krepieren

GrammatikVerb · krepierte, ist krepiert
Aussprache
Worttrennungkre-pie-ren
HerkunftItalienisch
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
zerplatzen, bersten
Beispiele:
die Bomben, Granaten krepierten
der Splitter einer krepierenden Mine verletzte ihn schwer
2.
verenden, sterben
Beispiele:
das Schwein war an Rotlauf krepiert
die krepierten Rinder wurden in die Abdeckerei gebracht
Die Färse ist beim Kalben krepiert [StrittmatterBienkopp402]
vulgär vom Menschen
Beispiel:
ist er endlich krepiert?
salopp, derb unter elenden Bedingungen sterben
Beispiel:
Stündlich krepieren an den Fronten Tausende und aber Tausende [BredelSöhne149]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

krepieren Vb. ‘elend umkommen’, (von Tieren) ‘verenden, sterben’, entlehnt (17. Jh. in die Soldatensprache des Dreißigjährigen Krieges) aus ital. crepare ‘verrecken’ (von Tieren und dann auch von Menschen), eigentlich ‘reißen, platzen, explodieren’. Anfangs durchweg vom Sterben der Soldaten gebraucht, zu Anfang des 18. Jhs. auch vom Verenden der Tiere und (als Neuentlehnung) in der ital. crepare gleichfalls zugehörigen Bedeutung ‘bersten, platzen’ (von Geschossen). Zugrunde liegt lat. crepāre ‘kurz abgebrochene Laute von sich geben, bersten, platzen, zugrunde gehen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
abkratzen  derb · ↗abnippeln  derb · elendig sterben  derb · elendig verrecken  derb · ↗hopsgehen  derb · krepieren  ugs. · ↗verrecken  derb
Oberbegriffe
  • das Zeitliche segnen · ↗davongehen · den Löffel abgeben · ↗entschlafen · ↗sterben · ↗umkommen · ↗verenden · ↗verscheiden · ↗versterben · von uns gehen · zu Ende gehen  ●  ↗abnippeln  ugs. · ins Gras beißen  ugs.
  • (die) Augen für immer schließen · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · ↗ableben · das Zeitliche segnen · den Tod erleiden · ↗erlöschen · in den letzten Zügen liegen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · sein Leben aushauchen · sein Leben lassen · seinen Geist aushauchen · ↗verdämmern · ↗verscheiden · ↗versterben · ↗wegsterben  ●  (die) Reihen lichten sich  fig. · ↗abtreten  fig. · aus dem Leben scheiden  fig. · ↗dahinscheiden  verhüllend · ↗davongehen  fig. · ↗entschlafen  fig., verhüllend · ↗fallen  militärisch · ↗gehen  verhüllend · sanft entschlafen  verhüllend, fig. · seinen letzten Gang gehen  fig. · ↗sterben  Hauptform · uns verlassen  verhüllend · von der Bühne des Lebens abtreten  fig. · von uns gehen  fig. · über die Klinge springen (lassen)  salopp · (den) Arsch zukneifen  vulg., fig. · (den) Löffel abgeben  ugs., fig., salopp · (den) Weg allen Fleisches gehen  geh. · (seine) letzte Fahrt antreten  ugs., fig. · ↗dahingehen  geh., verhüllend · dahingerafft werden (von)  ugs. · den Geist aufgeben  ugs. · die Hufe hochreißen  derb, fig. · dran glauben (müssen)  ugs. · in die Grube fahren  ugs., fig. · ins Gras beißen  ugs., fig. · seinen Geist aufgeben  ugs. · vor seinen Richter treten  geh., fig. · vor seinen Schöpfer treten  geh., fig.
Assoziationen
  • (den) Tod finden · ↗(ein) Opfer (des / der ...) werden · (jemanden) das Leben kosten · (sein) Leben lassen · (sein) Leben verlieren · es gibt (...) Tote · getötet werden · tödlich verunglücken · ↗umkommen · ums Leben kommen  ●  draußen bleiben  veraltend, historisch · zu Tode kommen  Hauptform · ↗(jemanden) dahinraffen  geh. · dahingerafft werden  geh. · ↗draufgehen  ugs., salopp · ↗hopsgehen  ugs., salopp · tot bleiben  ugs., regional, veraltet · vor die Hunde gehen  ugs., sprichwörtlich · über den Deister gehen  ugs., salopp, norddeutsch · über den Jordan gehen  ugs., salopp · über die Wupper gehen  ugs., regional, salopp
Synonymgruppe
eingehen (Tiere) · krepieren · ↗sterben · ↗verenden
Assoziationen
  • (die) Augen für immer schließen · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · ↗ableben · das Zeitliche segnen · den Tod erleiden · ↗erlöschen · in den letzten Zügen liegen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · sein Leben aushauchen · sein Leben lassen · seinen Geist aushauchen · ↗verdämmern · ↗verscheiden · ↗versterben · ↗wegsterben  ●  (die) Reihen lichten sich  fig. · ↗abtreten  fig. · aus dem Leben scheiden  fig. · ↗dahinscheiden  verhüllend · ↗davongehen  fig. · ↗entschlafen  fig., verhüllend · ↗fallen  militärisch · ↗gehen  verhüllend · sanft entschlafen  verhüllend, fig. · seinen letzten Gang gehen  fig. · ↗sterben  Hauptform · uns verlassen  verhüllend · von der Bühne des Lebens abtreten  fig. · von uns gehen  fig. · über die Klinge springen (lassen)  salopp · (den) Arsch zukneifen  vulg., fig. · (den) Löffel abgeben  ugs., fig., salopp · (den) Weg allen Fleisches gehen  geh. · (seine) letzte Fahrt antreten  ugs., fig. · ↗dahingehen  geh., verhüllend · dahingerafft werden (von)  ugs. · den Geist aufgeben  ugs. · die Hufe hochreißen  derb, fig. · dran glauben (müssen)  ugs. · in die Grube fahren  ugs., fig. · ins Gras beißen  ugs., fig. · seinen Geist aufgeben  ugs. · vor seinen Richter treten  geh., fig. · vor seinen Schöpfer treten  geh., fig.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bombe Fisch Geschoß Granate Hunger Krankheit Pferd Rohr Seuche Tausend Tier Vieh alle als bald du elend jämmerlich langsam lieber verhungern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›krepieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Film dehnt die Zeit nicht, er lässt sie krepieren, er macht sie kalt.
Die Zeit, 19.03.2012, Nr. 12
In seine ehemalige Stube war eine Granate eingeschlagen und in seinem Bette krepiert.
Liliencron, Adda Freifrau von: Krieg und Frieden, Erinnerungen aus dem Leben einer Offiziersfrau. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 45222
Aber manche Patienten krepieren, sterben kümmerlich, so wie sie gelebt haben.
Der Spiegel, 16.02.1987
Wer von den beiden zuerst »krepiert«, hat den Kampf verloren.
Würz, Anton u. Schneider, Marius: Tarantella. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 7673
Wer nicht arbeitet, krepiert oder kann die Miete nicht bezahlen.
Müller, Heiner: Dem Terrorismus die Utopie entreißen. In: “Zur Lage der Nation“, Berlin: Rotbuch-Verl. 1990 [1989], S. 14
Zitationshilfe
„krepieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/krepieren>, abgerufen am 17.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Krepidoma
krepeln
Krepeline
Kreosot
Kreolsprache
Krepitation
Kreplach
Krepon
Krepp
Krepp-Papier