kneifen
Vb.
‘(jmds. Haut) zwischen zwei Fingern zusammendrücken, zwicken, klemmen, pressen’,
zu
mnd.
nd.
knīpen
(s.
↗
kneipen)
gebildete
hd. Form,
die im 16. Jh. aufkommt,
im 18. Jh. häufiger
und danach in der Literatursprache üblich wird.
Umgangssprachliches
kneifen
im Sinne von
‘sich drücken, sich jmdm. oder einer Sache nicht stellen, sich einer Herausforderung, einer Verpflichtung entziehen’
stammt aus dem
Nd.,
vgl.
nd.
knīpen
‘davonlaufen, rennen, sich davonmachen’,
eigentlich wohl
‘aus einer Klemme entlaufen’;
vgl.
nd.
knīpen gān
‘entlaufen, entwischen, sich aus der Klemme befreien’.
auskneifen
Vb.
‘heimlich davonlaufen, ausreißen, sich einer Verpflichtung entziehen’
(19. Jh.),
älter
auskneipen
(17. Jh.),
nd.
ūtknīpen
‘sich davonmachen’.
verkneifen
Vb.
‘auf etw. verzichten, etw. unterdrücken’
(19. Jh.);
verkniffen
Part.adj.
‘zusammengezogen, verzogen’,
speziell
verkniffenes Gesicht
‘Gesicht, das durch Erbitterung, Verärgerung harte und scharfe Züge bekommen hat, wegen blendenden Lichts verzogenes Gesicht’.
Kneifer
m.
‘Klemmer, Zwicker’,
gekürzt (2. Hälfte 19. Jh.) aus
Nasenkneifer
(für
frz.
pince-nez,
s.
↗
Klemmer,
↗
Zwicker).
Kneifzange
f.
‘Zange mit zwei scharfen, gegeneinandergebogenen Schneiden’
(17. Jh.),
md.
auch
Kneipzange.