Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

lauschen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung lau-schen
Wortbildung  mit ›lauschen‹ als Erstglied: Lauschangriff · Lauscherei  ·  mit ›lauschen‹ als Letztglied: ablauschen · belauschen · erlauschen · nachlauschen
 ·  formal verwandt mit: unbelauscht
eWDG

Bedeutung

horchen
a)
horchen, um heimlich, unbeobachtet etw. über etw., jmdn. zu erfahren
Beispiele:
am Schlüsselloch, an der Tür (heimlich) lauschen
sein Vater bemerkte, dass er gelauscht hatte
die lauschende Wirtin
b)
horchen, um etw. zu vernehmen, anzuhören
Beispiele:
er lauschte dem Gesang, dem Rieseln des Baches
sie lauscht auf die Atemzüge des schlafenden Kindes
er lauschte in den Apparat, aber es blieb alles still
jmds. Worten andächtig, reglos, aufmerksam, begierig lauschen
er teilte den lauschenden Zuhörern seinen Entschluss mit
Ich lauschte in die Nacht [ SchomburgkAfrika251]
übertragen
Beispiel:
gehobendie lauschende (= tiefe) Stille
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lauschen · losen1 · Lauscher · lauschig
lauschen Vb. ‘(heimlich, im Verborgenen) horchen, aufmerksam zuhören’, mhd. (omd.) lūschen ‘(heimlich) horchen’. Herkunft ungewiß. Auszugehen ist vielleicht von ahd. lōskēn (9. Jh.), mhd. lōschen ‘verborgen sein, verborgen liegen’, frühnhd. lūschen ‘verborgen sein’ (1. Hälfte 15. Jh.), mnd. lūschen ‘verborgen liegen, lauern’, mnl. luu(s)schen ‘sich verstecken’; dieses steht mit sk-Suffix neben ahd. lūʒēn ‘sich verborgen halten’ (9. Jh.), mhd. lūʒen ‘verborgen liegen, sich versteckt halten, lauern’, aengl. lūtian ‘lauern’, anord. lūta ‘sich beugen’, die sich zu einem in aengl. lūtan ‘sich verneigen, vorbücken’, anord. lūta ‘sich neigen, niederbeugen’ belegten starken Verb stellen. Außergerm. können lit. liū̃sti ‘traurig, betrübt, schwermütig werden’, kslaw. ludъ ‘töricht’, russ. (älter) lud (луд) ‘Narr’, (älter) ludít’ (лудить) ‘betrügen, täuschen’ verglichen werden, so daß ie. *leud- ‘sich ducken’ angesetzt werden kann. Zieht man noch (nicht verwandtes) ahd. (h)losēn ‘zuhören, gehorchen’ (um 800), mhd. losen ‘hörend achtgeben, zuhören, horchen’, nhd. (obd.) losen1 Vb. ‘zuhören, aufhorchen’ (noch in obd. Mundarten, in der Schriftsprache schon nach Adelung veraltet) heran, das zu der unter laut1 (s. d.) behandelten Wortgruppe gehört, so kann eine lautliche und semantische Vermischung der Verben mhd. lōschen, frühnhd. lūschen ‘verborgen sein’ und mhd. losen ‘zuhören, horchen’ angenommen werden, die mhd. (omd.) lūschen, nhd. lauschen ‘(heimlich, im Verborgenen) horchen’ ergibt. Lauscher m. ‘wer heimlich lauscht’ (17. Jh.). lauschig Adj. ‘versteckt, einsam, traulich’ (18. Jh.), älter lauschicht (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Assoziationen
Synonymgruppe
(die) Ohren aufsperren · hinhören · horchen · lauschen  ●  losen  schweiz., österr., süddt. · zuhören  Hauptform · die Ohren spitzen  ugs. · ganz Ohr sein  ugs.
Oberbegriffe
Synonymgruppe
horchen · hören · lauschen
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›lauschen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lauschen‹.

Verwendungsbeispiele für ›lauschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und die lauschte ihr gern bis tief in die Nächte. [Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 258]
Es ist schon ein faszinierendes Erlebnis, den Großen dieser Welt einmal hautnah lauschen zu dürfen. [Die Zeit, 31.05.1996, Nr. 23]
Anstatt dem Hämmern der Musik lauscht er dem Puls der Zeit. [Die Zeit, 23.02.1996 (online)]
Wie gerne hätte ich hier mal der japanischen Übersetzung gelauscht! [Die Zeit, 05.01.1996, Nr. 2]
Daß am Ende alle sich einig sind, sie hätten einer "großen" Rede gelauscht, läßt sich beim späteren Lesen höchstens phasenweise nachvollziehen. [Der Spiegel, 15.09.1986]
Zitationshilfe
„lauschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lauschen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
lausbübisch
lausbubenhaft
laurentisch
launisch
launig
lauschig
lausejungenhaft
lausekalt
lausen
lausig