Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

kollidieren

Grammatik Verb · kollidiert, kollidierte, ist/hat kollidiert

Aussprache

Worttrennung kol-li-die-ren

Herkunft aus collīdere_lat ‘zusammenschlagen, -stoßen’ < col‑_lat ‘zusammen-’ (kon-) + laedere_lat ‘verletzen, beschädigen’ (lädieren)

Bedeutungsübersicht-+

1. zusammenstoßen, aufeinanderprallen
1. [bildlich] ...
2. in Kollision kommen, sich überschneiden, sich kreuzen

eWDG

Bedeutungen

zusammenstoßen, aufeinanderprallen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

bei dichtem Nebel ist vor der Küste ein schwedischer Frachter mit einem dänischen Motorschiff kollidiert

ein Schnellzug kollidierte mit einem Güterzug

zwei Flugzeuge sind in der Luft kollidiert und abgestürzt

in der Hauptstraße kollidierten ein Lastwagen und ein Motorroller

bildlich

Beispiel:

Mit ihnen [den Arbeitern] kollidiert dauernd ein Rudel von Kameramännern [ F. HartlaubVon unten gesehen66]

in Kollision kommen, sich überschneiden, sich kreuzen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

ihre Absichten, Meinungen, Forderungen kollidieren miteinander

kollidierende Interessen

diese Maßnahme kollidiert mit den Bestimmungen (= verstößt gegen die Bestimmungen)

die beiden Vorlesungen kollidieren (miteinander) (= fallen zeitlich zusammen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kollision · kollidieren

Kollision f. ‘Zusammenstoß’, übertragen ‘Konflikt, Auseinandersetzung’, Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed. lat. collīsio (Genitiv collīsiōnis), einer Ableitung von lat. collīdere (collīsum) ‘zusammenschlagen, -stoßen’ (vgl. lat. laedere ‘verletzen, beschädigen’, s. lädieren, und s. kon-), woraus kollidieren Vb. ‘zusammenstoßen, -prallen, in Konflikt kommen’ (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufeinanderprallen · aufeinanderstoßen · kollidieren · zusammenprallen · zusammenstoßen

Synonymgruppe

(einer Sache) zuwiderlaufen · (sich) widersprechen · entgegenstehen · in Konflikt geraten (mit) · in Konflikt stehen (mit) · kollidieren (mit) ● konfligieren fachspr.

Assoziationen

Auseinandersetzung · Konflikt · Kontroverse · Streit ● Fehde veraltend
(sich) kreuzen · (sich) überdecken · (sich) überkreuzen · (sich) überlagern · (sich) überlappen · (sich) überschneiden ● (sich) in die Quere kommen ugs. · (sich) ins Gehege kommen ugs. · dazwischenfunken ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kollidieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kollidieren‹.

Autofahrerin Automobilist Fahrradfahrer Fahrzeug Güterzug Lieferwagen Mclaren-kollege Mofalenker Motorradfahrer Motorradlenker Personenwagen Pid Polizeiauto Polizeifahrzeug Proton Radfahrerin Rollerfahrer Velofahrer Velofahrerin Wagen frontal miteinander nachmittag seitlich seitlich-frontal

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kollidieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch viel mehr kollidieren wir mit der Wirklichkeit des Jahres 1999. [Die Zeit, 15.04.1999, Nr. 16]

Und was wir in der Schule gelernt hatten an demokratischen Idealen, kollidierte mit dieser Generation. [konkret, 1988]

Aber das Gesetz ist umstritten, denn es kollidiert mit dem Bundesrecht. [Der Spiegel, 18.01.1988]

Als er daraufhin erneut wendete, kollidierte sein Wagen mit dem der Frauen. [Die Zeit, 29.09.2013 (online)]

Mit dem üblichen Sprachgebrauch kollidiert diese Terminologie weit weniger als mit dem leider mehrfach wissenschaftlich üblich gewesenen, freilich in sich bei weitem nicht einheitlichen. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 43]

Zitationshilfe

„kollidieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kollidieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kollern kollerig kollektivwirtschaftlich kollektivistisch kollektivieren	kollinear kollisionsrechtlich kolloid kolloidal kollokieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora