kontingentieren

Grammatik Verb · kontingentiert, kontingentierte, hat kontingentiert

Aussprache

Worttrennung kon-tin-gen-tie-ren

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutung

⟨jmd. kontingentiert etw.⟩durch Beschränkung auf Kontingente (1) einteilen, in Umfang oder Menge begrenzen

Beispiele:

Demgemäß sind auf deutscher Seite nur einige wenige Agrar‑ und Holzveredlungserzeugnisse noch kontingentiert. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1956]]

Natürlich ist, wie heute in fast allen Ländern, auch in Frankreich ein Teil der Lebensmittel kontingentiert. [Die Zeit, 16.10.1947]

Außerdem ist die Zuckererzeugung kontingentiert, um eine übermäßige Produktion zu verhüten. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 18496]

letzte Änderung: 03.11.2016

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kontingent · kontingentieren

Kontingent n. ‘Anteil, Pflichtbeitrag, begrenzte Höchstmenge’ wird im 17. Jh. zunächst in der Bedeutung ‘von einer Provinz, einem Land aufzubietender Pflichtteil an Truppen für ein Gesamtheer’ aus gleichbed. frz. contingent (jedoch mit latinisierter Aussprache) übernommen. Der substantivierte frz. Ausdruck (gekürzt aus part, portion contingente ‘dem einzelnen zufallender Anteil’) geht auf das Part. Präs. lat. contingēns, Genitiv contingentis, (zu lat. contingere ‘berühren, angehen, zustehen, begegnen, zuteil werden’, s. Kontakt) zurück und bedeutet eigentlich ‘was jmdm. anteilmäßig zufällt’; dieser allgemeine Sinn wird danach auch im Dt. üblich. kontingentieren Vb. ‘ein Kontingent festsetzen, etw. in festgesetzter Menge zuteilen’ (19. Jh.), vgl. frz. contingenter.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(eine) Grenze setzen · (eine) Grenze ziehen · (etwas) in Grenzen halten · begrenzen · beschränken · beschränken (auf) · einhegen · kontingentieren · limitieren · minimieren

Assoziationen

(die) Grenze von (...) nicht überschreiten · (sich) beschränken (auf) · (sich) in Grenzen halten · beschränkt sein (auf) · limitiert sein (auf) · nicht zu viel werden · nicht überschreiten

Synonymgruppe

Obergrenze festlegen · begrenzen · beschränken · drosseln · eingrenzen · einschränken · klein halten · kontingentieren · limitieren ● (etwas) deckeln ugs. · restriktieren geh.

Assoziationen

Begrenzung · Beschränkung · Deckelung (der Kosten) · Einengung · Einschränkung · Restriktion · Zwang

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kontingentieren‹ (berechnet)

Ausfuhr Bewilligung Einfuhr Erzeugung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kontingentieren‹.

Zitationshilfe

„kontingentieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kontingentieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kontingentfrei kontingent kontinentaleuropäisch kontinental kontieren	kontinuieren kontinuierlich kontoführend kontort kontra

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora