kopieren

Grammatik Verb · kopiert, kopierte, hat kopiert

Worttrennung ko-pie-ren

Wortzerlegung ↗Kopie ↗-ieren

Wortbildung mit ›kopieren‹ als Erstglied: ↗Kopieranstalt · ↗Kopierer · ↗Kopiergerät · ↗Kopierpapier · ↗Kopierrahmen · ↗Kopiersperre · ↗Kopierstift · ↗Kopierwerk · ↗kopiergeschützt
· mit ›kopieren‹ als Letztglied: ↗auskopieren · ↗fotokopieren · ↗raubkopieren · ↗umkopieren · ↗zusammenkopieren · ↗übereinanderkopieren

Herkunft aus gleichbedeutend copiare_mlat

Bedeutungsübersicht-+

1. die Kopie eines Kunstwerks herstellen, ein Kunstwerk genau nachbilden
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] jmdn. nachahmen
2. ein Schriftstück vervielfältigen, Abschriften, Durchschriften oder Photokopien von Schriftstücken herstellen
3. [Fotografie, Film] von einem Negativ durch Belichten einen Abzug herstellen

eWDG

Bedeutungen

die Kopie eines Kunstwerks herstellen, ein Kunstwerk genau nachbilden

Beispiele:

ein Gemälde, eine Statue (mühsam, sklavisch) kopieren

er kopierte ein Werk der Klassik

sie hat in der Galerie kopiert

Dürer kopiert italienische Muster [↗ WölfflinDürer5]

bildlich

Beispiel:

die Natur kopieren

übertragen jmdn. nachahmen

Beispiele:

der Schüler kopiert den Lehrer

diese Künstlerin wurde oft kopiert

die Redeweise, das Auftreten eines anderen Menschen kopieren

ein Schriftstück vervielfältigen, Abschriften, Durchschriften oder Photokopien von Schriftstücken herstellen

Beispiele:

einen Brief, das Manuskript, Zeugnis kopieren lassen

Diesen Plan ... habe der Abenteurer offenbar im Kabinett des Kanzlers kopiert [↗ B. FrankTrenck218]

Fotografie, Film von einem Negativ durch Belichten einen Abzug herstellen

Beispiele:

einen belichteten Film entwickeln und kopieren

nach den Dreharbeiten wird das Filmmaterial zum Kopieren ins Kopierwerk gebracht

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kopie · kopieren

Kopie f. ‘Abschrift, Nachbildung’ (eines Kunstwerks), in der 2. Hälfte des 14. Jhs. aus mlat. copia ‘Abschrift’, lat. cōpia ‘Vorrat, Menge, Fülle’ entlehnt. Sowohl mlat. copia als auch frühnhd. copie, copy (vom 14. bis 18. Jh. auch diphthongiert copei; Schreibung mit k erst im 19. Jh.) gehören ursprünglich der Kanzleisprache an (den Vorrat vermehrende ‘Vervielfältigung, Abschrift eines Schriftstücks’). In der 2. Hälfte des 17. Jhs. wird Kopie auch auf Nachbildungen von Kunstgegenständen übertragen und allgemein als Gegensatz von Original gebraucht. kopieren Vb. ‘abschreiben, nachbilden, nachahmen’ (14. Jh.), von gleichbed. mlat. copiare.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗durchpausen · kopieren ● ↗abpausen ugs.

Synonymgruppe

↗duplizieren · ↗klonen · ↗klonieren · kopieren · ↗replizieren · ↗verdoppeln · ↗vervielfältigen ● ↗abziehen österr.

Assoziationen

↗Kopierschutz · ↗Kopiersperre
↗Doppelung · Dopplung

Synonymgruppe

↗abschreiben · kopieren · ↗nachahmen · ↗plagiieren

Assoziationen

↗Fälschung · ↗Imitat · ↗Kopie · ↗Nachahmung · ↗Nachbau · ↗Nachbildung · ↗Plagiat
Vorbild sein (für) ● (die) Blaupause liefern (für) fig., variabel · (die) Vorlage darstellen (für) Hauptform · (sich) bedienen (bei) fig. · Modell stehen (für) fig. · Pate stehen (für) fig.

Synonymgruppe

↗fotokopieren · xerografieren · xerographieren ● kopieren ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kopieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kopieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kopieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich will nicht sagen, daß ich versucht habe, ihn zu kopieren.

Der Tagesspiegel, 29.07.1999

Doch ich sehe mich da nicht, möchte das nicht kopieren.

Süddeutsche Zeitung, 05.03.1997

Sie kopieren doch auch sonst, und gerade hier ist es angebracht.

Eichler, Lillian: So oder so? In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 20647

Wir fanden nur die Idee sehr schön und wollten sie kopieren.

Krausser, Helmut: Eros, Köln: DuMont 2006, S. 294

Daher warnte er davor, sinnlos und bloß handwerklich zu kopieren.

Wind, Edgar: Humanitätsidee und heroisiertes Porträt in der englischen Kultur des 18. Jahrhunderts. In: Saxl, Fritz (Hg.), Vorträge 1930 - 1931, Leipzig: Teubner 1932, S. 174

Zitationshilfe

„kopieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kopieren>, abgerufen am 07.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kopierbuch Kopieranstalt Kopie Kopialbuch Kophta	Kopierer Kopiergerät kopiergeschützt Kopierpapier Kopierrädchen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora