klemmen

Grammatik Verb

Aussprache

[ˈklɛmən]

Worttrennung klem-men

Wortbildung mit ›klemmen‹ als Erstglied: Klemmbacke · Klemmschraube · mit ›klemmen‹ als Letztglied: abklemmen · anklemmen · beklemmen · dahinterklemmen · einklemmen · fest klemmen · festklemmen · verklemmen

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. zwischen, unter etw. drücken, etw. in etw. einzwängen
1. [salopp, übertragen] ⟨sich hinter etw., jmdn. klemmen⟩ etw. eifrig betreiben, bei jmdm. sein Ziel zu erreichen suchen
2. zwischen zwei Gegenständen steckenbleiben, sich quetschen
3. ⟨etw. klemmt⟩
4. [salopp] stehlen

eWDG

Bedeutungen

etw. zwischen, unter etw. drücken, etw. in etw. einzwängen

Beispiele:

er klemmte ein Stück Holz zwischen die Fensterflügel, unter die Tür

er klemmt sich [Dativ] die Mappe, Zeitung, den Hut unter den Arm

der Onkel klemmte sich [Dativ] das Monokel ins Auge

salopp, übertragen ⟨sich hinter etw., jmdn. klemmen⟩etw. eifrig betreiben, bei jmdm. sein Ziel zu erreichen suchen

Beispiele:

sich hinter die Arbeit klemmen

er hat sich hinter seinen Freund geklemmt, damit er Hilfe bekommt

zwischen zwei Gegenständen steckenbleiben, sich quetschen

Beispiel:

ich habe mich geklemmt, habe mir den Finger in der Tür geklemmt

⟨etw. klemmt (= etw. bleibt hängen, lässt sich schwer bewegen)⟩

Beispiele:

das Schubfach, Fenster klemmt (= lässt sich nicht leicht öffnen)

Klaus […] drückte die klemmende Balkontür auf [ KlugeKortüm632]

salopp stehlen

Beispiel:

der Taschendieb hat sich [Dativ] eine Geldbörse mit 20 Euro geklemmt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

klemmen · Klemme · Klemmer

klemmen Vb. ‘festdrücken, einzwängen’, reflexiv ‘sich quetschen’, mhd. klemmen ‘mit den Klauen packen, einzwängen, kneipen’, früher bezeugt in ahd. biklemmen (s. beklommen), ist Kausativum zum starken Verb mhd. klimmen (intransitiv) ‘steigen, klettern’, (transitiv) ‘erklimmen, zwicken, kneifen, packen’ (s. klimmen); dazu vgl. die ablautenden Bildungen klamm, Klamm, Klammer (s. d.). Die Studenten- und Schülersprache hat klemmen zu ‘ausspannen, stehlen’ (um 1900) entwickelt. Klemme f. ‘Gerät zum Zusammendrücken, Festklemmen’, übertragen ‘Notlage, Verlegenheit’, mhd. klemme, klemde ‘Klemmung, Einengung’. Klemmer m. ‘bügelloses, auf die Nase geklemmtes Zweiglas’ (auch Kneifer, Zwicker), gekürzt (2. Hälfte 19. Jh.) aus Nasenklemmer, einer Übersetzung von frz. pince-nez.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

einklemmen · klemmen ● einzwicken österr., bayr. · spießen österr., bayr.

Synonymgruppe

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · entwenden · ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · stehlen Hauptform · (einfach) mitnehmen ugs. · (etwas) organisieren ugs., verhüllend · (sich etwas) klemmen ugs. · (sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · schnipfen ugs., österr., bairisch · stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel

Oberbegriffe

(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen auch figurativ · (sich) nehmen ugs.

Assoziationen

(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) berauben Hauptform · rauben juristisch · usurpieren geh.
(eine) diebische Elster (sein) · Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend) · gewohnheitsmäßig stehlen · klauen wie die Raben · klauen wie ein Rabe · von Diebstählen leben
Diebesbeute · Diebesgut · Fang · Hehlerware · Raubgut · heiße Ware · vom Lastwagen gefallen ● Schore Rotwelsch, Jargon · Sore Rotwelsch, Jargon · vom LKW gefallen ugs. · vom Laster gefallen ugs.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
ausplündern · ausrauben · herfallen über · plündern
ausrauben · berauben · bestehlen · überfallen ● abziehen ugs. · beklauen ugs.
(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
Dieb · Spitzbube ● Klaubock ugs. · Klauer ugs. · Langfinger ugs., fig.
(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

Synonymgruppe

(sich) kaum bewegen lassen · (sich) kaum schließen lassen · festhängen · kaum aufzubekommen sein · kein (freies) Spiel haben · klemmen · schwergängig sein

Assoziationen

(sich) verkeilt haben · (sich) verklemmt haben · festsitzen
(etwas irgendwo) festklemmen · (etwas irgendwo) festmachen · (etwas irgendwohin) klemmen · (etwas irgendwohin) stecken

Synonymgruppe

(etwas irgendwo) festklemmen · (etwas irgendwo) festmachen · (etwas irgendwohin) klemmen · (etwas irgendwohin) stecken

Assoziationen

(sich) kaum bewegen lassen · (sich) kaum schließen lassen · festhängen · kaum aufzubekommen sein · kein (freies) Spiel haben · klemmen · schwergängig sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›klemmen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›klemmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›klemmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In den folgenden Jahren klemmte sie sich hinter diese Art des Trainings.

Der Tagesspiegel, 18.08.2000

Jemand klemmt sie ihm wieder zwischen die Arme, hastig hinkt er davon.

Die Zeit, 20.01.1992, Nr. 03

Sie klappte das Buch wieder zu und klemmte es sich unter den Arm.

Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 94

Ich klemmte eines unter den Arm und fragte nach dem Preis.

Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 1031

Ich trank, meinen Handkoffer zwischen die Beine geklemmt, einen Kaffee im Stehen.

Seghers, Anna: Transit, Gütersloh: Bertelsmann 1995 [1943], S. 33

Zitationshilfe

„klemmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/klemmen>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Klemme Klemmbacke Klementine Klematis kleistrig	Klemmenspannung Klemmer Klemmmappe Klemmschraube Klemmspannung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora