komplettieren

Grammatik Verb · komplettiert, komplettierte, hat komplettiert

Aussprache

Worttrennung kom-plet-tie-ren

Wortzerlegung ↗komplett ↗-ieren

Wortbildung mit ›komplettieren‹ als Erstglied: ↗Komplettierung

Herkunft vgl. gleichbedeutend compléter_frz

eWDG

Bedeutung

etw. vervollständigen, ergänzen

Beispiele:

eine Sammlung, seine Garderobe, Wohnung komplettieren

dieses Abendkleid wird durch eine Stola komplettiert

eine Mütze in gleicher Farbe komplettiert den Pullover

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

komplett · komplettieren · Komplet²

komplett Adj. ‘vollständig, ganz’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. complet, das auf lat. complētus ‘vollkommen, vollständig’ zurückgeht, Part.adj. zu lat. complēre (s. ↗komplementär). komplettieren Vb. ‘vervollständigen, ergänzen’ (17. Jh.), vgl. frz. compléter. Komplet² n. ‘Kleid mit Mantel oder Jacke aus dem gleichen Stoff’ (zu verstehen als ‘vollständiges Gewand’ für Damen), Entlehnung (20. Jh.) von frz. complet m. ‘vollständiger Herrenanzug (Hose, Jacke, Weste)’, eigentlich ‘Vollständigkeit’, einer Substantivierung des frz. Adjektivs complet (s. oben).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abrunden · ↗abschließen · ↗ergänzen · ↗komplementieren · komplettieren · ↗vervollkommnen · ↗vervollständigen · ↗vollenden · zur Reife bringen ● ↗arrondieren geh., franz.

Oberbegriffe

↗Anzahl · ↗Menge · ↗Quantität · ↗Quantum

Assoziationen

(das) letzte bisschen, was noch gefehlt hat(te) · ↗Höhepunkt · ↗Meisterschaft · ↗Nonplusultra · ↗Vollendung · höchste Stufe ● (die) Kirsche auf der Torte fig. · ↗Feinschliff fig. · höchste Vollendung Hauptform · ↗i-Tüpfelchen fig. · ↗Finish fachspr. · ↗Sahnehäubchen (obendrauf) ugs., fig. · Tüpfelchen auf dem i ugs. · ↗letzter Schliff ugs.
(noch) einen draufsetzen ● die Krönung sein auch ironisch · ↗krönen fig. · ↗toppen ugs., Hauptform
(einen Erfolg) perfekt machen · für den krönenden Abschluss sorgen ● (dem Ganzen) die Krone aufsetzen auch ironisch
(etwas) einer Sammlung einverleiben · (etwas) einer Sammlung hinzufügen · (etwas) in eine Sammlung aufnehmen

Antonyme

↗separieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›komplettieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abschneiden Achter Angebotspalette Aufgebot Basketball-Bundesliga Baureihe Bronze Dreifacherfolg Einschalten Ensemble Führungsmannschaft Führungsteam Gesamtergebnis Kader Look Mannschaftsergebnis Medaillensatz Neunter Oberhofer Plätzen Podium Produktpalette Quartett Reigen Starterfeld Teilnehmerfeld Titelsammlung Trainerstab Trainerteam Trio

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›komplettieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›komplettieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der aufregende Sieg des jungen Deutschen komplettiert das große Double für Red Bull.

Die Zeit, 15.11.2010 (online)

Die meisten Notebooks kommen vollständig konfiguriert zum Kunden, einige komplettieren ihr vorkonfiguriertes System nach dem ersten Einschalten.

C't, 1998, Nr. 18

Das weitere Inventar komplettieren ein geflochtener Korb, ein vierrädriger Wagen und Bronzebeschläge vom Zaumzeug zweier Pferde.

o. A.: Lexikon der Kunst - H. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 17370

Der selbstregulative Mechanismus des Marktes mußte durch eine selbstregulative Gesellschaft mit selbstregulativen Individuen komplettiert werden.

Kurz, Robert: Schwarzbuch Kapitalismus, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 74

Die Couch ist als Gastbett gedacht, vor ihr steht ein Tischchen, zur Abwechslung einmal rund, mit zwei Sesseln komplettiert.

Magazin für Haus und Wohnung, 1969, Nr. 11

Zitationshilfe

„komplettieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/komplettieren>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Komplettanbieter komplett Kompletorium kompletiv Komplet	Komplettierung Komplettlösung Komplettpreis komplex komplex-territorial

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora