komplett

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[kɔmˈplɛt]

Worttrennung kom-plett

Wortbildung mit ›komplett‹ als Erstglied: Komplettanbieter · Komplettpreis · Komplettsystem · komplettieren
· mit ›komplett‹ als Letztglied: inkomplett · überkomplett

Herkunft aus gleichbedeutend complet_frz < complētus_lat ‘vollkommen, vollständig’

Bedeutungsübersicht-+

1. vollständig
1. abgeschlossen
2. vollkommen, völlig, total
2. [österreichisch] voll besetzt

eWDG

Bedeutungen

vollständig

Beispiele:

eine komplette Zimmereinrichtung, Wohnung, Ausrüstung, Aussteuer

das Land exportiert komplette Industrieanlagen

ein komplettes Motorboot

jmdm. eine komplette Personenbeschreibung des Täters geben

ich möchte einen Kaffee komplett

die Stereoanlage kostet komplett 500 Euro

unsere Wohnung ist komplett (= wir sind vollständig eingerichtet)

umgangssprachlichwir sind jetzt komplett (= wir sind jetzt vollständig eingerichtet)

die Mannschaft war am letzten Sonntag nicht komplett (= die Mannschaft war am letzten Sonntag nicht vollzählig)

die Anlage wird komplett eingebaut

eine Bluse macht das Kostüm erst komplett

abgeschlossen

Beispiele:

der Handel ist komplett

Nun ist das Konkordat komplett [ WeinertZwischensp.499]

vollkommen, völlig, total

Beispiele:

saloppdas ist kompletter Unsinn

salopper ist ein kompletter Idiot

salopper ist wohl komplett verrückt geworden!

Wenn man dich so reden hört … möchte man glauben, daß du komplett überarbeitet bist [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,41]

ihre coiffure ist eine komplette Wirrnis [ Th. MannBuddenbrooks1,23]

österreichisch voll besetzt

Beispiel:

Als ich nächsten Tags am Süd‑Expreß erschien, fand ich ihn komplett [ Roda RodaCicerone283]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

komplett · komplettieren · Komplet²

komplett Adj. ‘vollständig, ganz’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. complet, das auf lat. complētus ‘vollkommen, vollständig’ zurückgeht, Part.adj. zu lat. complēre (s. komplementär). komplettieren Vb. ‘vervollständigen, ergänzen’ (17. Jh.), vgl. frz. compléter. Komplet² n. ‘Kleid mit Mantel oder Jacke aus dem gleichen Stoff’ (zu verstehen als ‘vollständiges Gewand’ für Damen), Entlehnung (20. Jh.) von frz. complet m. ‘vollständiger Herrenanzug (Hose, Jacke, Weste)’, eigentlich ‘Vollständigkeit’, einer Substantivierung des frz. Adjektivs complet (s. oben).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Antonyme

unvollständig

Synonymgruppe

gültig · komplett · perfekt · rechtskräftig · valide

Synonymgruppe

alle miteinander · alle, wie sie da sind · alle, wie sie da waren · allesamt · ausnahmslos · durchgängig · durchweg · einstimmig · generell · gesamt · hundertprozentig · in Gänze · in jeder Richtung · komplett · ohne Ausnahme · pauschal · praktisch alle · restlos · samt und sonders · vollständig · vollzählig ● durchwegs österr., süddt. · durch die Bank ugs. · in Bausch und Bogen ugs.

Assoziationen

alles einschließend · allgemein · allumfassend · en bloc · generalisierend · global · holzschnittartig · in Bausch und Bogen · in einem großen Rundumschlag · in großem Rundumschlag · in jeder Hinsicht · pauschal · schlechthin · undifferenziert · verallgemeinernd · vereinfachend · überhaupt

Synonymgruppe

ausgebucht · komplett · nichts mehr frei · voll belegt

Assoziationen

überbelegt · überbucht

Synonymgruppe

bereit · einsatzbereit · einsatzfähig · fertig · fix und fertig · greifbar · komplett · parat · startfertig · verfügbar ● disponibel geh. · fixfertig ugs., schweiz., vorarlbergerisch · startklar ugs. · zu Diensten (Person) geh.

Assoziationen

abmarschbereit · fertig angezogen · fertig zum Aufbruch · startklar ● (bereits) in Hut und Mantel veraltend · gestiefelt und gespornt ugs.
(sich) bereithalten · auf alles vorbereitet (sein) · auf den Befehl (zum ...) warten · auf ihren Einsatz warten · auf seinen Einsatz warten · bereitstehen · darauf warten, dass es losgeht · einsatzbereit · in Alarmbereitschaft · parat stehen ● in den Startlöchern stehen fig. · Gewehr bei Fuß (stehen) ugs., militärisch, fig. · am Start (sein) ugs.
abgeschlossen · abgetan · abschließend besprochen · erledigt · fertig (sein mit) · fertig geworden · fertiggestellt · geklärt · perfekt · stehen · vollendet · vollzogen · vorüber · zu Ende gebracht ● in trockenen Tüchern fig. · (die) Kuh ist vom Eis ugs., fig. · (etwas) fertig haben ugs. · (etwas) steht. ugs. · Das hätten wir. ugs., Spruch · Das wäre geschafft. ugs., Spruch · abgefrühstückt ugs., salopp · abgehakt ugs. · abgeräumt (Thema) ugs., salopp · durch (mit) ugs. · gegessen ugs. · geschafft haben ugs. · getan ugs. · in Sack und Tüten sein ugs., fig. · unter Dach und Fach (sein) ugs., fig. · vollbracht geh. · vom Tisch (sein) ugs., fig. · weg ugs.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung. ● Zu Diensten! veraltet
einsatzbereit · gefechtsbereit ● klar zum Gefecht auch figurativ

Synonymgruppe

absolut · durch und durch · durchweg · ganz und gar · gänzlich · hundertprozentig · in jeder Hinsicht · in vollem Umfang · komplett · restlos · richtig · rundum · rundweg · total · vollauf · vollends · vollkommen · vollständig · völlig ● durchwegs österr., süddt. · ganz (Gradadverb) Hauptform · vollumfänglich Papierdeutsch · bis zum Anschlag ugs., fig. · bis über beide Ohren ugs., fig. · herzlich ugs., emotional · mit Haut und Haaren ugs., fig. · mit Herz und Seele ugs. · sowas von ugs., emotional · voll ugs., jugendsprachlich

Assoziationen

bis zum Überdruss · im Übermaß · mehr als genug · mehr als gut tun würde · mehr als gut wäre · über... · übergenug · überreichlich ● ad nauseam geh., lat. · bis der Arzt kommt ugs., fig. · bis die Haare bluten ugs., fig. · bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt ugs. · bis zum Abwinken ugs., fig. · bis zum Erbrechen ugs., fig. · bis zum Gehtnichtmehr ugs. · bis zum Tezett ugs., veraltend · bis zum Umfallen ugs., fig. · bis zum tz ugs., veraltend · bis zur Vergasung derb, fig., veraltend · ohne Ende ugs.
bis in den letzten Winkel · bis in die hinterste Ecke · bis in die letzten Details hinein · bis in die letzten Einzelheiten hinein · bis in die letzten Kleinigkeiten hinein · bis ins Kleinste · bis ins Letzte · bis ins kleinste Details · bis zum i-Tüpfelchen · bis zur letzten Kleinigkeit ● bis ins Tz ugs.

Synonymgruppe

ganz · gesamt · komplett · voll · vollständig

Synonymgruppe

alle · sämtliche ● die ganzen ugs., regional · durch... ugs. · komplett (adverbial) ugs.

Assoziationen

jedweder ● jeder (Begleiter) Hauptform · jeglicher geh.
all die · alle diese · diese ganzen ● die ganzen regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›komplett‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›komplett‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›komplett‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Im Alter von 13 Jahren durchlief er einen kompletten Kurs der politischen Ökonomie. [Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 474]

Tut mir leid, ich halte diese Stücke für komplett unnotwendig. [Die Zeit, 16.12.1998, Nr. 52]

Nur drei dieser gewichtigen Spiele haben die Jahre komplett überlebt. [Die Zeit, 27.09.1996, Nr. 40]

Und mit einer solchen Ergänzung wäre das Land dann komplett in Ordnung. [o. A.: VIEL ÜBERBAU, WENIG UMBAU. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1988]]

Die verstehen sich darauf, hinter der kompletten Welt "magische Kräfte", nämlich eine lückenlose göttliche Ordnung auszumachen. [o. A.: DIE FALSCHEN BRÜDER. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]]

Zitationshilfe

„komplett“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/komplett>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kompletiv komplementär komplementieren komplanar kompilieren	komplettieren komplex komplex-territorial komplexbeladen komplikationslos

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora