einsam und still, traulich
Beispiele:
ein lauschiges Plätzchen im Garten
ein lauschiger Laubengang
die lauschigen Winkel des alten Städtchens
eine lauschige Nacht
lauschig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennunglau-schig
Wortbildung
mit ›lauschig‹ als Erstglied:
↗Lauschigkeit
eWDG, 1969
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
lauschen · losen1 · Lauscher · lauschig
lauschen
Vb.
‘(heimlich, im Verborgenen) horchen, aufmerksam zuhören’,
mhd.
(omd.)
lūschen
‘(heimlich) horchen’.
Herkunft ungewiß.
Auszugehen ist vielleicht von
ahd.
lōskēn
(9. Jh.),
mhd.
lōschen
‘verborgen sein, verborgen liegen’,
frühnhd.
lūschen
‘verborgen sein’
(1. Hälfte 15. Jh.),
mnd.
lūschen
‘verborgen liegen, lauern’,
mnl.
luu(s)schen
‘sich verstecken’;
dieses steht mit
sk-Suffix
neben
ahd.
lūʒēn
‘sich verborgen halten’
(9. Jh.),
mhd.
lūʒen
‘verborgen liegen, sich versteckt halten, lauern’,
aengl.
lūtian
‘lauern’,
anord.
lūta
‘sich beugen’,
die sich zu einem in
aengl.
lūtan
‘sich verneigen, vorbücken’,
anord.
lūta
‘sich neigen, niederbeugen’
belegten starken Verb stellen.
Außergerm. können
lit.
liū̃sti
‘traurig, betrübt, schwermütig werden’,
kslaw.
ludъ
‘töricht’,
russ.
(älter)
lud
(луд)
‘Narr’,
(älter)
ludít’
(лудить)
‘betrügen, täuschen’
verglichen werden,
so daß
ie.
*leud-
‘sich ducken’
angesetzt werden kann.
Zieht man noch
(nicht verwandtes)
ahd.
(h)losēn
‘zuhören, gehorchen’
(um 800),
mhd.
losen
‘hörend achtgeben, zuhören, horchen’,
nhd.
(obd.)
losen1
Vb.
‘zuhören, aufhorchen’
(noch in obd. Mundarten,
in der Schriftsprache schon nach
Adelung
veraltet)
heran,
das zu der unter
↗laut1
(s. d.)
behandelten Wortgruppe gehört,
so kann eine lautliche und semantische Vermischung der Verben
mhd.
lōschen,
frühnhd.
lūschen
‘verborgen sein’
und
mhd.
losen
‘zuhören, horchen’
angenommen werden,
die
mhd.
(omd.)
lūschen,
nhd.
lauschen
‘(heimlich, im Verborgenen) horchen’
ergibt.
Lauscher
m.
‘wer heimlich lauscht’
(17. Jh.).
lauschig
Adj.
‘versteckt, einsam, traulich’
(18. Jh.),
älter
lauschicht
(17. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗beschaulich
·
↗friedvoll
·
↗geruhsam
·
↗harmonisch
·
↗heimelig
·
↗häuslich
·
↗idyllisch
·
lauschig
·
↗malerisch
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗anheimelnd
·
↗behaglich
·
↗gemütlich
·
↗heimelig
·
lauschig
·
↗wohnlich
·
zum Verweilen einladen(d)
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›lauschig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Abend
Allee
Ambiente
Atmosphäre
Bar
Biergarten
Bucht
Café
Eck
Ecke
Garten
Gasse
Hinterhof
Hof
Innenhof
Lichtung
Nische
Ort
Park
Platz
Plätzchen
See
Sommerabend
Sommernacht
Tal
Terrasse
Ufer
Vorort
Wald
Winkel
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lauschig‹.
Verwendungsbeispiele für ›lauschig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Richtig lauschig können die Nächte hier doch auch nicht mehr sein.
Die Zeit, 28.11.2011, Nr. 48
In der lauschigen Bar spielt der Mann am Piano für zwei verliebte Gäste.
Bild, 28.02.2001
Eine Stunde nach dem angesetzten Beginn war die »Puderdose« bis in den letzten lauschigen Winkel gefüllt.
Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 253
Besonders behaglich nimmt sich eine lauschige Ecke oder der Kaminplatz dabei aus.
Die Landfrau, 14.02.1925
In dem sonst lauschigen Zimmer war alles in Unordnung geraten.
Stehr, Hermann: Der Heiligenhof, München: List 1952 [1918], S. 419
Zitationshilfe
„lauschig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lauschig>, abgerufen am 29.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Lauscherohr Lauscherin Lauscherei Lauscher lauschen |
Lauschigkeit Lauseallee Lausebalg Läusebefall Lausebengel |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora