konstatieren

Grammatik Verb · konstatiert, konstatierte, hat konstatiert

Aussprache

Worttrennung kon-sta-tie-ren · kons-ta-tie-ren

Wortbildung mit ›konstatieren‹ als Erstglied: Konstatierung · konstatierbar

Herkunft aus gleichbedeutend constater_frz < cōnstat_lat ‘es steht fest’ (konstant)

Bedeutungsübersicht-+

etw. feststellen

eWDG

Bedeutung

etw. feststellen

etw. ermitteln, erforschen

Beispiele:

er vermochte nicht zu konstatieren, wann dieses Ereignis eingetreten war

die Neurophysiologie konstatiert die materiellen Vorgänge im Gehirn

Da ich ihre geistigen Fähigkeiten konstatieren wollte, stellte ich die Frage [ WerfelBernadette170]

etw. bemerken, wahrnehmen

Beispiele:

er konstatiert mit Freuden, Befremden, dass …

sie konstatierten verwundert das Benehmen ihrer Freunde

diese Tendenz ist überall zu konstatieren

zufrieden schielen die anwesenden anderen Dichter in den Spiegel und konstatieren, um wieviel … geistiger sie aussehen [ St. ZweigBalzac147]

etw. nachdrücklich sagen, erklären

Beispiele:

»Das stimmt nicht!« konstatierte er

man muss konstatieren, dass der Schüler sich sehr gebessert hat

Meine Leute hängen an mir, das darf ich ohne Selbstlob konstatieren [ A. ZweigEinsetzung48]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

konstatieren Vb. ‘feststellen, bemerken’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. constater, einer Ableitung der Gelehrtensprache (Anfang 18. Jh.) von lat. cōnstat ‘es steht fest’ (zu lat. cōnstāre ‘feststehen’, s. konstant).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

festlegen · festsetzen · feststellen · konstatieren

Synonymgruppe

(einer Sache) auf die Spur kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · ausmachen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern ● (jemandem) auf die Schliche kommen ugs. · eruieren geh., bildungssprachlich · konstatieren geh.

Synonymgruppe

(die) Augen nicht länger verschließen können (vor) · (die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass) · nicht umhinkommen, sich einzugestehen (dass) · zu der Feststellung gelangen (müssen) · zur Kenntnis nehmen müssen ● konstatieren (müssen) geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›konstatieren‹ (berechnet)

Aktienstratege Analystin Anwachsen Cheftrainer Ferrari-teamchef Kulturwissenschaftler Nachholbedarf Nachlassen Politikwissenschafter Politikwissenschaftler Politologe Soziologe Sportblatt Stratege Täuschungsabsicht Versagen Vertrauensverlust Vorhandensein Wertewandel bedauernd befriedigt erfreut ernüchtern kühl lakonisch lapidar nüchtern rückblickend trocken unlängst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›konstatieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›konstatieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das wäre wohl auch nicht nötig gewesen, kann man nach diesem Ergebnis nur konstatieren. [C't, 1997, Nr. 1]

Von 1955 bis 1991 war steigendes Interesse für Politik zu konstatieren. [Die Zeit, 02.01.1998, Nr. 2]

Wer dem noch wehren will, muß die Teilung endlich konstatieren. [Die Zeit, 24.05.1996, Nr. 22]

Hundert Jahre später lässt sich konstatieren: Irgendetwas muss schiefgegangen sein. [Die Zeit, 25.10.2010, Nr. 43]

Ich ging in der Stadt umher und konstatierte, daß sie sich verändert hatte. [Rilke, Rainer Maria: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Prosa 1906 bis 1926, Frankfurt a. M.: Insel-Verl. 1966 [1910], S. 781]

Zitationshilfe

„konstatieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/konstatieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
konstatierbar konstant konspirieren konspirativ konspezifisch	konsternieren konsterniert konstituieren konstituierende Sitzung konstitutionell

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora