kriminell

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung kri-mi-nell

Wortbildung mit ›kriminell‹ als Letztglied: cyberkriminell · kleinkriminell · nicht kriminell · nichtkriminell · wirtschaftskriminell

Herkunft aus gleichbedeutend criminel_frz < crīminālis_lat ‘ein Verbrechen betreffend, verbrecherisch’ < crīmen_lat ‘Verbrechen’

Bedeutungsübersicht-+

verbrecherisch
1. a) straffällig
2. b) strafbar

eWDG

Bedeutung

verbrecherisch

straffällig

Beispiele:

der Vater des Jungen war kriminell geworden

Kriminelle Elemente gibt es ja wohl überall [ Kellerm.Totentanz346]

Entsinnst du dich der Unterweisungen ... über die verschiedenen Gangarten krimineller und nicht krimineller Personen? [ G. KaiserSilberseeIII]

strafbar

Beispiele:

ein krimineller Verstoß

das kriminelle Verhalten, Vergehen der Jugendlichen

kriminelle Handlungen begehen

Medizin kriminelle Energie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kriminell · kriminalisch · kriminal · Kriminalist · Kriminalität

kriminell Adj. ‘verbrecherisch, straffällig, strafbar’, Entlehnung (Ende 18. Jh.) von gleichbed. frz. criminel, das auf lat. crīminālis ‘ein Verbrechen betreffend, verbrecherisch’ beruht; zu lat. crīmen (Genitiv crīminis) ‘Beschuldigung, Anklage, Verbrechen’; älter dafür (dem lat. Adj. folgend) kriminalisch (2. Hälfte 16. Jh.) und kriminal (Ende 17. Jh.), letzteres in vielen Zusammensetzungen, vgl. Kriminalklage, -sache (2. Hälfte 16. Jh.), Kriminalprozeß (1. Hälfte 17. Jh.), Kriminalgeschichte (18. Jh.), Kriminalpolizei, -polizist (19. Jh.), Kriminalroman, -film (20. Jh.). An mlat. criminalitas (Genitiv criminalitatis) ‘Schwerverbrechen’ schließen sich an Kriminalist m. ‘Strafrechtsforscher, -lehrer’ (17. Jh., frz. criminaliste), vgl. ‘der über Criminalia oder peinliche Sachen geschrieben hat’ (1703); heute auch ‘Detektiv’; Kriminalität f. ‘Straffälligkeit’ (19. Jh., frz. criminalité).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

gegen das Gesetz · gesetzeswidrig · gesetzwidrig · illegal · kriminell · nicht erlaubt · rechtswidrig · unautorisiert · unberechtigt · unerlaubt · ungenehmigt · ungesetzlich · unrechtmäßig · untersagt · unzulässig · verboten · widerrechtlich ● krumm ugs. · schwarz ugs.

Assoziationen

darauf steht (Gefängnis) · strafbar · strafbewehrt · strafrechtlich relevant · unter Strafe stehen ● darauf steht die ...strafe ugs.
gegen die Vorschrift · vorschriftswidrig
(strikt) untersagt · nicht erlaubt · nicht zugelassen · tabu · verboten · verpönt
ausgestoßen · geächtet · unwillkommen · verachtet · verfemt · verstoßen · vogelfrei ● wolfsfrei historisch, juristisch
(sich) hinwegsetzen (über) · missachten · zuwiderhandeln ● (etwas) Verbotenes tun Hauptform · (ein) böses Kind sein ugs., Kindersprache, variabel · böse sein ugs., Kindersprache · mit Füßen treten (ein Recht) ugs., fig. · vom süßen Gift (des / der ...) naschen geh., ironisierend, literarisch
illegale Einwanderung · illegale Migration · irreguläre Migration
(es gibt) keine rechtliche Grundlage (für) · vom Gesetz nicht gedeckt (sein)
Doping
(eine) schwere Sünde · (für jemanden) tabu · Ausgeburt des Bösen · Ausgeburt des Teufels · Teufelszeug · streng verboten ● des Teufels (sein) geh., religiös, veraltend
entgegen den Anweisungen · entgegen den Vorschriften · illegalerweise · unerlaubterweise · verbotenerweise · vorschriftswidrig · widerrechtlich

Synonymgruppe

illegal · kriminell · mafiös · rechtswidrig · sträflich · ungesetzlich · verbrecherisch

Assoziationen

gegen die Vorschrift · vorschriftswidrig

Synonymgruppe

delinquent · kriminell · straffällig · verbrecherisch ● auf der schiefen Bahn ugs.

Assoziationen

Arrestant · Gefangener · Gefangengenommener · Gefängnisinsasse · Häftling · Inhaftierter · Insasse · Strafgefangener · Sträfling · Verhafteter · Verurteilter ● Knacki ugs. · Knastbruder ugs. · Knasti ugs. · Knastologe ugs. · Sacklpicker derb, österr. · Zuchthäusler ugs., schweiz.
Gewaltverbrecher · Kapitalverbrecher · Schwerkrimineller · Schwerverbrecher ● schweres Kaliber ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kriminell‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kriminell‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kriminell‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da steckt zu viel kriminelle Energie dahinter, das können wir nicht ausschließen.

Süddeutsche Zeitung, 12.06.2002

Wer sich da querstellt, gibt kriminellen Energien die Chance zur ungehinderten Entfaltung.

Der Tagesspiegel, 02.11.2001

Sie habe die Pflicht, das ugandische Volk vor "kriminellen Elementen" zu schützen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1985]

Jetzt werde ich euch anfallen wie ein hungriger Wolf mit meinen kriminellen Kenntnissen.

Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 180

Müßten solche Akte nicht ebenso als kriminell wie als sündig gelten?

Bailey, S.: Homosexualität. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 14813

Zitationshilfe

„kriminell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kriminell>, abgerufen am 22.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kriminalzeitschrift kriminaltechnisch Kriminaltechnik Kriminalstück Kriminalstatistik	Kriminelle kriminogen Kriminologe Kriminologie kriminologisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora