kreieren

Grammatik Verb · kreiert, kreierte, hat kreiert

Aussprache

Worttrennung kre-ie-ren

Wortbildung mit ›kreieren‹ als Erstglied: Kreation · Kreierung · mit ›kreieren‹ als Grundform: Kreator · formal verwandt mit: Kreatur

Herkunft aus creāre_lat ‘(er)schaffen, (er)zeugen, (er)wählen’ bzw. aus créer_frz ‘(er)schaffen, erfinden’

Bedeutungsübersicht-+

[gehoben] ...
1. 1. eine neue Mode schaffen
2. 2. etw. schaffen
3. 3. [Theater] eine Rolle als erster spielen

eWDG

Bedeutung

gehoben

eine neue Mode schaffen

Beispiele:

als Neuigkeit der Frühjahrsmode wurde der kniefreie Rock kreiert

[Modellkleider] der Haute Couture, die kaum, daß sie kreiert wurden, in die Konfektion abwandern [ KornSprache178]

etw. schaffen

Beispiele:

»Weltliteratur« – dies Wort, das er [Goethe] kreiert [ Th. Mann11,523]

mit Vitalität würde er Politik machen, einen neuen Stil der politischen Laufbahn kreieren [ M. WalserEhen259]

Theater eine Rolle als erster spielen

Beispiele:

der bekannte Schauspieler N kreierte die Titelrolle in dem neuen Bühnenstück

Es war zur Zeit des Caino, der letzten Rolle, die ich kreierte [ H. Mann3,286]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kreieren · Kreation · kreativ · Kreativität · Rekreation

kreieren Vb. ‘ernennen, erwählen’, entlehnt (15. Jh.) aus lat. creāre ‘(er)schaffen, (er)zeugen, (er)wählen’. In seinen jüngeren Bedeutungen dagegen ist das Verb eine Entlehnung aus (ebenfalls auf lat. creāre beruhendem) frz. créer ‘(er)schaffen, erfinden’, z. B. ‘eine Rolle auf dem Theater erstmals (in bestimmter Weise) gestalten’ (19. Jh., frz. créer un rôle), als Begriff der Haute Couture ‘eine neue Mode, ein Modell entwerfen und erstmals vorstellen’, allgemein ‘eine persönliche Eigenart oder Besonderheit hervorbringen’ (20. Jh.) – Kreation f. ‘Modeschöpfung, Modell, künstlerische Schöpfung, Erschaffenes’ (20. Jh.), aus frz. création ‘Erschaffung, Schöpfung, Kunstwerk, Erfindung’; älter ‘göttliche Schöpfung’ (17. Jh.), aus lat. creātio (Genitiv creātiōnis) ‘das Erschaffen, Erzeugen, Erwählen’. kreativ Adj. ‘schöpferisch’, Entlehnung (19. Jh.) von gleichbed. engl. creative, zu engl. to create ‘erschaffen’, aus lat. creātum, Part. Perf. von lat. creāre (s. oben). Entsprechend Kreativität f. ‘schöpferische Kraft’, engl. creativity. Rekreation f. ‘Wiederherstellung, Erholung, Erfrischung’, entlehnt (17. Jh.) aus gleichbed. lat. recreātio (Gen. recreātiōnis), zu lat. recreāre ‘wiederherstellen, erfrischen’, aus lat. creāre (s. oben) und re- (s. d.).

www.openthesaurus.de (11/2022)