sanft, ruhig, geduldig wie ein Lamm
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Lamm · lammen · lammfromm
Lamm
n.
‘Schafjunges’,
ahd.
lamb
(8. Jh.),
mhd.
lamp,
lam,
asächs.
aengl.
engl.
anord.
got.
lamb,
mnd.
mnl.
nl.
lam,
schwed.
lamm.
Germ.
*lambaz
(ie.
*lonbhos)
entspricht formal weitgehend
griech.
élaphos
(ἔλαφος)
‘Hirsch’
(ie.
*elṇbhos).
Beide Namen sind mit jeweils unterschiedlicher Ablautstufe
in der ersten und zweiten Silbe Bildungen mit
n-Suffix
zur Wurzel
ie.
*el-
‘rot, braun’
(s.
Elch,
Erle).
Das Suffix
ie.
-bhos
erscheint in Farbadjektiven,
vgl.
griech.
árgyphos
(ἄργυφος)
‘weißglänzend’,
wie in Tiernamen,
vgl.
aind.
vṛṣabhá-
‘Stier’
oder mit deminutivem Charakter
griech.
ériphos
(ἔριφος)
‘junger Bock, junge Ziege’.
Im Germ. ist
ie.
*lonbhos
sekundär in die Flexion der
s-Stämme
überführt worden,
daher der Plural
ahd.
lembir,
nhd.
Lämmer.
Lamm
bezeichnet das Junge (und Jungtier) des Schafes,
vereinzelt auch das der Ziege.
In übertragener Verwendung steht es
für einen geduldigen, fügsamen, wehrlosen Menschen.
lammen
Vb.
‘ein Lamm gebären’
(16. Jh.),
daneben
lämmern,
frühnhd.
lemmern
und vereinzelt
spätmhd.
gelamben.
lammfromm
Adj.
(18. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
(jemandem) aus der Hand fressen
·
an Menschen gewöhnt
·
domestiziert
·
gezähmt
·
handzahm
·
lammfromm
·
zahm
·
zutraulich
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›lammfromm‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lammfromm‹.
Verwendungsbeispiele für ›lammfromm‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Es wird so lammfromm, dass auch Ulf auf ihm reiten könnte.
Die Zeit, 18.05.2006, Nr. 21
Einen derart scharfen Ton hat die Kirche gegenüber den lammfrommen Bayern bisher nur selten angeschlagen.
Süddeutsche Zeitung, 11.11.2000
Um sie zu verteidigen, kann auch ein lammfrommer Gärtner zum reißenden Wolf werden.
Katz, Richard: Übern Gartenhag, München u. Zürich: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. 1965, S. 24
Lehrer gehen wieder ohne Angst zur Schule, die Schüler sind lammfromm.
C't, 1994, Nr. 8
Ich sprach heute in der Landesbibliothek die lammfromme und bejahrte Bibliothekarin und Pfarrerstochter Roth.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1934. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1934], S. 81
Zitationshilfe
„lammfromm“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lammfromm>, abgerufen am 24.07.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Lammfleisch Lammfilet Lammfellmütze Lammfell Lämmerwolke |
Lammkeule Lammkotelett Lammlachs Lämmlein Lammpelz |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora