Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

laborieren

Grammatik Verb · laboriert, laborierte, hat laboriert

Aussprache

Worttrennung la-bo-rie-ren

Wortbildung mit ›laborieren‹ als Erstglied: Laborant · mit ›laborieren‹ als Letztglied: herumlaborieren · formal verwandt mit: Laboratorium

Herkunft aus gleichbedeutend labōrāre_lat < labor_lat ‘Mühe, Anstrengung, Arbeit’, eigentlich ‘das Wanken unter einer Last’ < labāre_lat ‘wanken, schwanken’ < lābī_lat ‘hin-, herabgleiten, sinken’ (labil)

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] ...
1. 1. an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen
2. 2. ⟨an einer Krankheit laborieren⟩ allerlei versuchen, um eine Krankheit zu überwinden

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich

an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen

Beispiele:

sie laborierten an der Erfindung, an der neuen Waffe

Ich laborierte am letzten Kapitel des ersten Teils [ KlepperSchatten380]

⟨an einer Krankheit laborieren⟩allerlei versuchen, um eine Krankheit zu überwinden

Beispiele:

er laboriert seit Wochen an einer Grippe

die Unruhe, an der du jetzt laborierst [ G. Hauptm.FriedensfestIII]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

laborieren · Laborant · Laboratorium · Labor

laborieren Vb. ‘an etw. arbeiten, sich mit etw. abmühen, an etw. leiden’, im 15. Jh. aus gleichbed. lat. labōrāre entlehnt. Das lat. Verb ist von lat. labor ‘Mühe, Anstrengung, Arbeit’ (eigentlich ‘das Wanken unter einer Last’) abgeleitet und mit diesem auf lat. labāre ‘wanken, schwanken’ zurückzuführen (Intensivbildung zu dem unter labil, s. d., genannten lat. lābī, verwandt mit schlafen, s. d.). laborieren wird in älterer Zeit meist fachsprachlich, speziell in der Medizin (‘an einer Krankheit leiden’) und Alchimie (‘als Alchimist arbeiten’) verwendet. – Laborant m. ‘technische Kraft für Laborarbeiten’, älter ‘Alchimist, Apothekergehilfe’ (16. Jh.), aus lat. labōrāns (Genitiv labōrantis), dem Part. Präs. von labōrāre. Laboratorium n. ‘Arbeitsstätte, Arbeitsraum für naturwissenschaftliche Untersuchungen und Experimente’, anfangs ‘Alchimistenküche’ (16. Jh.), Übernahme der gelehrten Bildung mlat. laboratorium ‘Werkraum, Werkstatt’. Im 17. und 18. Jh. oft noch in lat. Flexion und im Sinne von ‘Destillierstube’. Aus Laboratorium gekürzt ist das weitgehend gleichbed. Labor n. (20. Jh.), wobei dieses in der Regel kleinere, jenes größere labortechnische Einrichtungen bezeichnet.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.

Assoziationen

fingern · fummeln · knispeln · nesteln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.
(irgendwie) zurechtkommen · (sich) behelfen · improvisieren ● (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · (sich) (irgendwie) durchwurschteln ugs. · (sich) durchlavieren ugs.
herumprobieren · tüfteln ● bosseln (an) ugs. · frickeln ugs. · friemeln ugs. · fummeln ugs.

Synonymgruppe

(sich) abplagen (mit) · laborieren (an) ● herumlaborieren (mit) ugs. · nicht loswerden ugs.

Assoziationen

Erkrankung · Gebrechen · Gesundheitsbeschwerden · Gesundheitsprobleme · Gesundheitsschaden · Krankheit · Leiden · gesundheitliche Beschwerden · gesundheitliche Einschränkungen · gesundheitliche Probleme ● Gebresten schweiz. · Beschwerden ugs. · Maleste(n) ugs., regional · Siechtum geh., veraltet
erkrankt sein (an) · krank (sein) · leiden (an) ● auf der Plauze liegen derb · bekommen haben ugs. · haben (Krankheit / Symptom) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›laborieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›laborieren‹.

Abwehrspieler Angreifer Außenverteidiger Brasilianer Defensivspieler Fußball-nationalspieler Grand-slam-siegerin Innenverteidiger Internationale Kapitän Linksverteidiger Mittelfeldakteur Mittelfeldspieler Nationalspieler Offensivspieler Olympiasieger Peruaner Routinier Rückraumspieler Schweinsteiger Spielmacher Stürmer Verteidiger daran derzeit nach weiterhin woran zuletzt Österreicher

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›laborieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Noch heute laboriert das 25 Jahre alte Opfer an den Folgen des Fouls. [Die Zeit, 25.11.2011 (online)]

Seit 1997 laboriert die Regierung an der Reform der Reform. [Die Zeit, 04.01.2010, Nr. 01]

Seit zehn Jahren laboriert der fünfzigjährige Schriftsteller an einem großen Roman. [Die Zeit, 13.10.1978, Nr. 42]

Dabei laboriere ich auch heute noch an den gleichen Problemen. [Die Zeit, 08.07.1960, Nr. 28]

Der zwölfmalige deutsche Meister laboriert an einem Bruch der rechten Hand. [Die Welt, 27.03.2003]

Zitationshilfe

„laborieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/laborieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
labiovelar labiodental labioapikal labilisieren labil	labsalben labsam labyrinthartig labyrinthisch lachen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora