kokettieren

Grammatik Verb · kokettiert, kokettierte, hat kokettiert

Aussprache

Worttrennung ko-ket-tie-ren

Wortbildung mit ›kokettieren‹ als Letztglied: herumkokettieren

Herkunft aus gleichbedeutend coqueter_frz

Bedeutungsübersicht-+

1. durch kokettes Benehmen das Gefallen eines Mannes zu erregen suchen, einen Mann erotisch zu reizen suchen
2. mit etw. gefallen, auf andere wirken wollen
1. [übertragen] mit etw. ein wenig spielen

eWDG

Bedeutungen

durch kokettes Benehmen das Gefallen eines Mannes zu erregen suchen, einen Mann erotisch zu reizen suchen

Beispiele:

sie hat mit ihm kokettiert

während sie mit ihm tanzte, kokettierte sie mit einem anderen

sie kann das Kokettieren nicht lassen

mit etw. gefallen, auf andere wirken wollen

Beispiele:

er kokettierte mit seinem Alter, seinen grauen Schläfen

die Schauspielerin gefiel, weil sie nicht kokettierte

das kleine Mädchen begann schon zu kokettieren

Die Baronin ließ ihre Ringe funkeln und kokettierte mit ihren schmalen Händen [ Kellerm.Totentanz168]

übertragen mit etw. ein wenig spielen

Beispiel:

er kokettiert mit dem Gedanken, ein Grundstück zu kaufen, bald in den Ruhestand zu gehen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kokett · Kokette · Koketterie · kokettieren · Kokotte

kokett Adj. ‘gefallsüchtig’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. coquet, fem. coquette, das zu frz. coq ‘Hahn’ gebildet ist, also eigentlich ‘hahnenhaft, eitel wie ein Hahn’ bedeutet (s. auch Kokarde). Früher (Anfang 17. Jh.) ist das entsprechende Substantiv Kokette f. ‘gefallsüchtige Frau’ bezeugt, frz. coquette. Weitere Entlehnungen (18. Jh.) sind Koketterie f. frz. coquetterie, und kokettieren Vb. frz. coqueter. Ebenfalls zu frz. coq ‘Hahn’ gehört die deminutive Ableitung frz. cocotte ‘Huhn, Hühnchen’, dann ‘artiges, galantes junges Mädchen’; auf dessen abschätzigem Gebrauch ‘gefallsüchtiges, leichtfertiges Mädchen’ beruht die Entlehnung Kokotte f. ‘(elegante) Dirne, Halbweltdame’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

bebalzen · beturteln · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● flirten Hauptform · poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · liebeln ugs. · rummachen mit ugs.

Assoziationen

(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.
anflirten · herumkriegen · rumkriegen ● aufreißen derb · klarmachen ugs.
(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● (jemanden) abschleppen ugs. · (jemanden) aufreißen derb, fig. · (jemanden) rumkriegen ugs. · (sich jemanden) klarmachen ugs., salopp
(jemandem) Nettigkeiten sagen · (jemandem) das sagen, was er hören will · (jemanden) bauchpinseln · (jemanden) einseifen · Komplimente machen · nette Dinge sagen · schöntun ● (jemandem) schmeicheln Hauptform · Süßholz raspeln fig.
(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.
Frauenheld · Frauenjäger · Hallodri · Herzensbrecher · Schlawiner · Schwerenöter · Witwentröster · Wüstling · jedem Weiberrock hinterherlaufen ● Gigolo franz. · Ladykiller scherzhaft, engl. · Playboy engl. · Schürzenjäger Hauptform · Suitier veraltet · Womanizer engl. · Aufreißer ugs. · Mann für alle Gelegenheiten ugs., ironisch · Süßholzraspler ugs. · Weiberheld ugs. · einer, der nichts anbrennen lässt ugs.
(jemanden) ansprechen · Kontakt aufnehmen · zukommen (auf) ● zugehen auf fig.
Paar · Pärchen · das junge Glück · die (beiden) Verliebten · verliebtes Paar ● Liebespaar Hauptform · Turteltauben ugs., fig., auch ironisch · Turteltäubchen ugs.
Akt · Geschlechtsakt · Sex · körperliche Liebe · sinnliche Liebe ● (die) schönste Nebensache der Welt fig., verhüllend · GV Abkürzung · Geschlechtsverkehr Hauptform · Verrichtung Amtsdeutsch, verhüllend · Vollzug verhüllend · (das) Bumsen ugs. · Begattung fachspr. · Beilager geh., veraltet · Beischlaf geh. · Beiwohnung geh., veraltet · Coitus fachspr. · Fick vulg. · Geficke vulg. · Gevögel vulg. · Kohabitation fachspr. · Koitus fachspr. · Kopulation fachspr. · Liebesakt geh. · Matratzensport ugs. · Nummer ugs. · Schäferstündchen ugs., verhüllend · Verkehr geh. · fleischliche Beiwohnung geh., veraltet
(jemandem) schöne Augen machen · (mit jemandem) liebäugeln · Annäherungsversuche machen (bei) ● (jemandem) Avancen machen geh., veraltend
balzen · girren · gockeln · gurren · kollern · rucken · rucksen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kokettieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kokettieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kokettieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Manchmal kokettiert er auch damit, ein »verkappter Konservativer« zu sein. [Die Zeit, 12.12.2012, Nr. 49]

Als er nach der Wahl 2009 Finanzminister wurde, kokettierte er damit, wie sehr ihn das selbst überrascht habe. [Die Zeit, 14.02.2011, Nr. 07]

Mancher Schriftsteller kokettiert mit dem Scheitern; ihm war es bitterernst. [Die Zeit, 19.12.2006, Nr. 52]

Er kokettiert nicht mit Erfahrungen, die er gar nicht haben kann. [Süddeutsche Zeitung, 11.04.2001]

Wir alle glaubten, die alte Dame kokettiere mit ihrem Alter. [Süddeutsche Zeitung, 24.01.1998]

Zitationshilfe

„kokettieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kokettieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kokett koken kokeln kokainsüchtig koitieren	koksen koldern kollabeszieren kollabieren kollaborativ

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora