kollidieren

Grammatik Verb · kollidiert, kollidierte, ist/hat kollidiert

Aussprache

Worttrennung kol-li-die-ren

Herkunft aus collīdere_lat ‘zusammenschlagen, -stoßen’ < col‑_lat ‘zusammen-’ (kon-) + laedere_lat ‘verletzen, beschädigen’ (lädieren)

Bedeutungsübersicht-+

1. zusammenstoßen, aufeinanderprallen
1. [bildlich] ...
2. in Kollision kommen, sich überschneiden, sich kreuzen

eWDG

Bedeutungen

zusammenstoßen, aufeinanderprallen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

bei dichtem Nebel ist vor der Küste ein schwedischer Frachter mit einem dänischen Motorschiff kollidiert

ein Schnellzug kollidierte mit einem Güterzug

zwei Flugzeuge sind in der Luft kollidiert und abgestürzt

in der Hauptstraße kollidierten ein Lastwagen und ein Motorroller

bildlich

Beispiel:

Mit ihnen [den Arbeitern] kollidiert dauernd ein Rudel von Kameramännern [↗ F. HartlaubVon unten gesehen66]

in Kollision kommen, sich überschneiden, sich kreuzen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

ihre Absichten, Meinungen, Forderungen kollidieren miteinander

kollidierende Interessen

diese Maßnahme kollidiert mit den Bestimmungen (= verstößt gegen die Bestimmungen)

die beiden Vorlesungen kollidieren (miteinander) (= fallen zeitlich zusammen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kollision · kollidieren

Kollision f. ‘Zusammenstoß’, übertragen ‘Konflikt, Auseinandersetzung’, Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed. lat. collīsio (Genitiv collīsiōnis), einer Ableitung von lat. collīdere (collīsum) ‘zusammenschlagen, -stoßen’ (vgl. lat. laedere ‘verletzen, beschädigen’, s. ↗lädieren, und s. ↗kon-), woraus kollidieren Vb. ‘zusammenstoßen, -prallen, in Konflikt kommen’ (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗aufeinanderprallen · ↗aufeinanderstoßen · kollidieren · ↗zusammenprallen · ↗zusammenstoßen

Assoziationen

↗(jemandem in sein Gefährt) hineinfahren ● (jemandem) reinfahren ugs.

Synonymgruppe

↗(einer Sache) zuwiderlaufen · ↗(sich) widersprechen · ↗entgegenstehen · in Konflikt geraten (mit) · in Konflikt stehen (mit) · kollidieren (mit) ● ↗konfligieren fachspr.

Assoziationen

↗Auseinandersetzung · ↗Konflikt · ↗Kontroverse · ↗Streit ● ↗Fehde veraltend
↗(sich) kreuzen · ↗(sich) überdecken · ↗(sich) überkreuzen · ↗(sich) überlagern · ↗(sich) überlappen · ↗(sich) überschneiden ● (sich) in die Quere kommen ugs. · (sich) ins Gehege kommen ugs. · ↗dazwischenfunken ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kollidieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kollidieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kollidieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bei dichtem Nebel kollidierte er daraufhin mit einem voll besetzten Taxi.

Süddeutsche Zeitung, 26.07.2004

Doch viel mehr kollidieren wir mit der Wirklichkeit des Jahres 1999.

Die Zeit, 15.04.1999, Nr. 16

Mit dem üblichen Sprachgebrauch kollidiert diese Terminologie weit weniger als mit dem leider mehrfach wissenschaftlich üblich gewesenen, freilich in sich bei weitem nicht einheitlichen.

Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 43

Die formale Frage und die »Frage« der Schuld können sehr wohl zugleich gestellt werden, ohne miteinander zu kollidieren oder einander auszuschließen.

Lindström, V.: Motivforschung. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 12553

Auf der anderen Seite kollidiert das Medium des Rechts mit der Form des pädagogischen Handelns.

Habermas, Jürgen: Theorie des kommunikativen Handelns - Bd. 2. Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1981, S. 918

Zitationshilfe

„kollidieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kollidieren>, abgerufen am 08.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kollern kollerig Kollergang Koller Kollenchym	Kollimation Kollimator kollinear Kollineation Kolliquation

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora