klaffen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung klaf-fen

Wortbildung mit ›klaffen‹ als Erstglied: Klaffmuschel · mit ›klaffen‹ als Letztglied: aufklaffen · auseinanderklaffen

Bedeutungsübersicht-+

⟨etw. klafft⟩ etw. liegt weit und tief offen (vor jmdm.)
1. oft im Partizip I
2. ⟨etw. klafft in zwei Teile⟩ etw. ist in zwei Teile gespalten
3. [gehoben, bildlich] etw. liegt offen zutage

eWDG

Bedeutung

⟨etw. klafft⟩etw. liegt weit und tief offen (vor jmdm.)

Beispiele:

breite Risse, Spalten klaffen in der Mauer

vor uns klaffte ein Abgrund

die Tür klafft

im Pflaster klafften große Löcher [ BredelEnkel643]

Dielen so alt und morsch, daß sie weit klafften [ G. HermannGebert241]

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

eine klaffende Wunde

klaffende Ritzen, Dielenfugen, Felsspalten, Schluchten

⟨etw. klafft in zwei Teile⟩etw. ist in zwei Teile gespalten

Beispiel:

Jerusalem klafft durch die neue Mauer in zwei Teile [ Tageszeitung1957]

gehoben, bildlich etw. liegt offen zutage

Beispiele:

ein Riss, Abgrund klafft zwischen ihren und meinen Überzeugungen

durch seinen Tod klaffte eine große Lücke

bei ihm klafft ein Widerspruch zwischen Wort und Tat

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kläffen · Kläffer

kläffen Vb. ‘bellen, schrill reden, schimpfen’, seit dem 18. Jh. übliche, wohl lautmalend umgelautete Form von klaffen (s. d.); vgl. schon frühnhd. kleffen ‘schwatzen’ (16. Jh.). Kläffer m. ‘hell und anhaltend bellender (kleiner) Hund’ (18. Jh.); vgl. ahd. klaffere (Hs. 13. Jh.), mhd. klaffære, kleffære ‘Schwätzer’.

klaffen Vb. ‘(einen Spalt) offenstehen’, ahd. klaffōn ‘schallen, tönen, klatschen’ (9. Jh.), mhd. klaffen ‘schallen, tönen, klappern, schwatzen, viel und laut reden, sich öffnen’, asächs. klapen ‘klappern’, mnd. mnl. klappen ‘klatschen, schallen, schwatzen’, aengl. clappian, engl. to clap ‘schlagen, klatschen’, anord. klappa ‘schlagen, pochen, klopfen, streicheln’, schwed. klappa ist (wie ähnlich gebildetes klopfen, s. d.) ein lautnachahmendes Verb, für das ein Schallwort germ. *klap- bzw. (mit expressiver Gemination) *klapp- angesetzt werden kann. Vgl. dazu mhd. klaf, klapf ‘Knall, Krach’, anord. klapp n. ‘Klatsch, Schlag’ sowie ahd. anaklaph ‘(lärmender) Vorstoß, Ansturm, Zusammenrottung und Geschrei’ (10. Jh.). Als Ausgangsbedeutung der Verben ist ‘klapp machen, schallen, tönen’ anzusetzen, woraus im Dt. (seit dem 16. Jh.) ‘sich mit tönendem Knall plötzlich auftun, bersten’, dann weiter ‘einen Zwischenraum, eine große Spalte bilden, offenstehen’. Die alte Bedeutung ‘schallen, klatschen’ wird daraufhin von klappen (s. d.) weitergeführt.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

gähnen · klaffen · offen sein · weit geöffnet sein ● (weit) offen stehen Hauptform · aufstehen ugs., regional

Assoziationen

unüberbrückbar · unüberwindbar · unüberwindlich
(nur) angelehnt · einen Spalt (breit) geöffnet · einen Spalt (breit) offen (stehen / sein) · einen Spaltbreit geöffnet · einen Spaltbreit offen · nicht ins Schloss gefallen ● nicht ganz zu ugs. · nicht im Schloss ugs.

Synonymgruppe

(sich) auftun · aufklaffen · klaffen ● gähnen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›klaffen‹ (berechnet)

Abgrund Anspruch Baugrube Baulücke Deckungslücke Finanzierungslücke Finanzloch Finanzlücke Graben Haushaltsloch Kluft Krater Leerstelle Loch Luecke Luecken Lücke Milliardenloch Milliardenlücke Riesenloch Riesenlücke Riß Schere Sicherheitslücke Spalt Versorgungslücke Wissenslücke Wunde auseinander dazwischen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›klaffen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›klaffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zwischen den zahllosen Fotos an den "Wänden des Büros klaffte eine leere Stelle. [Fritsch, Gerhard: Fasching, Hamburg: Rowohlt 1967, S. 89]

Sie ist völlig abgemagert, auf dem Kopf klaffen in den langen schwarzen Haare daumengroße Löcher. [Die Zeit, 01.07.2006, Nr. 27]

Im Moment klafft entlang der Linie noch ein tiefer Graben. [Die Zeit, 24.02.2005, Nr. 09]

Seither klafft zwischen den beiden Linien ein beängstigend breiter Abstand. [Die Zeit, 28.10.1977, Nr. 44]

Dieser wirtschaftspolitische Graben klafft derzeit noch so tief, daß darin jede Reform auch noch leicht wieder verschwinden kann. [Süddeutsche Zeitung, 14.07.1998]

Zitationshilfe

„klaffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/klaffen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kladderadatsch klacksen klacks klackern klacken	klafterhoch klaftern klaftertief klagbar klagen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora