kollabieren

Grammatik Verb · kollabiert, kollabierte, ist kollabiert

Aussprache

Worttrennung kol-la-bie-ren

Herkunft aus collābī_lat ‘in sich zusammensinken, -brechen, einsinken’, auch ‘ohnmächtig zusammensinken’ < col‑_lat ‘zusammen-’ (kon-) + lābī_lat ‘hin-, herabgleiten, sinken’ (labil)

Bedeutungsübersicht-+

1. [Medizin] einen Kollaps erleiden
2. [übertragen] (unter einer Last) zusammenbrechen, einstürzen; stark, deutlich fallen
3. [Astronomie] einen Kollaps erleiden

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

Medizin einen Kollaps erleiden

Kollokationen:

hat Präpositionalgruppe/-objekt: in der Hitze kollabieren

in Koordination: kollabieren und versterben

mit Aktivsubjekt: der Kreislauf, ein Lungenflügel kollabiert

Beispiele:

Ein 16‑Jähriger ist South Carolina in seinem Klassenzimmer kollabiert und anschließend gestorben. [Der Spiegel, 16.05.2017 (online)]

Es kommt leicht zu Schwindel, der Kreislauf kann schnell kollabieren oder bei stärkerem Flüssigkeitsmangel können auch Herzrhythmusstörungen auftreten[…]. [Der Standard, 03.08.2011]

Mit vier Wochen holte er sich eine schlimme Erkältung, eine Virusinfektion der Atemwege, und seine rechte Lunge kollabierte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.12.2006]

»Im Sommer kollabieren die Patienten vor Hitze«, berichtete eine Schwester aus den Zwölf‑Betten‑Sälen[…]. [Der Spiegel, 07.12.1970]

übertragen (unter einer Last) zusammenbrechen, einstürzen; stark, deutlich fallenDWDS

Kollokationen:

mit Aktivsubjekt: die Sozialsysteme, die Wirtschaft, das Bankensystem kollabiert

Beispiele:

Als die Schülerzahlen kollabierten, weil viele Sachsen abwanderten oder keine Kinder mehr bekommen wollten, schickte das Land die Lehrer in Teilzeit. [Die Welt, 11.08.2016]

Zwei Jahre später kollabierten mehrere Banken unter dem Gewicht fauler Immobilienkredite. [Der Standard, 14.03.2016]

Das Gebäude […] sei aus noch ungeklärten Gründen kollabiert. [Die Zeit, 12.02.2016 (online)]

Auf dem Dach [der Einkaufshalle][…] hat sich ein Trichter mit zehn Kubikmetern Regenwasser gebildet. Zu viel für den 70er‑Jahre‑Bau, dessen Dach scheinbar ohne Vorwarnung unter der tonnenschweren Last kollabiert. [Welt am Sonntag, 04.09.2011]

Das kranke Pfund [britische Währung] kollabierte. Seine Parität gegenüber dem Dollar fiel auf einen Tiefstand: 2,3881. [Der Spiegel, 20.05.1968]

Astronomie einen Kollaps erleiden

Kollokationen:

hat Präpositionalgruppe/-objekt: zu einem Neutronenstern, einem schwarzen Loch kollabieren; unter dem eigenen Gewicht kollabieren

mit Aktivsubjekt: ein Stern kollabiert

Beispiele:

Ein Schwarzes Loch entsteht normalerweise, wenn der Kern eines großen Sterns am Ende seines Lebens kollabiert. [Der Spiegel, 24.02.2016 (online)]

Sehr massive Sterne kollabieren unter ihrem eigenen Gewicht zu äußerst kompakten Neutronensternen oder gar zu Schwarzen Löchern, aus denen es selbst für Licht kein Entkommen mehr gibt. [Der Tagesspiegel, 07.08.2001]

Die riesigen Wolken aus Wasserstoffgas werden […] verdichtet, bis sie schließlich unter dem Einfluß der Schwerkraft kollabieren und in einem riesigen Feuerwerk zu neuen Sternen verschmelzen. [Die Zeit, 31.10.1997]

Sterne von einer oder zwei Sonnenmassen kollabieren so weit, daß Protonen und Elektronen zu Neutronen zusammengepreßt werden; die Atomkerne sind dicht aufeinander gepackt, es entsteht ein »Neutronenstern« von rund zwanzig Kilometer Durchmesser. [Schwarzes Loch. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1983]]

Sterne würden […] instabil werden, kollabieren und sich durch so vehemente Schwerkräfte augenblicklich in sogenannte Schwarze Löcher verwandeln. [Die Zeit, 02.10.1981]

letzte Änderung: 26.07.2017

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kollabieren · Kollaps

kollabieren Vb. ‘einen Schwächeanfall, einen Kreislaufzusammenbruch erleiden’, Entlehnung der medizinischen Fachsprache (19. Jh.) aus lat. collābī ‘in sich zusammensinken, -brechen, einsinken’, auch ‘ohnmächtig zusammensinken’, vgl. lat. lābī ‘hin-, herabgleiten, sinken’ (s. labil) und s. kon-. Kollaps m. ‘plötzlicher Schwächeanfall, Kreislaufzusammenbruch’ (19. Jh.); spätlat. collāpsus ‘Zusammenbruch’, zu lat. collābī (s. oben).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

in sich zusammensinken · in sich zusammenstürzen · kollabieren · zusammenbrechen

Synonymgruppe

(das) Bewusstsein verlieren · (die) Besinnung verlieren · bewusstlos werden · in Ohnmacht fallen · ohnmächtig werden ● (auf einmal) weg sein ugs. · aus den Latschen kippen ugs., salopp, fig. · kollabieren fachspr., medizinisch

Assoziationen

besinnungslos · betäubt · bewusstlos · im Koma · narkotisiert · nicht bei sich · ohne Besinnung · ohne Bewusstsein · ohnmächtig ● nicht bei Bewusstsein Hauptform · komatös fachspr. · weg ugs.
(sich) nicht länger auf den Beinen halten (können) · hinfallen · hinschlagen · stürzen · zu Boden gehen ● fallen (Person) Hauptform · (sich) (lang) hinlegen ugs., salopp, fig. · auf den Boden knallen ugs. · aus den Latschen kippen ugs. · hinfliegen ugs. · hinknallen ugs. · zu Fall kommen geh.

Synonymgruppe

(einen) Kollaps erleiden · (einen) Kollaps haben · (einen) Schwächeanfall erleiden · (einen) Schwächeanfall haben · (einen) Zusammenbruch erleiden · (einen) Zusammenbruch haben · kollabieren · wegsacken · zusammenklappen ● zusammenbrechen Hauptform · aus den Latschen kippen ugs. · umfallen ugs. · umkippen ugs.

Assoziationen

(das) Bewusstsein verlieren · (die) Besinnung verlieren · bewusstlos werden · in Ohnmacht fallen · ohnmächtig werden ● (auf einmal) weg sein ugs. · aus den Latschen kippen ugs., salopp, fig. · kollabieren fachspr., medizinisch
(in sich) zusammenfallen · (in sich) zusammensacken · (in sich) zusammensinken · niedersinken
anfallsartige, kurz dauernde Bewusstlosigkeit ● Kreislaufkollaps ugs. · Kreislaufzusammenbruch ugs. · Ohnmachtsanfall ugs. · Synkope fachspr.

Synonymgruppe

(in sich) zusammenstürzen fig. · abstürzen fig. · zusammenbrechen fig. · zusammenfallen wie ein Kartenhaus fig., variabel · implodieren geh., fig. · kollabieren geh., fig. · zusammenkrachen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil