konvertieren

Grammatik Verb · konvertiert, konvertierte, ist/hat konvertiert

Aussprache

Worttrennung kon-ver-tie-ren

Wortbildung mit ›konvertieren‹ als Erstglied: Konvertierung · konvertierbar · mit ›konvertieren‹ als Grundform: Konvertit · konvertibel

Herkunft zu convertere_lat ‘umwenden, umwandeln, hinwenden’, convertere_spätlat ‘zum christlichen Glauben bekehren’

Bedeutungsübersicht-+

1. zu einer anderen Konfession übertreten
2. [Wirtschaft, Bankwesen] eine inländische Währung in eine ausländische umtauschen und umgekehrt

eWDG

Bedeutungen

zu einer anderen Konfession übertreten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

er ist zum katholischen Glauben konvertiert

sie will konvertieren

Wirtschaft, Bankwesen eine inländische Währung in eine ausländische umtauschen und umgekehrt

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

sein Geld in Schweizer Franken konvertieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Konvertit · konvertieren

Konvertit m. ‘zu einer anderen Konfession Übergetretener’, im 18. Jh. aus gleichbed. (heute jedoch veraltetem) engl. convertite, das aus afrz. frz. converti ‘der Bekehrte’ stammt, dem Part. Perf. von frz. convertir ‘umwandeln, bekehren’ (lat. convertere ‘umwenden, umwandeln, hinwenden’, spätlat. ‘zum christlichen Glauben bekehren’). konvertieren Vb. ‘umgestalten, umwandeln’ (16. Jh.), ‘in eine andere Währung umtauschen, die Konfession wechseln’ (19. Jh.), lat. convertere (s. oben).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

konvertieren · transformieren · umformen · umgestalten · umrechnen · umwandeln · verwandeln · überführen

Synonymgruppe

abwandeln · abändern · konvertieren · ummünzen · umsetzen · umwandeln · verarbeiten (zu) · ändern

Religion

Synonymgruppe

(die) Konfession wechseln · (einen) anderen Glauben annehmen · (sich) bekehren zu · konvertieren (Religion) · wechseln zu · übertreten zu · überwechseln zu

Assoziationen

(jemanden) zum Einlenken bewegen · erweichen · zum Nachgeben bewegen ● (jemanden) bekehren fig. · (jemanden) umstimmen Hauptform · (jemanden) bringen zu ugs. · (jemanden) katholisch machen ugs., bairisch · weichklopfen ugs. · weichkochen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›konvertieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›konvertieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›konvertieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da die Frames nur teilweise gelesen werden, kann ein Switch sie bei diesen beiden Methoden auch nicht in unterschiedliche Formate konvertieren. [C't, 1998, Nr. 6]

Wie Sie bestimmt schon bemerkt haben, bin ich inzwischen fast vollständig konvertiert. [Die Zeit, 11.02.2013, Nr. 06]

Im Alter von 15 Jahren ist er zum Islam konvertiert. [Die Zeit, 22.09.2008, Nr. 38]

Sie können nicht konvertieren, weil sie auf nichts zurückgreifen können. [Die Zeit, 27.05.1994, Nr. 22]

Drittens hätte er, der getaufte Protestant, konvertieren und Katholik werden können. [Grass, Günter: Die Blechtrommel, Darmstadt: Luchterhand 1959, S. 1004]

Zitationshilfe

„konvertieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/konvertieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
konvertierbar konvertibel konversieren konvers konvergieren	konvex konvinzieren konvivial konvulsiv konvulsivisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora