kultivieren

Grammatik Verb · kultiviert, kultivierte, hat kultiviert

Aussprache

Worttrennung kul-ti-vie-ren

Wortbildung mit ›kultivieren‹ als Erstglied: Kultivierung · kultivierbar · mit ›kultivieren‹ als Letztglied: rekultivieren · vorkultivieren · mit ›kultivieren‹ als Grundform: Kultivator · kultiviert

Herkunft aus cultiver_{afrz frz} ‘bebauen, pflegen, verehren’, auch ‘geistige und seelische Güter pflegen’

Bedeutungsübersicht-+

1. Land urbar machen, bebauen
1. [Landwirtschaft] den Boden mit dem Kultivator bearbeiten
2. etw. anpflanzen, anbauen
3. etw. sorgsam pflegen
1. etw. auf eine höhere Stufe bringen, verfeinern

eWDG

Bedeutungen

Land urbar machen, bebauen

Beispiele:

den Boden, das Moor, die Heide, Sümpfe kultivieren

die kleinen kultivierten Flächen um die winzigen Dörfer herum [ BöllIrisches Tagebuch82]

Landwirtschaft den Boden mit dem Kultivator bearbeiten

etw. anpflanzen, anbauen

Beispiele:

in dieser Gegend werden Weizen und Zuckerrüben kultiviert

Gemüse und Blumen das ganze Jahr über im Gewächshaus kultivieren

die Römer … kultivierten sie [die Petersilie] bereits in ihren Gärten [ Natur u. Heimat1962]

etw. sorgsam pflegen

Beispiele:

eine Bekanntschaft, die Freundschaft kultivieren

Denn das Menschliche kommt hierzulande immerfort zu kurz … und ich kultiviere es ein bißchen [ A. ZweigEinsetzung24]

etw. auf eine höhere Stufe bringen, verfeinern

Beispiele:

das Benehmen kultivieren

seine Stimme kultivieren (= ausbilden)

Als ich in den lauten, lärmenden Strudel des Festes geriet, war ich … entschlossen, dieses Elend zu kultivieren [ HartungWunderkinder99]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kultivieren · kultiviert

kultivieren Vb. ‘bebauen, urbar machen, pflegen, verfeinern, veredeln’, entlehnt (2. Hälfte 17. Jh.) aus afrz. frz. cultiver ‘bebauen, pflegen, verehren’, auch (seit der Renaissance) ‘geistige und seelische Güter pflegen’, einer Übernahme von mlat. cultivare ‘bebauen, pflegen, verehren’. Dies stellt (wie lautgesetzlich entwickeltes gleichbed. afrz. coutiver) eine Ableitung von vorauszusetzendem spätlat. *cultīvus dar, das zum Part. Prät. lat. cultum (zu lat. colere, s. Kult) gebildet ist. kultiviert Part.adj. ‘bebaut, nutzbar, gesittet, niveauvoll, hohem ethischem und ästhetischem Anspruch genügend’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

begehbar machen · besiedeln · bevölkern · erschließen (Bauland, Gebiet) · kolonisieren · kultivieren · nutzbar machen · urbar machen · zugänglich machen

Synonymgruppe

ackern · beackern · bearbeiten · bestellen (Boden) · in Kultur nehmen · kultivieren · unter Kultur nehmen

Assoziationen

Kultivierung · Nutzbarmachung · Urbarmachung (von Boden)
Ackerbau · Anbau · Bestellung
Bestellung · Bodenbebauung · Bodenbestellung · Bodenkultivierung

Synonymgruppe

erschließen · kultivieren · urbanisieren · verstädtern · zivilisieren

Assoziationen

Hochkultur · Kultur · Zivilisation ● Kulturkreis fachspr.

Synonymgruppe

anbauen · anpflanzen · kultivieren · ziehen (Pflanzen)

Assoziationen

erzeugen · herstellen · produzieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›kultivieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›kultivieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kultivieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und ich muß sagen, daß wir es wirklich verstanden, diese Tradition zu kultivieren. [Reventlow, Franziska Gräfin zu: Von Paul zu Pedro. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 10969]

Er kultivierte auch den mittleren Roman, die gute Unterhaltung, den Essay. [Neue Rundschau, 1971, Nr. 3, Bd. 82]

Die Träger dieser Kultur scheinen schon sehr früh Mais kultiviert zu haben. [o. A.: Lexikon der Kunst - S. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 37920]

Man muss die Fähigkeit kultivieren, bestimmte Verfassungen zu erspüren – dann erzählt man auch gewitzt. [Die Zeit, 05.01.2000, Nr. 2]

Von 7 ha anbaufähigen Landes sind bisher jeweils 6 nicht kultiviert. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1962]]

Zitationshilfe

„kultivieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kultivieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kultivierbar kultisch kultig kult- kulminieren	kultiviert kultural kulturalistisch kulturanthropologisch kulturbedingt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora