1. Startseite
  2. Wortinformation zu „laborieren“

laborieren

GrammatikVerb · laboriert, laborierte, hat laboriert
Aussprache
Worttrennungla-bo-rie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›laborieren‹ als Letztglied: ↗herumlaborieren
eWDG, 1969

Bedeutung

umgangssprachlich
1.
an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen
Beispiele:
sie laborierten an der Erfindung, an der neuen Waffe
Ich laborierte am letzten Kapitel des ersten Teils [KlepperSchatten380]
2.
⟨an einer Krankheit laborieren⟩allerlei versuchen, um eine Krankheit zu überwinden
Beispiele:
er laboriert seit Wochen an einer Grippe
die Unruhe, an der du jetzt laborierst [G. Hauptm.FriedensfestIII]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

laborieren · Laborant · Laboratorium · Labor
laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entlehnt. Das lat. Verb ist von lat. labor ‘Mühe, Anstrengung, Arbeit’ (eigentlich ‘das Wanken unter einer Last’) abgeleitet und mit diesem auf lat. labāre ‘wanken, schwanken’ zurückzuführen (Intensivbildung zu dem unter ↗labil, s. d., genannten lat. lābī, verwandt mit ↗schlafen, s. d.). laborieren wird in älterer Zeit meist fachsprachlich, speziell in der Medizin (‘an einer Krankheit leiden’) und Alchimie (‘als Alchimist arbeiten’) verwendet. Laborant m. ‘technische Kraft für Laborarbeiten’, älter ‘Alchimist, Apothekergehilfe’ (16. Jh.), aus lat. labōrāns (Genitiv labōrantis), dem Part. Präs. von labōrāre. Laboratorium n. ‘Arbeitsstätte, Arbeitsraum für naturwissenschaftliche Untersuchungen und Experimente’, anfangs ‘Alchimistenküche’ (16. Jh.), Übernahme der gelehrten Bildung mlat. laboratorium ‘Werkraum, Werkstatt’. Im 17. und 18. Jh. oft noch in lat. Flexion und im Sinne von ‘Destillierstube’. Aus Laboratorium gekürzt ist das weitgehend gleichbed. Labor n. (20. Jh.), wobei dieses in der Regel kleinere, jenes größere labortechnische Einrichtungen bezeichnet.
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) zu schaffen machen (an) · ↗hantieren · ↗herumlaborieren (an / mit) · ↗herummachen · ↗herumnesteln · ↗herumtüfteln · ↗herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · ↗werkeln  ●  ↗(sich) mühen  geh. · (sich) versuchen an  geh. · ↗herumbasteln  ugs. · ↗herumbosseln  ugs. · ↗herumfrickeln  ugs. · ↗herumfriemeln  ugs. · ↗herumfuhrwerken  ugs. · ↗herumfummeln  ugs. · ↗herumhantieren  ugs. · herumhühnern  ugs. · ↗herumpfuschen  ugs., abwertend · laborieren (an)  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(sich) abplagen (mit) · laborieren (an)  ●  ↗herumlaborieren (mit)  ugs. · nicht loswerden  ugs.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›laborieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Adduktorenverletzung Bluterguss Bänderdehnung Entzündung Fußverletzung Innenbanddehnung Kapselverletzung Knieproblem Knieverletzung Knochenhautentzündung Knorpelschaden Knöchel Knöchelverletzung Leistenverletzung Leistenzerrung Muskelfaserriss Muskelverhärtung Muskelverletzung Oberschenkel Oberschenkelverletzung Oberschenkelzerrung Rückenverletzung Schambeinentzündung Schulterverletzung Sprunggelenk Sprunggelenksverletzung Wade Wadenverletzung Zerrung herumlaborieren

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›laborieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›laborieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Noch heute laboriert das 25 Jahre alte Opfer an den Folgen des Fouls.
Die Zeit, 25.11.2011 (online)
Der zwölfmalige deutsche Meister laboriert an einem Bruch der rechten Hand.
Die Welt, 27.03.2003
Ford laboriert seit dem ersten Rennen mit Problemen im Ölsystem.
Süddeutsche Zeitung, 17.05.2000
In der letzten Zeit laborierte sie viel an Grippezustand, da tat ihr das besonders gut.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1934. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1934], S. 160
Bobby laborierte an einer Entzündung und die Bögen und Handstände fielen ihm schwer.
Ball, Hugo: Flammetti. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1918], S. 5117
Zitationshilfe
„laborieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/laborieren>, abgerufen am 28.02.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Laborexperiment
Laborchemiker
Laborbefund
Laborbedingung
Laboratoriumsmedizin 		Laborkittel
Labormedizin
Laborplatz
Laborschule
Labortest

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora