zu einer anderen Konfession übertreten
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
er ist zum katholischen Glauben konvertiert
sie will konvertieren
konvertieren
Grammatik Verb · konvertiert, konvertierte, ist/hat konvertiert
Aussprache
Worttrennung kon-ver-tie-ren
Wortbildung
mit ›konvertieren‹ als Erstglied:
↗Konvertierung
·
↗konvertierbar
·
mit ›konvertieren‹ als Grundform:
↗Konvertit
·
↗konvertibel
Herkunft zu converterelat ‘umwenden, umwandeln, hinwenden’, converterespaetlat ‘zum christlichen Glauben bekehren’
Bedeutungsübersicht
- 1. zu einer anderen Konfession übertreten
- 2. [Wirtschaft, Bankwesen] eine inländische Währung in eine ausländische umtauschen und umgekehrt
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
Wirtschaft, Bankwesen eine inländische Währung in eine ausländische umtauschen und umgekehrt
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiel:
sein Geld in Schweizer Franken konvertieren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Konvertit · konvertieren
Konvertit
m.
‘zu einer anderen Konfession Übergetretener’,
im 18. Jh. aus gleichbed.
(heute jedoch veraltetem)
engl.
convertite,
das aus
afrz.
frz.
converti
‘der Bekehrte’
stammt,
dem Part. Perf. von
frz.
convertir
‘umwandeln, bekehren’
(lat.
convertere
‘umwenden, umwandeln, hinwenden’,
spätlat.
‘zum christlichen Glauben bekehren’).
konvertieren
Vb.
‘umgestalten, umwandeln’
(16. Jh.),
‘in eine andere Währung umtauschen, die Konfession wechseln’
(19. Jh.),
lat.
convertere
(s. oben).
Thesaurus
Synonymgruppe
Religion
Synonymgruppe
(die) Konfession wechseln
·
(einen) anderen Glauben annehmen
·
(sich) bekehren zu
·
konvertieren (Religion)
·
wechseln zu
·
übertreten zu
·
überwechseln zu
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›konvertieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Buddhismus
Christentum
Datei
Dateiformat
Format
GIF-Format
Glaube
Glauben
Grafik
HTML-Format
HTML-Seite
Heirat
Hinduismus
Islam
Judentum
Katholizismus
Kommunismus
PDF-Datei
Protestantismus
Software
Tabelle
Textdatei
Umlaut
abschwören
automatisch
bearbeiten
erziehen
heiraten
importieren
verheiraten
Christentum
Datei
Dateiformat
Format
GIF-Format
Glaube
Glauben
Grafik
HTML-Format
HTML-Seite
Heirat
Hinduismus
Islam
Judentum
Katholizismus
Kommunismus
PDF-Datei
Protestantismus
Software
Tabelle
Textdatei
Umlaut
abschwören
automatisch
bearbeiten
erziehen
heiraten
importieren
verheiraten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›konvertieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›konvertieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wie Sie bestimmt schon bemerkt haben, bin ich inzwischen fast vollständig konvertiert.
Die Zeit, 11.02.2013, Nr. 06
Da die Frames nur teilweise gelesen werden, kann ein Switch sie bei diesen beiden Methoden auch nicht in unterschiedliche Formate konvertieren.
C't, 1998, Nr. 6
Drittens hätte er, der getaufte Protestant, konvertieren und Katholik werden können.
Grass, Günter: Die Blechtrommel, Darmstadt: Luchterhand 1959, S. 1004
Calvin habe gelehrt, Eltern seien verpflichtet, ein Kind, das konvertieren wolle, zu töten.
Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 35
Schlegel, der zuvor im mittelalterlich anmutenden Köln konvertiert war, trat in den österreichischen Staatsdienst ein.
o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 2232
Zitationshilfe
„konvertieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/konvertieren>, abgerufen am 24.02.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Konvertierbarkeit konvertierbar Konvertibilität konvertibel Konverter |
Konvertierung Konvertit konvex Konvexität Konvexlinse |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora