kuschen

Grammatik Verb

Aussprache

[ˈkʊʃn̩]

Worttrennung ku-schen

Wortbildung mit ›kuschen‹ als Grundform: kuscheln

eWDG

Bedeutung

⟨der Hund kuscht (sich)⟩der Hund (hört auf zu bellen und) legt sich still nieder

Beispiele:

auf Befehl sollte (sich) der Hund kuschen

das folgsame Tier hat sofort gekuscht

kusch (dich)!

als seien es irgendwelche Tiere, die man zum Kuschen bringen mußte [ KafkaAmerika139]

umgangssprachlich, übertragen ⟨jmd. kuscht (sich)⟩jmd. widersetzt sich nicht, gibt klein bei

Beispiele:

die Untergebenen, Armen mussten (sich) kuschen

er hatte lange genug vor seinem Vorgesetzten gekuscht

man muß ihnen bloß die harte Hand zeigen, dann kuschen sie! [ WelkGrambauer19]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kusch · kuschen · kuscheln

kusch Interjektion mit der dem Hund (ursprünglich dem auf frz. Kommandos hörenden abgerichteten Jagdhund, vgl. frz. chien couchant ‘Vorsteh-, Hühnerhund’) befohlen wird, sich lautlos hinzulegen, Übernahme (17. Jh., zunächst noch mit frz. Schreibung) von frz. couche! (im 18. Jh. auch kusch dich!, nach frz. couche-toi!), Imperativ des Verbs frz. (se) coucher, afrz. (soi) couchier ‘sich niederlegen, ausstrecken’ (transitiv ‘niederlegen, zu Bett bringen’), von lat. collocāre ‘hinstellen, hinsetzen, niederlegen’; vgl. lat. locāre ‘stellen, legen, unterbringen, vermieten, ausleihen’ (zu lat. locus ‘Ort, Platz, Stelle’, s. lokal) und s. kon-. Neben Fügungen wie couchi machen (17. Jh.), couché machen, kusch machen, sein (18. Jh., vgl. frz. être couché ‘liegen’), die in derber Redeweise auch auf Menschen angewandt werden, tritt im 18. Jh. kuschen Vb. ‘sich niederlegen, sich ducken’, von Menschen ‘sich fügen, klein beigeben’ (oft reflexiv nach frz. se coucher); dazu die Intensivbildung kuscheln Vb. reflexiv ‘sich anschmiegen, in etw. Schützendes, Wärmendes schmiegen, einhüllen’ (um 1900), die sich jedoch semantisch an ältere Mundartausdrücke wie rhein. sich kutsche(l)n ‘sich einhüllen, anschmiegen, zusammenkauern’, tirol. gutsch’ln, gutschen ‘schlummern’, schles. (ein)kuschern ‘einschläfern’ (bezeugt seit dem 19. Jh.), ostpreuß. kutschen ‘im Bett liegen’, sich einkutschen ‘sich einhüllen’ (18. Jh.) anschließt, vgl. obd. Gutsche ‘Ruhebett’ (Ende 15. Jh.), rhein. Kutsch ‘(Kinder)bett, Lager von Tieren’ (nach afrz. frz. couche bzw. daraus entlehntem ital. cuccia ‘Bett, Lagerstatt’, s. Couch).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) Einsehen haben · (sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · einlenken · klein beigeben · weichen · zurückweichen ● (den) Kopf einziehen fig. · (sich) ducken fig. · das Handtuch werfen fig. · die Stellung räumen fig. · kein Rückgrat haben fig. · kleine Brötchen backen (müssen) fig. · nachgeben Hauptform · zurückrudern fig. · (einen) Rückzieher machen ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen ugs., fig. · die Platte putzen ugs. · einknicken ugs., fig. · kuschen ugs. · zu Kreuze kriechen geh., fig., abwertend

Assoziationen

(sich) klammern (an) · feig · kleinmütig · mutlos · schüchtern · ängstlich ● feige Hauptform · (sich) nichts trauen ugs., regional · duckmäuserisch ugs. · hasenfüßig ugs. · hasenherzig ugs. · keine Eier in der Hose haben derb · keinen Arsch in der Hose haben ugs. · memmenhaft ugs.
(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen ● kapieren ugs.
gegen seine (eigene) Überzeugung handeln ● (sich) verbiegen ugs.
(klaglos) über sich ergehen lassen · (sich) (notgedrungen) arrangieren mit · (sich) abfinden (mit) · (sich) bescheiden (mit) · (sich) ergeben in · (sich) fügen (in) · (sich) in sein Schicksal ergeben · (sich) kleiner setzen · ertragen · hinnehmen ● (sich) schicken (in) veraltet · (sich) d(a)reinfinden geh., veraltet · (sich) dreinschicken (in) geh., veraltend · keinen Aufstand machen ugs. · schlucken ugs.

Synonymgruppe

(sich) alles gefallen lassen · (sich) nicht trauen, etwas zu sagen ● (den) Schwanz einziehen ugs., fig. · kuschen (vor) ugs., Hauptform · nicht aufmucken ugs. · nichts sagen ugs.

Assoziationen

(ein) Einsehen haben · (sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · einlenken · klein beigeben · weichen · zurückweichen ● (den) Kopf einziehen fig. · (sich) ducken fig. · das Handtuch werfen fig. · die Stellung räumen fig. · kein Rückgrat haben fig. · kleine Brötchen backen (müssen) fig. · nachgeben Hauptform · zurückrudern fig. · (einen) Rückzieher machen ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen ugs., fig. · die Platte putzen ugs. · einknicken ugs., fig. · kuschen ugs. · zu Kreuze kriechen geh., fig., abwertend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kuschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn vor seiner Alten mußte er selber kuschen wie ein Hund. [Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 408]

Die Masse herrscht, und vor ihr hat alles zu kuschen. [Tucholsky, Kurt: Stirbt die Kunst? In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1911], S. 399]

Weil wir so groß sind, haben die anderen zu kuschen. [Die Zeit, 13.06.1997, Nr. 25]

Sie haben nach oben immer nur gekuscht, wie sollten sie jetzt widerstehen? [Der Spiegel, 14.08.1989]

Und doch kusche niemand vor ihr, beim Bäcker werde sie behandelt wie jede andere. [Die Zeit, 26.12.2006, Nr. 52]

Zitationshilfe

„kuschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/kuschen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
kuschelweich kuscheln kuschelig kusch kurzärmlig	kuschlig kussecht kussfest kusslich kutan

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora