung Kirsch Kirschallee Kirschauflauf |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||