kosten

GrammatikVerb · kostet, kostete, hat gekostet

Aussprache

[ˈkɔstn̩]

Worttrennung kos-ten

Wortbildung mit ›kosten‹ als Erstglied: Kostehappen · Kosthappen · Kostprobe
· mit ›kosten‹ als Letztglied: auskosten · durchkosten · nachkosten · verkosten · vorauskosten · vorkosten

Bedeutungsübersicht

1. den Geschmack einer Speise, eines Getränkes prüfen, etw. probieren, versuchen
1. [bildlich] ⟨jmdn. etw. kosten lassen, jmdm. etw. zu kosten geben⟩ jmdn. etw. fühlen lassen
2. [gehoben, übertragen] etw. kennenlernen, erleben

eWDG

Bedeutungen

den Geschmack einer Speise, eines Getränkes prüfen, etw. probieren, versuchen

Beispiele:

den Teig, von der Wurst kosten

willst du kosten?

er kostete den Wein

hast du (davon) schon gekostet?

koste doch einmal, ob das Getränk warm genug ist!

sie gab ihm ein Stückchen zum Kosten

bildlich ⟨jmdn. etw. kosten lassen, jmdm. etw. zu kosten geben⟩jmdn. etw. fühlen lassen

Beispiele:

Großvater läßt ihn [den Fuchs] verbittert die Peitsche kosten [ StrittmatterTinko367]

Sie gaben der armen, unschuldigen und geduldigen Klothilde … einen Spott zu kosten, der durchaus nicht so harmlos war [ Th. MannBuddenbrooks1,280]

gehoben, übertragen etw. kennenlernen, erleben

Beispiele:

das Glück, alle Freuden des Lebens (bis zur Neige) kosten

er wird noch manches zu kosten bekommen

Einst hatte er die Todesangst gekostet [ HesseNarziß5,227]

Das Mädchen kam ihm süßer vor als alles, was er je im Leben gekostet hatte [ FusseneggerAntlitz73]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

kosten² Vb. ‘den Geschmack prüfen, probieren’, ahd. kostōn ‘erproben, versuchen’ (8. Jh.), mhd. kosten ‘prüfen, erkennen, wahrnehmen, schmecken’, asächs. koston ‘versuchen’, aengl. costian ‘versuchen, plagen’, anord. kosta ‘erproben, sich anstrengen, anwenden’ entsprechen in ihrer Bildung genau lat. gustāre ‘kosten, genießen, schmecken, einen Imbiß nehmen’. Die Verben sind Ableitungen zu der auch in kiesen und Kür (s. d.) erhaltenen Verbalwurzel ie. *g̑eus- ‘kosten, genießen, schmecken’ mit dem auch in mehreren Nominalbildungen auftretenden dentalen Element t, vgl. lat. gustus ‘das Kosten’ (s. goutieren), got. kustus ‘Prüfung’. Die alte Bedeutung des Schmeckens wird im Germ. zugunsten der des Prüfens, Wählens, Erkennens aufgegeben; sie tritt jedoch in mhd. (md.) kosten wieder zutage, wird von Luther aufgenommen und danach vorherrschend.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kosten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kosten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kosten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er verdient 475 Mark brutto im Monat, 160 kostet das Zimmer. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 117]

Der englische Teil kostet M. 15.10, der französische M. 23.60. [Penndorf, Balduin: Die Berufsausbildung und Weiterbildung des Kaufmanns, Stuttgart: Violet [1912], S. 297]

Wenn sie noch leben, lassen wir es uns viel kosten, sie unversehrt zurückzubekommen. [Lorenz, Konrad: Das Jahr der Graugans, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1990 [1979], S. 99]

Es mußte gewaschen werden, es mußte doch das Haus sauber gehalten werden, kostete doch alles Geld. [Runge, Erika (Hg.), Bottroper Protokolle, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1968, S. 70]

Aber es kostet viel Geld, im Schnitt 50000 Mark pro Einsatz. [Der Spiegel, 20.06.1988]

Zitationshilfe

„kosten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kosten#1>.
Weitere Informationen …

kosten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · kostet, kostete, hat gekostet

Aussprache

[ˈkɔstn̩]

Worttrennung kos-ten

Wortbildung mit ›kosten‹ als Erstglied: Kostfracht · kostbar · kostspielig

Mehrwortausdrücke koste es, was es wolle · nicht die Welt kosten

Bedeutungsübersicht

nur durch eine konkrete Gegenleistung, meist Zahlung eines bestimmen Preises, zu erlangen sein

eWDG und ZDL

Bedeutung

nur durch eine konkrete Gegenleistung, meist Zahlung eines bestimmen Preises (1), zu erlangen seinZDL

Beispiel:

Die Österreichische Gebärdensprache wird durch die Bundesverfassung »als eigenständige Sprache anerkannt«. […] Ein […] Ausbau des Gebärdensprachunterrichts [würde] den Gehörlosen mehr helfen als eine Staatszielbestimmung. Aber das kostet. Verfassungsänderungen dagegen sind ungemein preiswerter. [Neue Zürcher Zeitung, 10.05.2017]ZDL

⟨etw. kostet drei Euro (= für etw. muss man drei Euro bezahlen) (= der Preis von etw. ist drei Euro)⟩

Beispiele:

das Stück, ein Kilo kostet zehn Euro

das kostet nichts

was, wie viel hat der Meter gekostet (= wie teuer war er)?

was soll es denn kosten?

scherzhaftwas kostet die Welt? (= mich kann nichts zurückhalten)

⟨etw. kostet jmdn. etw.⟩

Beispiele:

das hat mich eine Menge Geld, viel Geld, wenig gekostet

der ganze Aufwand hat mich gar nichts gekostet

Ich werde Sie allerlei kosten, haben Sie Geld? [ AndresLiebesschaukel188]

⟨etw. kostet jmdm. etw.⟩

Beispiele:

Es kostet ihm eine Menge Geld [ MusilTörleß53]

Krespels Freigebigkeit, die ihm freilich nichts kostete, erhielt aber alle bei guter Laune [ E. T. A. Hoffm.Serapionsbrüder3,41]

Vielleicht wird es dem Staat noch ein paar Fensterscheiben kosten [ Th. MannBuddenbrooks1,182]

bildlich ⟨koste es, was es wolle (= unbedingt)⟩

Beispiel:

koste es, was es wolle, wir müssen zu einem Abschluss kommen (= wir müssen unbedingt zu einem Abschluss kommen)

umgangssprachlich ⟨sich [Dativ] etw. etwas kosten lassen (= für etw. viel ausgeben)⟩

Beispiel:

Man läßt sich’s was kosten [ G. Hauptm.PippaI]

⟨etw. kostet jmdn. etw. (= etw. verursacht jmdm. etw.)⟩
⟨seltener etw. kostet jmdm. etw.⟩

Beispiele:

das hat mich viel Mühe gekostet

es kostet dich nur ein Wort, und ich darf dableiben

das kostet noch viel Arbeit, große Anstrengung, Überwindung, manches Opfer, eine schlaflose Nacht, einen harten Kampf, Schwierigkeiten

Weiß Gott, was es sie gekostet haben mag, zu kommen und […] um etwas zu bitten [ RinserMitte229]

⟨etw. kostet jmdn. etw. (= jmd. verliert etw.)⟩
⟨seltener etw. kostet jmdm. etw.⟩

Beispiele:

das kostet sie viel Zeit

eine solche Arbeit kostet Nerven, die letzte Kraft

umgangssprachliches wird nicht gleich den Kopf kosten (= wird nicht gleich so gefährlich werden)

umgangssprachlichdieser Leichtsinn hat ihn fast den Kopf gekostet

es hat mich meine Frau gekostet [ KleistKohlhaas3,184]

Das kann mich die Stelle kosten [ TollerFeuer9]

sie kostet dem Kollektiv nur Zeit [ Natur u. Heimat1959]

Es kann dir das Leben kosten [ HesseNarziß5,248]

letzte Änderung: 01.12.2020

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

kosten¹ · Kosten · Unkosten · kostbar · kostspielig · köstlich

kosten¹ Vb. ‘einen Kaufwert, Preis haben, wert sein’. Etwa um 1200 wird am Mittelrhein mhd. kosten ‘aufwenden, ausgeben, zu stehen kommen’ aus gleichbed. afrz. coster, couster (frz. coûter) entlehnt. Dieses beruht auf vlat. *cōstāre, hervorgegangen aus lat. cōnstāre, das bereits in der römischen Geschäftssprache aus ‘feststehen’ (wohl, im Hinblick auf die Waage, über ‘zum Stillstand kommen’) die Bedeutung ‘zu stehen kommen, einen Preis haben’ entwickelt. – Kosten Plur. ‘Aufwand, Ausgaben’, ahd. kosta ‘kostbares Gewicht, Wert’ (Hs. 13. Jh.), mhd. kost m., koste f. ‘Wert, Preis, Geldmittel, Aufwand, Ausgaben’ geht zurück auf gleichbed. mlat. costus, costa, Substantivbildungen zu vlat. *cōstāre (s. oben). Die Singularformen der Kost, die Kost(e) und (schwach flektierend) der Kosten werden in der angegebenen Bedeutung von dem seit dem 18. Jh. allein geltenden Plural die Kosten verdrängt (s. aber Kost). Entsprechend gleichbed. Unkosten Plur. vgl. mnd. unkost, frühnhd. unkostung. kostbar Adj. ‘wertvoll, prächtig’, auch ‘teuer’, mhd. kostebære. kostspielig Adj. ‘mit großen Kosten verbunden’ (18. Jh.); zu Spiel in der Bedeutung ‘Menge’, vgl. Kostenspiel ‘eine Menge Kosten’ (westmd.). Oder ist das zweite Kompositionsglied umgebildet aus mhd. spildec ‘verschwenderisch’? köstlich Adj. ‘fein, edel, wertvoll, erlesen’, mhd. kostelich, kosteclich ‘aufwendig, teuer, prächtig’.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kosten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kosten‹.

Zitationshilfe

„kosten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kosten#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kostalatmung kostbar Kostbarkeit koste es, was es wolle Kostehappen	Kosten Kosten dämpfend Kosten-Nutzen-Analyse Kosten senkend Kosten sparend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora