⟨etw., jmdn. in, auf etw. jmdn. laden⟩eine Last, Fracht auf, in etw., auf jmdn. legen, etw., jmdn. mit etw., jmdm. beladen
Beispiele:
die Güter in Schiffe, Waggons laden
Steine in die Schubkarre laden
die Lasten auf Kamele, Maultiere laden
Sie luden sich den Kranken auf die Schultern [H. Mann3,186]
übertragen
Beispiele:
mit der Erziehung seines Neffen wurde ihm eine schwere Last auf die Schultern geladen
ich lud damit eine große Verantwortung, Schuld auf mich
saloppda haben wir uns etw. auf den Hals geladen
(= uns etw. aufgebürdet)
landschaftlich, saloppjmdn. auf den Besen, auf die Schippe laden
(= jmdn. zum Narren halten)
gibt es denn ein menschliches Verbrechen, das mein Mandant nicht auf sich geladen ... hat [FalladaJeder stirbt510]
daß Solimann kurz vorher etwas besonders Verwerfliches auf sein Gewissen geladen hatte [MusilMann229]
⟨etw. laden⟩etw. als Last, Fracht aufnehmen
Beispiele:
das Schiff lud Erz, hat Getreide, Holz geladen
wie viel Zentner Kartoffeln hat der Lastwagen geladen?
Wir luden dort Kohlen für Rostock [WeitendorfLogbuch11]
übertragen
Beispiel:
salopper hat schwer, ganz schön geladen
(= ist betrunken)